intersections – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   63 Domains
  3 Hits www.kapsch.net  
A video based solution that allows reliable detection of any events or anomalies on critical infrastructures such as tunnels, bridges, open roads, intersections and more.
Видеосистема, которая позволяет уверенно обнаруживать любые события или нарушения на таких ключевых объектах, как туннели, мосты, дороги общего пользования, перекрестки и пр.
  6 Hits strelka.com  
He is Director of The Center for Design and Geopolitics at the University of California, San Diego; and Professor at the European Graduate School in Saas-Fee, Switzerland. His research is situated at the intersections of contemporary social and political theory, computational media&infrastrtucture, architectural&urban design problems.
Бенджамин Брэттон — директор Центра Дизайна и Геополитики в Калифорниийском университете Сан Диего. Его исследования находятся на стыке современной социальной и политической теории, проблем вычислительных медиа и инфраструктуры, архитектуры и градостроительного проектирования. Главные исследовательские интересы Брэттона сегодня: политическая география облачных вычислений и высокогранулированные системы адресации данных.
  6 Hits www.strelka.com  
He is Director of The Center for Design and Geopolitics at the University of California, San Diego; and Professor at the European Graduate School in Saas-Fee, Switzerland. His research is situated at the intersections of contemporary social and political theory, computational media&infrastrtucture, architectural&urban design problems.
Бенджамин Брэттон — директор Центра Дизайна и Геополитики в Калифорниийском университете Сан Диего. Его исследования находятся на стыке современной социальной и политической теории, проблем вычислительных медиа и инфраструктуры, архитектуры и градостроительного проектирования. Главные исследовательские интересы Брэттона сегодня: политическая география облачных вычислений и высокогранулированные системы адресации данных.
  3 Hits www.president.am  
At the moment, construction is going on for the 2.6km long road between Isakov Avenue and Leningradian Street and for nearly 1.9km of arterial streets. There will be constructed two traffic interchanges at the intersections of Isakov Avenue and Leningradian Street.
В настоящее время ведется строительство автомагистрали длиной 2,6 км между проспектом Адмирала Исакова и улицей Ленинградян и путепроводов длиной около 1,9 км. Предусмотрено решение двух транспортных развязок в местах пересечения с проспектом Адмирала Исакова и улицей Ленинградян. Параллельно автомагистрали предусмотрено размещение водопровода, ливневой и бытовой канализации, газопровода и наружного освещения, подземных магистралей связи. Президенту было доложено, что по состоянию на 20 августа 2012 года осуществлено около 60% строительных работ и 80% земляных работ. Окончание строительства автомагистрали намечено на 1 февраля 2013 года.
  7 Hits www.dreamwavealgarve.com  
In this game you will see a star with spaces at the intersections of the lines. Some of the spaces will be given a letter. Your job is to fill up the remaining spaces with letters so that the lines on the star all form valid words.
В начале игры на экране появится звезда с пробелами на пересечении линий. В некоторых пробелах будут расположены буквы. Цель игры — заполнить оставшиеся пробелы буквами так, чтобы на линиях звезды образовались слова. Слова должны читаться по направлению стрелок. Нет необходимости, чтобы в обратной последовательности буквы тоже составляли слова. Если не знаете, как походить, нажмите кнопку «Подсказка», и в одном из пробелов появится буква в обмен на штрафное время. После заполнения всех пробелов нажмите кнопку «Проверить», чтобы проверить ответ. Если звезда заполнена неверно, игроку также начисляется штрафное время. Чем быстрее вы закончите, тем выше будет счет.
  scan.madedifferent.be  
On May Day Vahed leaders visited bus depots, main intersections and bus stops throughout Tehran and distributed pens bearing the Syndicate’s logo to drivers to celebrate international workers' day. The union reported that these visits brought happiness to the city and broke the climate of fear created by the widespread presence of the security forces.
Первого мая лидеры профсоюза Vahed посетили автобусные парки, главные перекрестки и автобусные остановки по всему Тегерану, раздавая водителям ручки с символом профсоюза, чтобы отпраздновать День международной солидарности трудящихся. Члены профсоюза сообщили, что эти визиты создали в городе радостное настроение и разрушили атмосферу страха, возникшую в связи с присутствием многочисленных отрядов силовиков.
  kb.adguard.com  
Initially, the work on creation of this filter was based on RU AdList filter and a set of rules developed by us. Subsequently, the filter was developed completely independently, so at this point there are very little intersections with RU AdList left.
Фильтр, позволяющий убрать рекламу с сайтов на русском языке. Фильтр был создан 5 лет назад. Изначально при создании фильтра за основу был взят фильтр RU AdList и набор правил, разработанных нами. В дальнейшем фильтр развивался самостоятельно, поэтому на данный момент пересечений с RU AdList осталось совсем немного.
  15 Hits wiki.openstreetmap.org  
Simple at-grade intersections
Более сложные соединения
  www.future-forum.org  
The camp is like a regular city. It has sections, streets and busy intersections. Like any other city, it has rush hours twice a day. They are particularly noticeable near the canteen, where night and day shifts meet.
Жилой лагерь рудника похож на город. Здесь есть свои микрорайоны, улицы и перекрестки с оживленным движением. Как и положено любому городу, здесь дважды в день случаются часы пик. Особенно они заметны возле столовой, где встречаются ночная и дневная смены.
  www.limassolmunicipal.com.cy  
The entire building appears as a whole with metallic gratings and a wooden handrail, as well as the creation of vertical shading elements, made of big wooden horizontal venetian blinds with metallic frame. They enhance the linear character of the building. The choice of metallic supporting shell aims at minimising the size of the intersections and furthermore the eventual sense of lightness.
Все здание в целом предстает перед нами в виде строения с металлическими решетками, деревянными поручнями и вертикальными затеняющими элементами в виде большого горизонтального жалюзи в металлической раме, изготовленного из дерева. Оно усиливает линейный характер здания. Выбор металлического поддерживающего каркаса минимизирует размер пересекающихся линий и дарит строению ощущение легкости и свободы.
  www.marionnette.ch  
"In this case, the role of internal drainage on the intersections of rays will play the bottom rod valley with the edges of 300 mm in both directions. Proper sealing between metal sheets and strips valleys by using self-adhesive porous seal and secure all elements of the cover is made with galvanized screws with colored head and EPDM gasket "- explains Basil Desyatun (GC Metal Profile).
Таким образом, полностью избежать перечисленных проблем поможет металлочерепица. «В этом случае роль водоотвода на внутренних пересечениях скатов сыграет нижняя планка ендовы с краями по 300 мм в обе стороны. Герметизация между собственно листами металлочерепицы и планками ендов осуществляется с помощью самоклеящегося пористого уплотнителя, а крепление всех элементов покрытия производится оцинкованными саморезами с окрашенной головкой и ЭПДМ-прокладкой», — объясняет Василий Десятун (ГК Металл Профиль).
  www.susanneniederhauser.com  
A multifunctional shopping center on one of the city’s main traffic intersections, offering extensive shopping and entertainment opportunities under the same roof with a major transportation hub: the Central train station of Riga.
Торговый центр с наиболее выгодным расположением, где под одной крышей размещаются магазины, места для проведения досуга и центральный транспортный узел.
  3 Hits www.amicale-coe.eu  
29. Christian J., Thomas S. S. Examining the intersections of race, gender, and mass imprisonment, Journal of Ethnicity in Criminal Justice, 2009, vol. 7, pp. 69–84.
31. Young V. Gender expectations and their impact on Black female offenders and victims, Justice Quarterly, 1986, vol. 3, pp. 305–327.
  www.allesfliesst.at  
In this way, it becomes easy to understand the target metro station, just looking at the color of the line, intersections and any changes.
Таким образом, становится легко понять станции метро цели, просто глядя на цвет линии, пересечений и каких-либо изменений.
  mice.okinawastory.jp  
Arbitrary crossroads (T-shaped intersections, roundabouts, etc.)
Различные перекрёстки (Т-образные перекрёстки, круговые и т.д.)
  2 Hits www.zauo.com  
- after the legislative acts on violations at intersections and tram tracks are passed, the general video control should be introduced, and the infringers are to be fined hardly.
- после принятия законодательных решений о нарушениях на перекрестках, трамвайных путях, необходимо внедрить повсеместный контроль с помощью видеокамер, а нарушителе жестоко штрафовать.
  3 Hits central.asia-news.com  
The system could augment existing video surveillance, which workers began installing at Tashkent intersections in 2014.
Она может дополнить уже созданную в Ташкенте систему видеонаблюдения за перекрестками города, строительство которой началось в 2014 году.
  pepperartprojects.com  
Determining the spread’s deviation from a moving average, with positions opened at the intersections.
Определяется уровень отклонения спреда от скользящей средней, при пересечении которого будут открываться позиции.
  healthytokyo.com  
The collection "People at risk of poverty or social exclusion" houses main indicator on risk of poverty or social inclusion included in the Europe 2020 strategy as well as the intersections between sub-populations of all Europe 2020 indicators on poverty and social exclusion.
Источник: EUROSTAT. Сборник «Люди, подвергающиеся риску бедности или социальной изоляции» содержит основной показатель риска бедности или социальной изоляции, включенный в стратегию Европа 2020, а также пересекающиеся подгруппы всех показателей по бедности и социальной изоляции стратегии Европа 2020. Дополнительную информацию можно найти по ссылке: http://ec.europa.eu/eurostat/web/income-and-living-conditions/data/database, ilc_peps01.
  www.protesa.net  
The first floor - small shops, businesses services, and offices. The length of the street - almost kilometer, but we do it in a curved central portion. The spacious and picturesque area of ?? intersections within 120 meters.
Восьмиэтажные дома с мансардным этажом. Первые этажи – небольшие магазины, предприятия обслуживания, и офисы. Протяженность улицы - без малого километр, однако мы изогнули ее в центральной части. Просторные площади и живописные перекрестки через 120 метров.
  2 Hits www.nessmediacenter.com  
www.PerpetualMobile.org Ivor A Stodolsky is a curator, writer and theoretician based in Finland, Germany and France. His engaged curatorial practice is informed by his theoretical work at the intersections … Continue reading →
Ивор Стодольский, куратор и теоретик, Хельсинки/Берлин, со-куратор проекта «РЕ-АНГАЖИРОВАННОЕ ИСКУССТВО» (RE-ALIGNED ART). Со-основатель «Perpetuum Mobile». Последние проекты «Perpetuum Mobile» включают в себя «Perpetuum Labs», «Arts Assembly» и «Perpetual Pavilion», запущенные на Венецианской Биеннале 2009. В настоящее время Ивор является куратором … Читать далее →
  2 Hits www.kirchdorfer.at  
Corners, perfectly illuminated despite the complex intersections with angles of all different degrees, are an example of craftsmanship and perfect execution respecting a strong aesthetic connotation.
Прекрасно освещенные углы, несмотря на целый ансамбль пересечений, расположенных под различными углами – это яркий пример использования профессионального мастерства и безупречного производственного процесса, принимая во внимание сильный эстетический подтекст.
  images-travel.com  
The project is intended to demonstrate the development and transformation of Ukrainian youth creative thinking in the modern world of rapid changes and transformations, double standards and questionable truths. At first glance, there are no interconnections or intersections between the works.
Проект предназначен для того, чтобы представить развитие, трансформацию творческой мысли украинской молодежи в современном мире быстрых изменений, двойных стандартов и сомнительных истин. На первый взгляд, работы не имеют между собой связей и пересечений. Так и есть. Это лишь возможность посмотреть и почувствовать экспозицию с точки зрения медиумов современной культуры и общества на то, что происходит с каждым из нас. Технический прогресс, социальные сети, изменение и манипуляции сознанием через сеть, искусственный интеллект и искусственная плоть, идеальная картинка, как культ, асексуальность и виртуальная любовь, война, покорение других территорий и измерений, переосмысление себя в общем желании переосмыслить все скопом, глобализация и урбанизация, надежда на изменения из-за искривления или дополнения реальности. Когда, как не сейчас, станет уместным говорить о расширении диапазона мышления современных украинских художников и уверенной интеграции в мировой художественный фрейм?
  www.teseoestate.com  
We’re moving forward. Game locations – or in our case, maps and intersections – are all different. This was obviously done to diversify the gameplay. In fact, we had to make graphical differences to delight the eyes of all game users.
Надо сказать, пожертвовать пришлось не только котом. На стартовом экране по перекрестку двигались машинки. Причем заказчик запрограммировал их так, чтобы они, двигаясь по дороге, следовали ПДД и не сталкивались. То есть, по сути, это был создан зачаток искусственного интеллекта по преодолению перекрестков машинами. Но именно этот экран должен был стать первым скриншотом на AppStore. А в статике невозможно было передать всю его прелесть. Поэтому и от оживленной улицы тоже пришлось отказаться.
  2 Hits security.panasonic.com  
Strategic Management Society’s Special Conference on ‘Intersections of Strategy Processes and Strategy Practices’. Levi, Finland, March 17-20, 2010. Paper: “Intra-firm Orientations and their influence on firm growth: the case of Russian SMEs”.
31st Institute for Small Business & Entrepreneurship Conference INTERNATIONAL ENTREPRENEURSHIP 4-7th November 2008 - Belfast, N. Ireland. Секционный доклад: Factors influencing founder-CEO succession: The examples of CIS and CEE countries.
  2 Hits auca.kg  
30) “Introduction, Intersections and Transpositions: Russian Music, Literature, and
«Русская культура» (“Russian Culture”), Британская энциклопедия (Encyclopedia Britannica), выпуск 1993 г.
  www.diga.ch  
CCTV Cameras on Yerevan Intersections in Effect from Jan. 16
Сайт знакомств поможет найти любовь за пределами Земли
  4 Hits www.datapro.lt  
Check intersections
Check material types
  www.bagnidiluccaterme.info  
Focusing on the present moment, the beginning and the end of each balancing-act is unseen. My wall paintings imply an infinite structuring of space, each division of space acquiring a different meaning, while the intersections give the viewer an opportunity to rest or change direction.
Сосредоточение на моменте настоящего не позволяет увидеть начало и конец каждого отдельного пути, полного усилий, вызванных необходимостью сохранения равновесия. Мои настенные изображения заключают в себе бесконечное структурирование пространства, причем каждая его часть, взятая в отдельности, обретает свое неповторимое значение, в то время как их слияние дает зрителю возможность отдохнуть, "переключить" внимание. Дискретные события посредством пространственной структуры сливаются в новую единую реальность.
  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  
The problem of adapting the pedestrian crossings, street intersections and public roads to the needs of people with visual impairments still remains unsolved, as well as the installation of audible and visual signaling systems at intersections with intense traffic.
Народный адвокат многократно обращал внимание на то, что остановки общественного транспорта в целом не адаптированы к нуждам незрячих, а также на то, что отсутствует тактильная маркировка зон доступа к входной двери транспортных средств. Михаил Которобай еще раз подчеркнул необходимость установки в общественном транспорте информационных панно, соответствующих нуждам лиц с ограниченными возможностями здоровья по зрению, а также важность написания маршрутов и указателей городского общественного транспорта большими буквами контрастных цветов. Проблема должного оснащения пешеходных переходов и перекрестков улиц и общественных дорог в соответствии с нуждами лиц с ограниченным зрением до сих пор остается нерешенной, равно как и установка систем звукового и визуального оповещения на перекрестках с оживленным движением.