interval for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   22 Domains
  www.zoetisprograms.ca  
Increased interval for component replacement
Увеличение сроков до замены компонентов
  2 Hits manuals.playstation.net  
(Options) > [Settings] > [Receive Automatically] to change the interval for receiving messages. If you set this to [Off], you will only receive messages when you tap
(Параметры) > [Настройки] > [Получать автоматически], чтобы изменить частоту получения сообщений. Если выбрать пункт [Выключить], вы будете получать новые сообщения только после нажатия на
  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
Sets a time interval for extracting files from the archive storage system and delivering files to destination points.
Установка временного интервала извлечения файлов из системы архивного хранения и доставки файлов в точки назначения.
  13 Hits www.azercell.com  
Charging intervalfor calls  – 15 seconds, for Internet – 51 KB.
* Интервал расчета для звонков - 15 секунд, для Интернета - 51 КБ.
  2 Hits health.gov  
tune 'Update interval' for all items. Keeping small update interval may be good for nice graphs, however, this may overload Zabbix
Оптимизируйте 'Интервал обновления' для всех элементов данных. Использование маленького интервала обновления может быть хорошо для красивых графиков, однако, это может чрезмерно нагружать Zabbix
  r-d.com.ua  
While the first two methods allow auto-calculating, the manual needs to be set the price interval. For example, the interval is 100 and the price step by 100 includes:
В то время как первые два режима позволяют автоматический расчёт, для ручного способа нужно ввести диапазон цен. Например, Если интервал – 100, а шаг цены – тоже 100, Вы получите:
  www.ot-control.com  
Application interval for regular cleaning: 2-4 times a month
Чистка паркета, не требующего ухода
  www.ewre.at  
A flex time policy is a flexible time scheme used by companies to organize working hours, allowing different starting and departure times. It usually includes a fixed “core time” intervalfor instance from 10 am to 4 pm – when all employees must be in the office.
Условия гибкого графика работы — это схема работы, применяемая компаниями для обеспечения сотрудникам возможности начала и окончания работы в удобное для них время. Такая схема обычно включает фиксированное время (например, с 10:00 до 16:00), в течение которого все сотрудники должны быть на своих рабочих местах.
  2 Hits www.canaantek.com  
The alarm also triggers an additional report from the LB-524T4 recorder to the server working under supervision of the SCADA LBX software (irrespective of the time interval for data transmission). The alarm may also trigger text messages with information about the alarm to a maximum of 4 pre-programmed mobile phone numbers.
Дополнительная функция задержки оповещения сигнала тревоги означает, что сигнализация сработает, когда пороговое значение будет превышено в течение непрерывного периода времени, превышающего установленное время отсрочки.
  www.beycemtekstil.com.tr  
The author offers the diagnostic approach to the estimation of social and economic system need in innovative restructing based on evaluation of optimal interval for structural transformation initiation.
В статье рассматриваются теоретические основы и методические аспекты инновационной реструктуризации. Автором предлагается диагностический подход к определению потребности социально-экономической системы в инновационной реструктуризации, основанный на определении оптимального интервала для инициирования структурных преобразований.
  wiki.openstreetmap.org  
For an apartments building flat numbers can be specified for every building=entrance node. Use addr:flats=NN-MM with the interval, for example, addr:flats=9-17. If the entrance is for only one flat, use a single number: addr:flats=14.
Для жилых домов можно указать номера квартир, располагающихся в подъезде/парадной, обозначенной точкой building=entrance. Для этого на точку нужно повесить тег addr:flats=NN-MM с интервалом, например, addr:flats=9-17. Если за дверью находится только одна квартира, значение тега будет просто числом: addr:flats=14.
  ucell.uz  
Prices on calls are indicated for 1 minute, price for GPRS are for 1 MB. Calls are charge per minute, rounded up to whole minutes in a big way. Charging interval for mobile Internet - the first step 32 kb and 16 kb next step.
Все цены указаны с учетом НДС. Цены всех звонков указаны за 1 минуту, цена GPRS за 1MB. Тарификация звонков поминутная с округлением до целых минут в большую сторону. Интервал тарификации мобильного Интернета – 32 кб первый шаг и последующий шаг 16 кб.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
Certificate validity interval for production of plate rolled products for shipbuilding foreseeing width extension up to 52 mm was renewed for five years and for the first time was proved the right for production of continuously cast slabs in compliance with the rules of ABS.
По итогам проверки, комбинат имени Ильича получит сертификаты одобрения American Bureau of Shipping. На пять лет продлен срок действия сертификата на листовой судостроительный прокат с расширением толщины до 52 мм и впервые подтверждено право на изготовление непрерывнолитых слябов по правилам ABS.
  2 Hits www.aeportugal.pt  
You can adjust the module “Visitors Counter” in order to facilitate data collection. You can choose the counting method (1- or 2-directional) and the interval for the counter’s resetting. 1-directional method will count every single time the line is crossed (useful when people always move in the same direction).
Вы можете настроить модуль “Подсчет посетителей”, для того, чтобы Вам было удобнее собирать данные. Есть возможность выбрать способ подсчета (Однонаправленный или двунаправленный) и выставить интервал сброса счетчика. При однонаправленном подсчёте каждый раз, когда линия будет пересечена, программа засчитает это за 1 посетителя (пригодится, когда люди идут всегда в одном направлении). При двунаправленном подсчёте только каждое второе пересечение черты считается за 1 посетителя (полезно, когда посетители и входят, и выходят через одну и ту же дверь).
  www.igph.kiev.ua  
In the article the generalisation of an active seismic monitoring model in case of beta distribution of sounding signals starting time is considered. It allows modelling a broad class of the stochastic variables, which are distributed on a closed interval. For such model the algorithm of a signal restoring is created. The medium response to this signal has to characterise its condition. The power of an exploring signal should not be high. At least after exploration the medium should not be essentially changed. The following experimentation corresponds to these conditions, when the weak signals, commensurable with a microseismic background, follow in encoded energy being dispatched strictly periodically in time, and the medium responses are accumulated according to this periodicity. Or at setting experiment all time parameters of experiment are fixed for usage ofthem at description of a medium response. Or at experiment setting all time parameters of experiment are fixed for using them for decoding of the medium response. It is shown, that the instability in time leads to «fading» of a high - frequency component in a medium response function, while the fluctuations of a sounding signal energy are not so essential. And for any high ratio of a medium response to noise it is possible to indicate indispensable number of a sounding signals for implementation of this relation in the case of ideal synchronism of pulsing and their ideal decoding. But it is an ideal case. The real sources ensure stability only in some domain of modification parameters of these signals. In this sense it is possible only to state, that the vector of parameters, which defines the sounding signal, is random with a priori known distribution. This circumstance can be considered as a possibility to research a priori statistic of parameter stability of a source, or it can be considered as a possibility to formally enter the researcher heuristics into the model. In the contribution the active seismic monitoring is modelled by the flow of physically realisable signals with fluctuating amplitude and initiation delay. These models are the natural ones, because the active monitoring is a regime testing of a medium by a sounding signal, by which response one can make a conclusion about its state, and about possible changes in its state. The term «regime» means, first of all, experimentation in time. As are unable to secure the experimentation with absolutely time accuracy it is necessary to mode
В статье рассмотрено обобщение модели активного сейсмического мониторинга на случай бета распределения моментов запуска зондирующих сигналов, которое позволяет моделировать широкий класс случайных величин, распределенных на замкнутом интервале. Для такой модели построен алгоритм восстановления сигнала, отклик среды на который должен охарактеризовать ее состояние. Причем мощность зондирующего сигнала не должна быть большой, по крайней мере, не должно следовать после зондирования существенного изменения среды. Этим условиям отвечает такая постановка эксперимента, когда слабые сигналы, соизмеримые с уровнем микросейсм, следуют в кодируемых посылках энергии строго периодично во времени, а отклик среды накапливается в соответствии с этой периодичностью, либо при постановке эксперимента фиксируются все временные параметры эксперимента для использования их при дешифрации отклика среды. Показано, что нестабильность во времени запуска зондирующих сигналов приводит к «угасанию» высокочастотных составляющих в функции отклика среды, в то время как флуктуации энергии зондирующего сигнала являются не столь существенными и что для сколь угодно большого соотношения отклик среды помеха можно указать необходимое количество посылок зондирующего сигнала для обеспечения этого соотношения в случае идеальной синхронности посылок и идеального их декодирования. Но это в идеальном случае, реальные источники обеспечивают стабильность лишь в некоторых границах изменения параметров этих сигналов. В этом смысле можно лишь утверждать, что вектор параметров, определяющий зондирующий сигнал, является случайным с априори известным распределением. Последнее обстоятельство можно рассматривать, как возможность исследовать априори статистику стабильности параметров источника, либо как возможность формально ввести в модель эвристики исследователя. В статье активный сейсмический мониторинг моделируется потоком физически осуществимых сигналов с флуктуирующими амплитудой и задержкой запуска. Такая модель естественна, так как активный мониторинг - это режимное тестирование среды зондирующим сигналом, по отклику которой можно сделать заключение об ее состоянии и о возможных изменениях в ее состоянии. Под понятием «режим» понимается, прежде всего, организация эксперимента во времени. Поскольку абсолютно точной временной организации зондирования мы обеспечить не можем, то нам необходимо моделировать стохастический характер этого процесса. Предлагается модель биноминального потока сигналов (потока Бер