interrogator – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  eja.pri.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Postimees" 15.1.1919: "During the night and the following days more and more people were brought in: from countryside, from town, from streets. They were captured during the night and during the day, by chance and on a basis of talebearing. Days and nights passed by before the investigation began. Prisoners' mood was good at the beginning; common fate created a rare consensus, the presence of educated or rich men was not felt. However, when 3 or 4 of the most cheerful young men were released and part of the prisoners were transfered to Kompanii str., and when one evening the owner of a clothing shop Kaplan came back from two-hours interrogation with a beaten bloody face, tears in his eyes because of anger and humiliation - then the mood fell abruptly and became serious and depressed. The interrogator Tsirkel had threatened Kaplan with revolver and hit him several times".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eja.pri.ee as primary domain
"Postimees" 15.1.1919: "В течение ночи и в последующие дни привозили все новых арестованных, с деревень и с городов, с улиц и с квартир, их хватали ночью и днем, случайно и по доносу. Проходили дни и ночи до того как начинался допрос. В начале, настроение арестованных было хорошим; общая судьба создавала особое единство, ни богатые, ни образованные люди не выделялись. Когда же 3-4 самых веселых молодых человека отпустили домой, часть арестованных перевели на ул. Компани, и, когда однажды вечером владелец магазина готовой одежды Каплан вернулся с 2-х часового допроса с окровавленным лицом, со слезами на глазах от гнева и от унижения - тогда настроение резко упало и стало серьезным и подавленным. Следователь Циркель угрожал Каплану пистолетом и несколько раз ударил".