interrelation between – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Round table on the project “Implementing financial mechanism on interrelation between agriculture and water management in Uzbekistan”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Круглый стол по проекту «Внедрение финансового механизма во взаимоотношениях сельского и водного хозяйств в Узбекистане»

  2 Hits www.axel-vervoordt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TRA recalls the complex and problematic ensemble of cultural and symbolic meanings that are connected to the concept of threshold and door. It concerns a physical and mental place that defines the point of interrelation between inside and outside and vice versa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axel-vervoordt.com as primary domain

ТРА выражает эволюцию, которая происходит с нами при вхождении в открытую дверь. Пересекая порог, мы оказываемся в другом пространстве, которое манит нас новыми знаниями и ощущениями. ТРА - это физический и мысленный коридор, мост, соединяющий мир "Вне" и мир "Внутри", мир земной и мир небесный. Здесь концентрируется время, соединяя прошлое, настоящее и будущее. В пустоте ТРА сосредоточена почти физически ощутимая энергия созидания. ТРА, таким образом, выражает идею трансформации в искусстве, его способность адаптироваться и меняться, открывать, преодолевая некоторые условности и границы, новые измерения, подвергаясь, тем самым, удивительным метаморфозам.

  betalningshjalpen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The factors influencing unemployment in regions were revealed by means of panel data econometric models. And the natural rate of unemployment was determined based on the revelation of interrelation between the unemployment and real wages in RA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asue.am as primary domain

Սույն գիտական հետազոտության մեջ քննարկվում են գործազրկության և աշխատավարձի ոլորտային, մարզային և գենդերային անհավասարության հիմնախնդիրները ՀՀ-ում: Էկոնոմետրիկ մոդելների միջոցով ուսումնասիրվել է գործազրկության վրա մի շարք գործոնների ազդեցությունը: Ներկայացված են նաև աշխատուժի ընտրանքային սոցիոլոգիական հետազոտության արդյունքները Երևանի վեց համայնքում: Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվել ՀՀ մարզերում աշխատավարձի շերտավորման, փոփոխության, ինչպես նաև գործազրկության և իրական աշխատավարձի աճի կախվածության ոսումնասիրությանը: Հետազոտության հիման վրա մշակվել են առաջարկություններ` ՀՀ-ում գործազրկության նվազեցման և աշխատավարձի կարգավորման վերաբերյալ:

  un.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its participants studied the experience of rural tourism development in the Belavezhskaya Pushcha region, the interrelation between agro4ourism and nature management, and identified the role of local communities in generating environmentally sustainable tourist services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain

3-5 мая этого года в польском городе Бяловежа в рамках проекта прошел белорусско-польский семинар "Сельский туризм — новые возможности для регионального развития". Его участники изучили существующий опыт развития сельского туризма в регионе пущи, взаимосвязь между агротуризмом и охраной природы, определили роль местных сообществ в создании экологически устойчивых туристических продуктов. Речь шла и о рекламной поддержке предоставляемых хозяевами усадеб услуг. Помогая решить эту важную задачу, уже осенью проект ПРООН планирует выпустить буклет с перечнем всех агротуристических усадеб, находящихся в пяти приграничных районах Беларуси.

  www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vincent Guayart, chief architect of Barcelona City Council and head of Urban Habitat department, presented the model of city development based on these principles. Guayart was the first to research and consider interrelation between architecture, nature and technologies in the process of creating new models of city development in information society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Если архитектура XIX века превратила сельскохозяйственные земли в городское пространство, задача городского дизайна в XXI веке — интегрировать информационные технологии в среду обитания. Архитектор городского совета и директор Департамента городской среды Барселоны Висенте Гуайарт представил модель развития города, основанную именно на этих принципах. Гуайарт был одним из первых, кто исследовал и учитывал взаимосвязь между архитектурой, природой и технологиями при создании новых моделей развития города в информационном обществе.

  www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During research the following results allowing испрльзовать of them for increase of efficiency of functioning of a control system by the personnel at the crisis enterprises have been received: directions and ways of formation of personnel strategy are determined; the matrix of personnel strategy is developed; the interrelation between strategy of business and technology of personnel administration at the domestic enterprises is revealed; the general algorithm of anti-recessionary personnel administration is made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain

В процессе исследования были получены следующие результаты, позволяющие использовать их для повышения эффективности функционирования системы управления персоналом на кризисных предприятиях: определены направления и способы формирования кадровой стратегии; разработана матрица кадровых стратегий; выявлена взаимосвязь между стратегией бизнеса и технологией управления кадрами на отечественных предприятиях; составлен общий алгоритм антикризисного управления кадрами.

  2 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comparisons have been given of the results of studies of interrelation of density of Northern Kryvorozhya rocks and the rate of spread of compression dilatation wave in them at the depth up to 5 km and the results of studies of the rocks taken by logging the Kryvorozhskaya superdeep hole under different thermobaric conditions. Equations of regression have been given which reflect interrelation between rock density and petrochemical parameters - ferruginity and oxidation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Результаты изучения взаимосвязей плотности горных пород Северного Криворожья и скорости распространения продольных волн в них на глубинах до 5 км сопоставленные с данными исследований пород, отобранных при бурении Криворожской сверхглубокой буровой скважины, в разных термобарических условиях. Приведены уравнения регрессии что отражающие взаимосвязи плотности пород с петрохимическими параметрами -- железистостью и окислением.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the result of cooperation with IDI UCC organizational structure was developed; external and internal business processes of interrelation between UCC departments, SEZ management bodies of RK, state bodies and others were defined; official duties of UCC workers were designed; functionality delimitated an activity of UCC and SEZ management bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	В результате сотрудничества с IDI была разработана организационная структура ЕКЦ; определены внешние и внутренние бизнес-процессы взаимодействия между подразделениями ЕКЦ, органами управления СЭЗ РК, государственными органами и т.д.; разработаны должностные обязанности сотрудников ЕКЦ; определен функционал, разграничивающий деятельность ЕКЦ и органов управления СЭЗ.

  www.belozersky.msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interrelation between thermal protein denaturation and protein macroscopic aggregation for tobacco mosaic virus coat protein was investigated. The aggregation kinetics has been shown to be dependent on protein concentration [Orlov et al. 2001, Biochemistry (Moscow); Kurganov et al. 2002, Biochemistry (Moscow); Arutyunyan et al. 2001, Biochemistry (Moscow); Rafikova et al. 2003, Int. J. Biochem. Cell. Biol.].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belozersky.msu.ru as primary domain

Исследована взаимосвязь между тепловой денатурацией белка и его макроскопической агрегацией на примере белка оболочки вируса табачной мозаики. Обнаружено, что кинетический механизм агрегации меняется в зависимости от концентрации белка [Orlov et al. 2001, Biochemistry (Moscow); Kurganov et al. 2002, Biochemistry (Moscow); Arutyunyan et al. 2001, Biochemistry (Moscow); Rafikova et al. 2003, Int. J. Biochem. Cell. Biol.].

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Museum follows the Vernadsky's teaching fundamentals of biosphere and noosphere, the interrelation between living and nonliving planet materials, the unity of nature and society, and humans' responsibility for the world around us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	В своей деятельности Музей руководствуется основными положениями учения В. И. Вернадского о биосфере и ноосфере, о взаимодействии живого и косного вещества планеты, единстве природы и общества, об ответственности человека за сохранение окружающего нас мира.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further guidance on the various dimensions of the interrelation between  democracy and human rights can be obtained in General Comment 25, and Commission on Human Rights resolutions 2000/47 and 2002/46.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	Дополнительные рекомендации, касающиеся различных аспектов взаимосвязи между демократией и правами человека, можно получить в Замечании общего порядка 25, а также резолюциях 2000/47 и 2002/46 Комиссии по правам человека.

  www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the result of cooperation with IDI UCC organizational structure was developed; external and internal business processes of interrelation between UCC departments, SEZ management bodies of RK, state bodies and others were defined; official duties of UCC workers were designed; functionality delimitated an activity of UCC and SEZ management bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	В результате сотрудничества с IDI была разработана организационная структура ЕКЦ; определены внешние и внутренние бизнес-процессы взаимодействия между подразделениями ЕКЦ, органами управления СЭЗ РК, государственными органами и т.д.; разработаны должностные обязанности сотрудников ЕКЦ; определен функционал, разграничивающий деятельность ЕКЦ и органов управления СЭЗ.

  2 Hits strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How does development of new technologies and dynamic systems improve the quality of urban space? How can one establish communication between distinct spaces and strengthen the interrelation between them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Как развитие новых технологий и динамических систем повышает качество городских пространств? Каким образом можно наладить коммуникацию между отдельными пространствами и усилить взаимосвязь между ними? Какие возможности архитектору дает параметрический дизайн?

  security.panasonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Study on Interrelation between Fundamental Value and Market Capitalization of Russian Companies. 2005. Vestnik of Saint Petersburg University. Management Series 1: 26–43 (with D. L. Volkov), (in Russian).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsom.spbu.ru as primary domain	О замкнутых по мере множествах в пространствах измеримых функций // Труды Моск. матем. об-ва. 1977. Т.34. С. 129–150 (соавт. с Г.Я. Лозановским). Перевод: On sets closed in measure in spaces of measurable functions // Trans. Moscow Math. Soc. 1978, 2, 127–148.

  4 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The frequency of our reciprocal visits testify once again to the high level of interrelation between our two countries, and also provides a good opportunity to express mutual respect and, I would say, brotherhood which stems from the union of our two nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Вновь посетив братскую Грузию, я выражаю благодарность Президенту Саакашвили за этот теплый прием. Частота наших взаимных визитов служит еще одним свидетельством высокого уровня взаимодействия между нашими государствами, а также является хорошей возможностью выразить вытекающее из единства наших народов взаимное уважение, я бы сказал – братство.

  2 Hits www.taikooplace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Interrelation between the Interest Groups and Their Impact on the Economic Reforms in Modern Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecsoc.hse.ru as primary domain	Хозяйство и общество: анализ рынка сквозь призму моральных категорий

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* To regulate by means of the improvement of the legislative, normative lawful and systematic base of the interrelation between the generating and stored organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	С целью сбора, хранения, и сохранения аудио-визуальной информации, имеющей историко-культурное значение:

  www.fenavian.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interrelation between intellectual abilities and the motives of occupational choice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orgpsyjournal.hse.ru as primary domain	Факторы принятия организационных решений о выборе стратегий взаимодействия в условиях неопределённости

  undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its participants studied the experience of rural tourism development in the Belavezhskaya Pushcha region, the interrelation between agro4ourism and nature management, and identified the role of local communities in generating environmentally sustainable tourist services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

3-5 мая этого года в польском городе Бяловежа в рамках проекта прошел белорусско-польский семинар "Сельский туризм — новые возможности для регионального развития". Его участники изучили существующий опыт развития сельского туризма в регионе пущи, взаимосвязь между агротуризмом и охраной природы, определили роль местных сообществ в создании экологически устойчивых туристических продуктов. Речь шла и о рекламной поддержке предоставляемых хозяевами усадеб услуг. Помогая решить эту важную задачу, уже осенью проект ПРООН планирует выпустить буклет с перечнем всех агротуристических усадеб, находящихся в пяти приграничных районах Беларуси.

  3 Hits cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abstract. On the basis of experimental observations over seismic action of underground mass explosions the interrelation between alluvium amount and ground fluctuations period has been established. It has been revealed that for the near zone of explosion, where the high-frequency fluctuations prevail, criterion of danger is the speed of displacement in the basis of structures, and for the distant zone, where the period of fluctuations functionally depends on alluvium amount and on speed of cross wave distribution in them, criterion of danger is the displacement in constructive elements of the structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain

Аннотация. На основе экспериментальных наблюдений за сейсмическим действием подземных массовых взрывов установлена взаимосвязь между мощностью наносов и периодом собственных колебаний грунтов. Выявлено, что для ближней зоны взрыва, где преобладают высокочастотные колебания, критерием опасности является скорость смещения в основании сооружений, а для дальней зоны, где период колебаний функционально зависит от мощности наносов и скорости распространения в них поперечных волн, критерием опасности является смещение в конструктивных элементах сооружения. Установлено, что снижение сейсмического действия массовых взрывов достигается подбором конструкции массового взрыва, что обеспечивает спектр колебаний, наиболее безопасный по критерию энергонасыщенности низкочастотного диапазона, в котором возникают резонансные явления. Для этих целей предложен способ и разработана спектральная модель короткозамедленного взрыва, позволяющая оценить амплитудно-частотные характеристики массовых взрывов в зависимости от их конструкции.

  socrel.pstgu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The author analyzes different approaches towards evaluating the number of Roman Catholic and Protestant priests in the USA and in the Church of England. He considers the three narratives in the framework of which the problem under investigation has been posed: the “demography of the priesthood”, the “priest labor market” and the “territorial distribution of the clergy”. Schoenherr’s model (1993) is built upon the “organizational demography” approaches as well as upon the theory of rational choice and asks the question about what is going to happen to the population of the Catholic priests in the US in the nearest twenty years. Demographic tendencies for a long time prevalent lead to substantial changes in the overall structure of the population. The singling out of such tendencies and the determining factors behind them is extremely important for organizational planning. American Protestant denominations have toward the end of the 20th century found themselves in the situation of redundancy of priests. The research authored by Carroll (1980) is based upon the logic of the labor market and considers the interrelation between three values: number of the members of a Church; number of priests; number of churches. These values reflect the offer and demand dynamics in the priest labor market. The researcher calculates the number of payments necessary to ensure the receiving of constant salary by a priest. He analyzes the factors determining the offer and demand interrelation in the labor market. The research poses the question about the functions exercised by a priest. Still another tendency in the research on the number of priests exists in the Church of England; this tendency is connected with the issue of optimum territorial distribution of priests. The key research work here is the so-called “Paul report” (1964) which establishes the dependence of involvement in religious practices on the three following factors: number of those with full or part-time occupation in the sphere of pastoral activities; number of inhabitants of a given territory; number of churches in a given territory. The article points at the absence in the Christian discourse of normative criteria which could allow to determine the number of priests. The author also investigates how the number of priests influences the religious situation in a country as well as various processes in other social spheres (economy, politics, demography, etc.)."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socrel.pstgu.ru as primary domain

"В статье анализируются подходы к проблеме изменения количества священников в Католической церкви и в протестантских деноминациях в США и в Церкви Англии. Рассматриваются три нарратива, в рамках которых ставилась данная проблема: «демография духовенства», «рынок труда священников», «распределение имеющегося количества священников по территории». Модель Шоенхерра (1993) построена на основании подходов «организационной демографии» и теории рационального выбора и ставит вопрос о том, что произойдет с популяцией католических священников США в последующие 20 лет. Длительные демографические тенденции приводят к существенному изменению всей структуры популяции организации, и выявление таких тенденций и факторов, их определяющих, крайне важно для организационного планирования. Протестантские деноминации США в конце XX в. оказались в ситуации переизбытка пасторов. Исследование Керрола (1980) выстроено в логике рынка труда. Рассматриваются соотношения трех показателей: количество членов церкви, количество священников, количество церквей. Рассчитывается, сколько нужно взносов, чтобы обеспечить постоянную зарплату священника. Анализируются факторы, влияющие на спрос и предложение на рынке труда священников. В исследовании ставится вопрос о функциях священника. Еще одна линия исследований о количестве духовенства существует в Церкви Англии и связана с вопросом об оптимальном распределении священников по приходам. Ключевой работой является так называемый «Отчет Пола» (1964), в котором ставится вопрос о влиянии на вовлеченность в религиозные практики в определенном месте жительства в зависимости от трех факторов: количества полностью или частично занятых пасторской деятельностью в данном месте жительства; численности населения в месте жительства; количества храмов в месте жительства. В статье указывается на отсутствие в христианском дискурсе критерия определения нормативной численности священников. Сформулирован вопрос о влиянии количества священников на религиозность в стране, на процессы в других общественных сферах (экономика, политика, демография и др.). В разделе «Дискуссия» ставится вопрос о возможности соотнесения данных с ситуацией в России."

  antara.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complete concept of business reputation is that it defines it as a stable representation in the minds of contractors of the organization (consumers, government agencies, suppliers, commercial banks) about the good faith of the fulfillment of its obligations, a high level of quality of the products of the efficiency of the implementation of business contracts. The interrelation between increase in business reputation and growth of competitiveness of the industrial organizations is shown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain

в работе приведен сравнительный анализ по поводу сущности и содержания понятий «риск» и «деловая репутация организации». Выявлены факторы, которые могут повлиять на процесс цифровизации экономики в РФ. Определена взаимосвязь цифровизации экономики и деловой репутации промышленного предприятия. Уточнённое определение риска предлагает рассматривать риск как экономическое явление, являющееся неотъемлемым элементом всех социально-экономических процессов, которые происходят в организации, и способное вывести систему из равновесия и, следовательно, либо усовершенствовать ее деятельность, либо привести к нежелательным убыткам, либо разрушить. Дополненное понятие деловой репутации заключается в том, что определяет ее как устойчивое представление в сознании контрагентов организации (потребителей, государственных органов, поставщиков, коммерческих банков) о добросовестности выполнения принятых ею обязательств, высоком уровне качества продукции эффективности осуществления предпринимательских контрактов. Показана взаимосвязь между увеличением деловой репутации и ростом конкурентоспособности промышленных организаций. Предложен количественный показатель оценки уровня деловой репутации посредством динамики выявленных правонарушений организаций отрасли. Исследована динамика данного показателя промышленных организаций Российской Федерации в 2011–2017 гг. Выделены такие направления снижения риска деловой репутации промышленной организации РФ, как развитие инструментария мотивирования труда персонала, активизация использования профессиональной психологической помощи для сотрудников и менеджмента промышленных компаний, продвижение их деловой репутации в социальных сетях, совершенствование PR-компаний промышленных предприятий, развитие саморегулируемых организаций отрасли и интенсификация их деятельности в части управления процессами обеспечения деловой репутации. Показана необходимость формирования независимых квалифицированных рейтингов деловой репутации отечественных промышленных компаний, формируемых в разрезе подотраслей конкретной отрасли экономики и регионов Российской Федерации.