internationally accepted – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   42 Domains
  7 Hits healthytokyo.com  
Data on exclusive breastfeeding is collected based on internationally accepted indicators
Сбор данных об исключительно грудном вскармливании на основе принятых на международном уровне индикаторов
  2 Hits www.biokon.de  
The Twinning partnership consulting services provide necessary technical expertise in a “one-stop-shop” for the development of modern and efficient statistical systems with the structures, human resources and management skills needed to produce and disseminate statistics that are in line with the internationally accepted standards.
Правительство Кыргызской Республики получило финансирование от Всемирного Банка на имплементацию проекта «Реализация Национальной стратегии развития статистики Кыргызской Республики» (далее «Проект») и намеревается использовать часть средств для консультационных услуг в виде Двустороннего Партнерства между национальными статистическими бюро/агентствами либо индивидуально, либо в консорциуме с другими учреждениями/ управлениями, и/или неправительственными организациями, и/или консультационными компаниями и Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики (НСК). Услуги включают в себя технические, экспертные, аналитические, практически ориентированные и другие консультации, тренинги и обучение в стране и за рубежом и стажировок для сотрудников соответствующих государственных учреждений.
  www.ppfbanka.cz  
Graduated from the University of Economics, Prague, majoring in Business Economics and Accounting and in Corporate Financial Management. He has also completed a postgraduate two-semester course in Internationally Accepted Accounting Standards and is a certified balance sheet accountant.
Родился в 1971 году. Окончил Высшую школу экономики в Праге по специальности Экономика предприятия, бухгалтерский учет и управление финансами на предприятии. Окончил также постградуальный годичный курс обучения и получил сертификат по Международным стандартам бухгалтерского учета. После окончания Высшей школы экономики работал ассистентом аудитора в аудиторской компании HZ Praha, spol. s r.o., с 1997 года занимал в ней должность директора департамента по аудиту. С 2003 года - акционер и партнер компании NEXIA AP a.s., специализируется в области аудита уставного капитала, экономического, финансового, бухгалтерского и налогового консультирования, проверки благонадёжности финансового состояния объектов инвестирования (Due Diligence), судебно-аудиторской экспертизы, финансово-хозяйственного анализа и аналитической деятельности. Должность Заместителя Председателя Комитета по аудиту PPF banka a.s. занимал также с 2009 по 2013 год.
  3 Hits sexhardtubes.com  
The Guidelines are meant to benefit all people in all countries, although there is an emphasis on vulnerable and marginalized people. The Guidelines serve as a reference and set out principles and internationally accepted standards for practices for the responsible governance of tenure.
Руководящие принципы разработаны на благо всех жителей всех стран, однако особое внимание в них уделяется уязвимым и социально обособленным группам населения. Они служат ориентиром и содержат принципы и признанные на международном уровне стандарты деятельности по ответственному регулированию вопросов владения и пользования. Руководящие принципы представляют собой механизм, опираясь на который государства могут разрабатывать свои стратегии, политику, законы, программы и мероприятия. Это мерило, руководствуясь которым, государства, представители частного сектора и граждане могут судить о приемлемости собственных действий и действий других участников процесса.
  www.minenergy.am  
The initial structure of the project is as follows; the Iran makes the investment, builds the hydropower plant, exploits it for 15 years, sells the electricity and 15 years later transfers it to Armenia party as a our property, which is an internationally accepted Build, Operate, Transfer (BOT) practice.
- На юге планируется строительство Мегринской ГЭС, совместно с иранской стороной. Предварительная структура программы такова: иранская сторона осуществляет инвестиции, строит ГЭС, эксплуатирует ее 15 лет, самостоятельно реализуя электроэнергию, а через 15 лет передает станцию в собственность армянской стороне. Это общепринятая в мире практика. Сначала предусматривалась мощность 131 мВт, или ежегодная выработка энергии 800 млн кВт/ч. Однако в последнее время иранская сторона предложила построить станции мощностью 100 мВт, объясняя это сокращением водных ресурсов.
  selfcity-project.com  
Through its projects in Russia, UNDP is focused on supporting Russia in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) – a set of concrete goals and targets in priority areas of poverty reduction, health, education, environment, human rights and partnership, adopted by the world leaders at the UN Millennium Summit in 2000. In Russia, as in some other middle-income countries, internationally accepted MDGs have been customized to better fit the country-specific context.
В рамках своих проектов в России ПРООН сосредотачивает внимание на содействии стране в достижении Целей развития тысячелетия - конкретных целей и задач в приоритетных областях, включая борьбу с бедностью, здоровье, образование, экологию, права человека и партнерство, которые были одобрены мировыми лидерами на Саммите Тысячелетия в 2000 г. В России и других странах со средним уровнем дохода международная программа ЦРТ была адаптирована с учетом ситуации в каждой из этих стран. В то же время проекты ПРООН направлены на поддержку международной роли Российской Федерации в деле достижения ЦРТ в мире.
  2 Hits www.circolabile.it  
A positive evaluation by the auditors encourages the company to continue analysing the clients’ needs and expectations, improve the efficiency of business processes, identify risks and opportunities of processes while implementing the latest, internationally accepted, standards of the quality management and environmental management systems, ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015.
Положительные оценки аудиторов побуждают предприятие к дальнейшему анализу потребностей и ожиданий клиентов, эффективизации процессов предпринимательства, выявлению рисков и возможностей процессов при внедрении новейших признанных в международном масштабе стандартов системы в области менеджмента качества и охраны окружающей среды ISO 9001:2015 и ISO 14001:2015.
  www.childrenhealtheducation.com  
TEXTURMAT ME+ measures crimp contraction, crimp modulus, and crimp stability on hanks of textured yarns based on German standard DIN 53840 or European standard EN 14621, which is nowadays the internationally accepted standard test method for textured yarns.
TEXTURMAT ME+ измеряет степень усадки , модуль извитости, стабильность извитости на мотках текстурированных нитей согласно стандартам DIN 53840 или DIN EN 14621, последний из которых сегодня является признаным стандартным методом проверки текстурированных нитей ложного кручения. Другой метод проверки, который применяется на TEXTURMAT, это проверка усадки (согласно стандартам DIN EN 14621, ISO 18066 или 18067), во время которой определяется изменение длины мотка в результате сухой или мокрой термообработки.
  www.iru-nelti.org  
Monitoring of the project has been conducted throughout the entire course of its implementation and with application of internationally accepted methodologies. The monitoring takes in the quality of roads and infrastructures, the time in waiting at border crossings, administrative barriers, etc.
В течение всего периода реализации проекта проводится мониторинг с использованием международно-признанных методик. Учитываются качество дорог и инфраструктуры , время ожидания на погранпереходах, наличие административных барьеров и т.д. Водители ведут дневники, отражающие ситуацию на маршруте. Результаты мониторинга будут проанализированы и обобщены нидерландским транспортным институтом NEA.
  www.president.am  
And finally, the Republican Party celebrates its 20th anniversary with a clear comprehension that the most vital issue for our country and our nation, the Nagorno Karabakh problem, has not yet received its final, internationally accepted solution, and that Azerbaijan has not yet recognized Artsakh’s right for self-determination.
И, наконец, Республиканская партия празднует свое 20-летие хорошо осознавая, что жизненный, важнейший для нашей страны и для нашего народа вопрос – проблема Нагорного Карабаха, еще не получила окончательного, международно-принятого решения, и что Азербайджан еще не признал права Арцаха на самоопределение.
  www.unesco.kz  
We call on States, professional media and non-governmental organisations everywhere to join forces with the United Nations to promote online and offline freedom of expression in accordance with internationally accepted principles.
Всемирный день свободы печати предоставляет нам возможность поднять знамя борьбы за свободу средств информации. Мы призываем государства, профессиональные средства информации и неправительственные организации во всем мире объединить усилия с Организацией Объединенных Наций в целях поощрения свободы выражения мнений в онлайновом и офлайновом режиме в соответствии с признанными на международном уровне принципами. Это является оплотом индивидуальных прав, основой для здоровых обществ и вектором социальных преобразований.
  www.online-solutions.ru  
The initial structure of the project is as follows; the Iran makes the investment, builds the hydropower plant, exploits it for 15 years, sells the electricity and 15 years later transfers it to Armenia party as a our property, which is an internationally accepted Build, Operate, Transfer (BOT) practice.
- На юге планируется строительство Мегринской ГЭС, совместно с иранской стороной. Предварительная структура программы такова: иранская сторона осуществляет инвестиции, строит ГЭС, эксплуатирует ее 15 лет, самостоятельно реализуя электроэнергию, а через 15 лет передает станцию в собственность армянской стороне. Это общепринятая в мире практика. Сначала предусматривалась мощность 131 мВт, или ежегодная выработка энергии 800 млн кВт/ч. Однако в последнее время иранская сторона предложила построить станции мощностью 100 мВт, объясняя это сокращением водных ресурсов.
  www.cpttm.org.mo  
In 2016, we developed a corporate "Road map for energy saving and energy efficiency improvement" for the period up to 2021, as a result of which it is planned to reduce the consumption of energy resources by 4.5 million gigajoules. We continue our work to attract strategic investors in the field of energy saving through the internationally accepted mechanism of energy service contracts.
В 2016 году мы разработали корпоративную «Дорожную карту энергосбережения и повышения энергоэффективности» на период до 2021 года, в результате реализации которой планируется снижение потребления энергетических ресурсов на 4,5 млн. ГДж. Мы продолжаем работу по привлечению стратегических инвесторов в сферу энергосбережения через международно признанный механизм энергосервисных договоров.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
The complaint, to the ILO’s Committee on Freedom of Association, said the Thai government fails to enshrine in law the rights of its workers and trade unions, in violation of the internationally accepted principles of freedom of association set out in ILO conventions 87 and 98.
Жалоба в Комитет МОТ по свободе ассоциаций гласит, что правительство Таиланда не закрепило в законодательном порядке права трудящихся и профсоюзов, что является нарушением международных норм и принципов свободы ассоциаций, закрепленных в Конвенциях 87 и 98 МОТ.
  www.eos.com.es  
Psychotropic drug and alcohol control is carried out in compliance with internationally accepted procedure for sampling of material and documenting. MediClub has appropriate equipment, both in the central laboratory and on industrial sites.
Контроль употребления препаратов психотропного ряда и алкоголя проводится согласно международно принятой процедуре взятия материала и документирования. MediClub имеет соответствующее оборудование, как в центральной лаборатории, так и на промышленных объектах. Имеющиеся тест-системы с высокой чувствительностью позволяют определять до 12 основных препаратов психотропного ряда и уровень алкоголя.
  2 Hits www.worldbank.org  
PROJECT DESCRIPTION: The objective of the Project is to help reform and modernize customs administration in Kazakhstan by increasing revenue collection, and improving transparency of customs operations promoting the use of internationally accepted practices.
ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА: Целью проекта является оказание содействия в реформировании и модернизации таможенной службы Казахстана посредством увеличения собираемости платежей, повышения прозрачности таможенных процедур и стимулирования применения международных стандартов.
  2 Hits www.ohchr.org  
The Committee oversees implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. The Convention sets out, in legally binding form, internationally accepted principles on the rights of women.
УВКПЧ оказывает содействие деятельности Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин. Комитет следит за выполнением положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. В Конвенции установлены имеющие обязательный характер и признанные международным сообществом принципы касательно прав женщин.
  3 Hits www.ebrd.com  
The EBRD took an active part in the preparation of these model legislative provisions and has been promoting the application of these rules in its countries of operation by way of assisting authorities with the upgrading of local legal frameworks to best internationally accepted standards.
The Basic Elements were not designed as detailed legislation for direct incorporation into local systems. The main objective was to provide a reference for government authorities and parliaments in preparing new laws or reviewing the adequacy of existing laws and regulations.
  www.ablv.com  
With a view to considering the prospects of acquisition of another bank, Aizkraukles Banka (AB) had, this week, requested the auditing company Ernst&Young to evaluate the proposals meeting certain requirements. It is an internationally accepted practice to involve a consultant for the purposes of such an important deal.
Для рассмотрения возможностей приобретения другого банка “Aizkraukles banka” (AB) на этой неделе доверил аудиторской компании “Ernst&Young” произвести оценку предложений, отвечающих определенным требованиям. Привлечение консультанта для столь значительной сделки является международно признанной практикой. “Ernst&Young” – одна из крупнейших аудиторских компаний в мире.
  www.netzsch-grinding.com  
The purpose of OESS is to contribute to a democratic and prosperous development in Belarus by giving young Belarusians access to higher education without ideological bias and according to internationally accepted academic standards.
Рады Вам представить стипендиальную программу «Открытая Европа» (Open Europe Scholarship Scheme, OESS). Цель программы – способствовать развитию демократической процветающей Беларуси путем предоставления молодым белорусам доступа к неидеологизированному высшему образованию в соответствии с общепризнанными международными академическими стандартами.
  www.cicr.org  
In Uzbekistan and Tajikistan, the delegation also works with a range of law-enforcement agencies to promote adherence to applicable international human rights norms and internationally accepted standards for law-enforcement.
В Узбекистане и Таджикистане делегация МККК также сотрудничает с правоохранительными органами. Цель этого сотрудничества – содействовать соблюдению применимых норм международного права прав человека и общемировых стандартов правоохранительной деятельности.
  civisglobal.com  
The Latvian government has extended congratulations to the Ukraine for successful emergency election process. Despite the tensions in the country, the elections were conducted in accord with internationally-accepted standards.
Латвия поздравляет Украину с успешным проведением досрочных парламентских выборов. Несмотря на напряженную ситуацию в стране, выборы прошли в соответствии с международно принятыми стандартами.
  www.teamviewer.com  
This is an additional verification that our quality system meets internationally accepted standards. (Download certificate)
Это ещё одно подтверждение того, что наша система контроля качества отвечает принятым международным стандартам. (Загрузить сертификат)
  www.sbresearchgroup.eu  
The International Software Quality Institute (iSQI), headquartered in Potsdam (Germany), develops internationally accepted certification standards in the field of education and certification of QA specialists.
Международный институт качества программного обеспечения со штаб-квартирой в г.Потсдаме (Германия) является разработчиком международных стандартов в области обучения и сертификации специалистов по качеству и объединяет специалистов из более чем 40 стран мира.
  www.kinderhotels.com  
Recently, we've written about a new temperature adjustment algorithm that we included in the latest version of Artec Studio. In short, the more time the scanner is on, the less accurate it becomes. This is true for all 3D scanners on the market and it is so because as the scanner heats up, it ever-so-slightly affects all the internal components, which in turn, affect the accuracy of the resulting scans. Artec and other 3D scanner manufacturers provide accuracy specifications based on testing done while the hardware is "cool". This accuracy is almost never attainable once the scanner heats up. This is why we have developed a temperature adjustment algorithm. It takes into account the expanding components and corrects the error through software. After extensive testing, using the VDI/VDE 2634 (Part 3) internationally-accepted measurement method, we are ready to officially change the "accuracy over distance" specification to 0.03 over 100cm. This is a five-fold improvement over the previous spec. So this temperature algorithm not only significantly improved the accuracy of Eva, but is also able to sustain this accuracy through hours of scanning.
Артек и другие производители 3D сканеров предоставляют характеристики точности, основанные на тестировании, проведенным со сканером в «холодном» состоянии. Добиться такой точности практически невозможно, как только сканер начинает нагреваться. Именно поэтому мы разработали алгоритм термообработки. Этот режим учитывает погрешность компонентов и исправляет неточность посредством программного обеспечения. После всесторонних тестирований и испытаний, используя международно-признанный метод VDI/VDE 2634 (Часть 3), мы готовы официально изменить характеристику «точность в зависимости от расстояния» на 0.03 на 100 см. Новая характеристика в 5 раз превышает предыдущую. Алгоритм термостабилизации не только намного улучшил точность Eva, он также позволил поддерживать эту точность в продолжение всего процесса сканирования.
  suretedeletat.belgium.be  
Musical courses which he took in Darmstadt (courses delivered by Stockhausen and Ligeti, 1961) and impressions of J. CageТs music focused his own creative interests on the frontier sound and verbal area, that was later named Text-Sound Composition (the term was coined in collaboration with B. E. Johnson, later it was internationally accepted).
Ларс-Гуннар Будин (1935, Стокгольм, Швеция) – композитор, лингвоартист, интермедиа-художник. Получив музыкальное образование в области композиции и джаза, также параллельно реализуя себя в качестве художника, с начала 60-х годов занимается экспериментальной музыкой и поэзией. Учёба на музыкальных курсах в Дармштадте (семинары Штокхаузена и Лигети, 1961) и впечатления от музыки Д. Кейджа сфокусировали его собственный интерес на пограничной звуко-вербальной области творчества, позднее получившей название Text-Sound Composition (термин введен в международный оборот совместно с Б. Э. Йонсоном). В 1962 году явился одним из основателей (членом Совета в 1962-69, Президентом с 1969 по 1972 год) “Fylkingen Society for New Music and Intermedia” (Стокгольм), – одного из ключевых явлений экспериментально-поэтического и музыкального искусства в Швеции. Как активный член группы “Филькинген” много работал с комбинированным текстом, используя различные музыкальные и визуальные элементы (например, в интермедиа-композиции “Clouds”, 1976, были задействованы танцоры, певцы, фильм- и слайд-проекции, 8-канальный звук и т.д.) Его произведения “For Jon-fragments of a time to come” (кантата для радио, 1977) и “Wonder-void” (музыкально-драматическая композиция для радио, 1990) были представлены Национальным Радио на международный конкурс Prix Italia от Швеции. Автор многочисленных работ для радио, его произведения исполнялись на десятках радиостанций, включая Swedish Radio, Belgian Radio, WDR и мн. др. и изданы множеством лейблов, в т.ч. Wergo и Folkways. С 1971 по 1977 год – член Руководящего совета Союза Шведских композиторов, с 1978 – член Королевской Академии Музыки, а с 1982 по 1990 – член ее Председательского совета. На протяжении десяти лет Л.-Г. Будин был директором Института электроакустической музыки (1979-89), входил в Руководящий совет Государственного Концертного Института (1976-82), а также был одним из основателей (1982) и членом Председательского совета Международной Конфедерации электроакустической музыки при ЮНЕСКО (1982-92). В различные годы преподавал теорию музыки и композицию в различных учебных заведениях в Швеции и за рубежом, в т.ч. Mills College (Калифорния, США), Musikhogskolan (Стокгольм), Swedish Institute for Electro-acoustic Music (Стокгольм), Dartmouth College (Ганновер) и т.д. В 1987 году был избран почётным членом SEAMUS (Общество электроакустической музыки, США). В 1978-92 годах 12 раз был членом жюри Международного конкурса электроакустической м
  www.restauranteantique.es  
* 29 What is the rationale for the initial buffer zone of 2.5 km? After Fukushima, a direct distribution zone of 10 km became internationally accepted as a minimum
Благодаря поисковым сервисам Google и «Яндекс» мы обнаружили, что владелец указанного телефонного номера любит делать заказы в интернет-магазинах. В частности, он заказывал крем для эпиляции на сайте pokupki.top.