internment – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   15 Domains
  museum.gulagmemories.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While she was in exile in Siberia, Eela was arrested and imprisoned for counter-revolutionary activities. She describes daily life in internment and the interrogations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain
Во время пребывания на спецпоселении Элу арестовали по обвинению в контрреволюционной деятельности. Она описывает жизнь в тюрьме и допросы.
  21 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liberia: from internment to release
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Либерия: занятия футболом помогают исцелить душевные раны
  calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Wakamatsu himself is of Japanese descent – his father was born in a wartime internment camp – and he traces his aesthetic sense back to his grandfather, who filled out crosswords with calligraphic flair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Он впервые попробовал использовать каллиграфию, когда увидел работы тренера соперников Джерри Наррона, который даже имена японских игроков писал на японском. У самого мистера Вакамацу японские корни — его отец родился в военное время в лагере для интернированных. Пристрастие Вакамацу к каллиграфии тоже имеет давние корни, ведь аккуратным каллиграфическим почерком ещё его дед вписывал в кроссворды отгаданные слова.
  mezis.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This cover appeared with the main article "Fantastic Mission to revoke death - body of California professor Dr. James H. Bedford has his body frozen for possible future revival - the first cryogenic internment, Cryonics Society of California."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kriorus.com as primary domain
ОБЛОЖКА 1 : Bahamas resort from air with red dice (RARE). Это обложка появилась с главной темой "Fantastic Mission to revoke death - body of California professor Dr. James H. Bedford has his body frozen for possible future revival - the first cryogenic internment, Cryonics Society of California. " Или с главной историей о смерти 3-х космонавтов. Главная тема была неожиданно изменена перед печатью обложки.
  www.bfspc.bg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrests, persecutions, calls for lynching, and deprivation of many civil and legal rights were just a part of a pressure that characterized the legal and political position of the Serbs in the Monarchy. The Serbian Orthodox Church was under a special pressure which was manifested through internment and arrests of priests and seminarians but also through requisition of property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfspc.bg.ac.rs as primary domain
Положение сербов в Австро-Венгрии после Сараевского убийства было очень плохим. Аресты, гонения, линчевание и отмена множества гражданских и законных прав – лишь часть давления, которым характеризуется правовое положение сербов в Австро-Венгрии. Под особым ударом оказалась и Церковь из-за интернирования и арестов священников и богословов и реквизиции имущества. Епископат Карловацкой митрополии должен был в положении между молотом и наковальней защитить Церковь и сербов в Австро-Венгрии вообще под тяжелым натиском военных событий.
  www.showcase-central.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This cover appeared with the main article "Fantastic Mission to revoke death - body of California professor Dr. James H. Bedford has his body frozen for possible future revival - the first cryogenic internment, Cryonics Society of California."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kriorus.ru as primary domain
ОБЛОЖКА 1 : Bahamas resort from air with red dice (RARE). Это обложка появилась с главной темой "Fantastic Mission to revoke death - body of California professor Dr. James H. Bedford has his body frozen for possible future revival - the first cryogenic internment, Cryonics Society of California. " Или с главной историей о смерти 3-х космонавтов. Главная тема была неожиданно изменена перед печатью обложки.
  www.cigre.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During World War II, Bad Serneus was closed down. In 1943-1944, an internment camp was established. The buildings were cared and ruined. After the War H. C. Andersen demolished the eastern building of bathtubs and built a new one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badserneus.ch as primary domain
Во время Второй Мировой Войны курорт Бaд Зeрнойс закрывается. В 1943-44 годах здесь обосновывается лагерь интернированных. Постройки были запущены и разрушались, поэтому после войны H.С. Андерсен разрушает восточное здание бань и строит новое. Бани начинают новую жизнь и курорт процветает несколько десятилетий.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main point remains the same - locking on the same object, but the details are more interesting. The access to the objects of the String type can be received from a different application domain (it is connected with the mechanism of string internment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Суть проблемы остается неизменной - блокировка по одному и тому же объекту, а вот детали уже более интересны. Доступ к объектам типа String можно получить даже из другого домена приложения (это связано с механизмом интернирования строк). Представьте, каково отлаживать взаимоблокировку, возникшую в результате того, что в разных доменах приложений использовалась одна и та же строка в качестве объекта блокировки. Совет краток - не используйте в качестве объектов блокировки объекты типа String (и Thread, к слову, тоже). Эти и другие проблемы, связанные с использованием механизмов синхронизации (а также способы их избежать), описаны в документации к диагностическому правилу V3090.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first phase of Western explorers internment in these mountains hidden by the edge of the Kunlun and the cordillera Hengduan corresponded to incursions of people isolated in the last quarter of the nineteenth century and early twentieth twenty, as Pear, Rock, David-Neel, Kingdon-Ward, among others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Первая фаза интернирования западных исследователей в этих горах скрыты краю и Куньлунь Кордильеры Hengduan соответствовала вторжения людей, изолированных в последней четверти девятнадцатого века и первые два десятилетия ХХ, как Груша, Рок, Дэвид-Нил, Кингдон-Уорда, в частности. От 1930 географов проникли экспертами в этих горах и разорвал восхождений саммиты с завоеванием Минья Конка в 1932 американской командой. Однако, отставной места на Западе приобрела двойной славы: первый, получив в двух из этих пиков, el Minya Konka y el Amne Machin, высоте около 30.000 ноги, Эверест превосходит, и второй, обосновавшись романиста J. Хилтон фантастической Райский уголок скрывается ли среди этих отдаленных горах. Широкому распространению легенды был известный запуска, О нас Присоединиться географически неточными и включены литературно изобрел, горы, которые мы описываем в нашей книге.