interrogation – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      248 Results   72 Domains
  h-c.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interview and Interrogation Skills Development | U.S. Embassy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunayrahimova.com as primary domain
Развитие техники интервью и допроса | Посольство США
  2 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with personnel from the detaining authority, the delegates then visit all areas used by and for detainees, such as cells, barracks, interrogation rooms, kitchens, latrines, exercise yards and infirmaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Беседы с заключенными без свидетелей являются важнейшим элементом посещения. У заключенных появляется возможность свободно и доверительно рассказать о ситуации, в которой они оказались, что позволяет делегатам определить наличие гуманитарных проблем.
  blog.europagymnasium.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, the Forum agenda includes over 40 events devoted to the energy conservation in the various economical sectors, energy development, innovations and international cooperation and also interrogation between the young generation and energy industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain
В целом деловая программа Форума включает свыше 40 мероприятий по направлениям энергосбережения в различных отраслях экономики, развития энергетики, инновационных технологий, международного сотрудничества, а также взаимодействия молодёжи и отраслей ТЭК. В работе ENES-2015 примут участие свыше 7 тысяч руководителей и экспертов из 85 регионов России и свыше 20 стран.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This picture shows an al Qaida prison and training facility uncovered near Baghdad in March 2008. Prisoners were caged, handcuffed, tortured. Interrogation books written in Arabic were also discovered. (© AP / Reporters)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Стремясь внести дезорганизацию, сами террористические группы часто становятся все более организованными. На этой фотографии показаны тюрьма и учебный объект Аль-Каиды, обнаруженные вблизи Багдада в марте 2008 года. Заключенных держали в клетках, на них были надеты наручники, их пытали. Также были найдены пособия по ведению допросов, составленные на арабском языке. (© AP / Reporters)
  www.hbd-sbc.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Read the 26th episode of The Secret City — “The Mermaid’s Kiss”! Cortés’s interrogation by the Secret City’s supreme hierarchs leads to quite unexpected results. Meanwhile, the source of the manuscript of the Arcanum of Desires is hanging over Santiaga like the sword of Damocles: at some point in the past, this artifact was produced by the commissar of the Dark Court’s own hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narr8.me as primary domain
Читайте 2-ой эпизод нового фурри-комикса Скунс и Оцелот — «О геополитике и чистке санузлов...»! 
Суровое наказание не задалось, спор о политике закончился пьяным оцепенением, а санитарные работы прервали ниньзя. С гранатомётами. ОБСУДИТЬ ЭПИЗОД
  www.tsurugagroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Institute has the developed network of the professional interviewers for carrying out a representative national interrogation among representatives of all social strata of the Ukrainian population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i-soc.com.ua as primary domain
Оперативность и достоверность социологических данных обеспечивается новейшими методиками сбора, обработки и анализа социологической информации на базе использования современного программного обеспечения и компьютерной техники. В Институте сформирован банк социологической информации, отвечающий международным стандартам, позволяющий преодолеть фрагментарность существующих знаний о социальных процессах, происходящих в Украине, а также проводить сравнительный анализ уже накопленных и ожидаемых результатов эмпирических социологических исследований.
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives to the Consultative Assembly and their substitutes shall be immune from all official interrogation and from arrest and all legal proceedings in respect of words spoken or votes cast by them in the exercise of their functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Представители в Консультативной Ассамблее и их заместители обладают иммунитетом от любого официального дознания или ареста и любой судебной процедуры в отношении сказанного ими или голосования при исполнении ими своих обязанностей.
  4 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with personnel from the detaining authority, the delegates then visit all areas used by and for detainees, such as cells, barracks, interrogation rooms, kitchens, latrines, exercise yards and infirmaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
После этого делегаты в сопровождении представителей администрации посещают все объекты, используемые заключенными, и объекты для обслуживания заключенных – камеры, бараки, комнаты для проведения допросов, кухни, туалеты, прогулочные площадки и медицинские пункты. Это дает возможность делегатам получить представление о работе учреждения.
  2 Hits www.curs.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rahmat Akilov from Uzbekistan, the detainee in the case of the terrorist act in the Swedish capital, confessed to committing the crime during interrogation in the Kronoberg pre-trial detention cell (Kungsholmen district).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecrats.org as primary domain
СТОКГОЛЬМ, 10 апреля. /ТАСС/. Задержанный по делу о теракте в столице Швеции Рахмат Акилов из Узбекистана признался в совершении преступления на допросе в СИЗО Кроноберг (район Кунгсхольмен). Об этом сообщила газетаAftonbladet.
  antonio.ias-research.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not allowed to subject persons under the age of 14 to an ED procedure or an interrogation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g20ea.blackblogs.org as primary domain
Часто сотрудники органов правопорядка не соблюдают то, что может быть в интересах потерпевшего.
  2 Hits www.groupeexartum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About: The single-storey building with a total floor space of 513 square metres has 40 rooms, most of them designated for the police staff, as well as two temporary detention wards, interrogation room and detention room, and also a boiler room, server room and showers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnk-industries.lv as primary domain
В одноэтажном здании общей площадью 513 квадратных метров – 40 помещений, из которых большая часть предназначена для работников полиции. Имеются также две камеры предварительного заключения, помещение для допроса и задержания, а также котельная, серверное и душевое помещение. В здании, включая работников, одновременно могут находиться 100 человек.
  auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of fear of jihad returning from Russia Uzbek migrants are subjected to interrogation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
Из-за страха перед джихадом возвращающихся из России узбекских мигрантов подвергают допросам
  2 Hits museum.gulagmemories.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klara Hartmann : Interrogation and torture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain
Клара Хартманн : Допросы и пытки
  6 Hits www.mediaoffice.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interrogation of consumers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine json.ru as primary domain
Опрос потребителей
  www.ardco.com.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interrogation of the witness (Courtroom Sketch), Affairs under statements of the policeman-provoker from DEB the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, 10/12/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risuemsud.ru as primary domain
Допрос свидетеля (Судебная зарисовка), Дела по заявлениям полицейского-провокатора из ДЭБ МВД РФ, 10/12/11
  perc.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22-06-2015 - In a letter to President Poroshenko ITUC General Secretary condemned recent interrogation of leaders of Ukrainian unions, including the President of (...) read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perc.ituc-csi.org as primary domain
12-03-2014 - Профсоюзы со всей Европы выступили с призывом к мирному, эффективному и социально приемлемому выходу из кризиса в Украине, отметив годы безответственной политики, (...) read more
  4 Hits www.zauo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- without interrogation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
адресно-аналоговые.
  www.parisfintechforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 November 2017 On interrogation of a witness during arbitration proceedings (in Ukrainian and Russian) |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epap.ua as primary domain
07 марта 2018 О вопросах этики в юридическом бизнесе в Украине (на украинском зыке) |
  2 Hits central.asia-news.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both suspects, in their initial interrogation, confessed to being members of an Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) splinter group, Sodiqlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
При первом допросе оба назвали себя членами новой экстремистской исламистской группировки "Содиклар", отколовшейся от Исламского Движения Узбекистана.
  13 Hits www.deomercurio.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
@Navalny detained as he was leaving the house, taken for interrogation in the Investigative Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain
Навального задержали, когда он выходил из дома, доставили на допрос в Следственный комитет
  2 Hits pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Literature-and-art event Blood Relations: Evening of Interrogation of Arabian Nights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Литературно-художественная акция «Кровные связи: вечер вопросов к “Тысяче и одной ночи”»
  3 Hits eja.pri.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ber Goldmann interrogation documents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eja.pri.ee as primary domain
Следственное дело Бер Гольдмана
  www.mataniexp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, the Forum agenda includes over 40 events devoted to the energy conservation in the various economical sectors, energy development, innovations and international cooperation and also interrogation between the young generation and energy industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain
В целом деловая программа Форума включает свыше 40 мероприятий по направлениям энергосбережения в различных отраслях экономики, развития энергетики, инновационных технологий, международного сотрудничества, а также взаимодействия молодёжи и отраслей ТЭК. В работе ENES-2015 примут участие свыше 7 тысяч руководителей и экспертов из 85 регионов России и свыше 20 стран.
  2 Hits www.migrant-rights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Textbook. Almaty: Orkeniet, 1999 (co-author.) “Interrogation of the preliminary investigation.” Almaty: Өrkeniet, 1999 (co-author.) “Organizational and legal aspects of law enforcement cooperation of CIS member states in the fight against economic crime.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazguu.kz as primary domain
Опубликовал около 160 научных и методических работ, в т.ч.: Предупредительная деятельность следователя и ее эффективность. Уч. пособие. Караганда: ВШ МВД СССР, 1986.; Дознание в органах внутренних дел Казахской ССР. Уч. пособие. Караганда: ВШ МВД СССР, 1990 (в соавт.); Уголовный процесс Казахской ССР. Часть Особенная. Движение уголвного дела. Учебник. Алма-Ата: Ана тілі, 1991 (в соавт.); Государственный следственный комитет: версии, опыт, проблемы, решения. Алматы: Жеті Жарғы, 1997 (2-е изд. в 2005г.); Краткий научно-практический комментарий к главам нового УПК РК. Уч.пособие. Алматы: Аян Әдет, 1998.; Предварительное расследование уголовных дел в Республике Казахстан. Монография. Алматы: Аян Әдет, 1998 (2-е изд. в 2005г.); Методика расследования заказных убийств. Уч.пособие. Алматы: Өркениет, 1999 (в соавт.); Допрос на предварительном следствии. Алматы:Өркениет, 1999 (в соавт.); Организационно-правовые аспекты сотрудничества правоохранительных органов государств-участников СНГ в сфере борьбы с экономической преступностью. А.И.Головня, М.Ч.Когамов, В.Г.Татарян. //Российская академия юридических наук. Научные труды. Выпуск 3. Том 1. -М.: Издательская группа «Юрист», 2003. –С. 21-33. Библиогр.:с.32-33.; Концепция национальной следственной деятельности в уголовном судопроизводстве //Юридическая газета, 2006, 18 июля; Концепция дальнейшего развития судебной деятельности в уголовном судопроизводстве //Юридическая газета, 2006, 4 августа и др.
  2 Hits www.coolconnections.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Battered, bruised and under arrest, Harvey Miller (Luke Treadaway) sits in a police interview room facing interrogation. Clutching a stack of eyewitness statements, Detective Inspector West (Timothy Spall) has no doubt in Harvey's part in a foiled robbery, and his subsequent attempted murder of local businessman Steven Roper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain
Криминальное кино, снятое на севере Англии – предмет отдельного культа, твердо стоящего на непреходящей популярности великого шедевра «Убрать Картера». Полнометражный дебют Атейла имеет все шансы вписаться в эту посконную главу британской поп-культуры – действие фильма происходит внутри сумрачных экстерьеров Лидса и Ньюкасла. Один из близнецов Трэдуэев – менее раскрученный Люк (семь лет назад вместе с братом Харри они дебютировали на «Бритфесте» своим первым фильмом «Братья Рок-н-ролл») – играет молодого вора Харви Миллера, снова загремевшего в каталажку по следам сорвавшегося ограбления. Допрос ведет матёрый бизон сыска, детектив-инспектор Вест (ещё один герой нынешнего фестиваля Тимоти Сполл, «Кто получит бриллиант»). Харви излагает свою версию событий, и перед нашим взором стартует серия флэшбеков, в которых будет все причитающееся жанру: любовь, дружба, предательство, профуканные вторые шансы, месть и вечная надежда на счастье.
  2 Hits www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In these cities there were "hot-line days": during the interrogation of the population on the problem of violence in the society the next questions were asked: Does, in your opinion, the violence in the family exist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Акция "16 дней активности против насилия" проводилась в рамках подготовленной программы с 25 ноября по 10 декабря 2001 года. В это время активно выступили сотрудники Сети Кризисных Центров Сибири и Дальнего Востока из городов Иркутска, Шелехова, Саянска, Усть-Кута, Усть-Илимска, поселка Михайловка Черемховского района. В этих городах прошли "дни звонка": в ходе опроса населения о проблеме насилия в обществе были заданы следующие вопросы: "Существует ли, на Ваш взгляд, насилие в семье? Как Вы думаете, что нужно сделать, чтобы насилия в наших семьях стало меньше? Считаете ли Вы, что сцены насилия, показанные на ТВ, усиливают проявления жестокости в обществе?"
  2 Hits teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Learn about interrogation tricks and threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Узнайте больше о приемах и угрозах на допросах.
  2 Hits www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He claims that during he interrogation, police employees uttered curses of a sexual nature in his and his mother's name and used force, harming his dignity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
Свой поступок школьник объяснил следующим образом: «Мама сказала: если учитель будет тебя обижать, дай отпор». Издание пишет, что инцидент стал...
  xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the interrogation of October, he claims that his wife died from the cold, and that his two sons reached Aghdam alive, adding that “none of my relatives lived in Khojaly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
В октябрьском допросе Сулейманов утверждает, что его жена погибла от холода, а два его сына добрались до Агдама живыми, добавляя: «из моих родственников в Ходжалы никто не жил».
  barentsobserver.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You got at once a number of names on the table, and these persons were quickly called in for interrogation,” Willumsen says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain
- И это было понимание, что есть две силы, которые борются за господство над душами,- говорит Лив Хелен.- И есть лукавый против Бога.
1 2 Arrow