into something – Russian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm into Something Good
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	I'll Never Dance Again

  3 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Since 1995, landscape design is the prerogative of mostly wealthy people. Many are not even thought about the fact that your garden can turn into something more, by investing at the same time in its appearance quite a tidy sum. On the 2000th year began populyazatsiya "green" design, it has become more accessible to the masses. Firms engaged in the landscape began to grow like mushrooms, there was a competition, "- says CTO" Green spaces "Dmitry Petrov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

«С 1995 ландшафтный дизайн являлся прерогативой преимущественно состоятельных людей. Многие даже не задумывались над тем, что свой огород можно превратить в нечто большее, вложив при этом в его внешний вид достаточно кругленькую сумму. С 2000-ого года началась популязация «зеленого» дизайна, он стал более доступен широким массам. Фирмы, занимающиеся ландшафтом стали расти как грибы, появилась конкуренция», - рассказывает технический директор компании «Зеленые просторы» Дмитрий Петров.

  5 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The day we were there the excitement in the area was heightened by a tiny band strolling the streets, playing a clarinet and drums. Bands like these, called chindon-ya, advertise the opening of a new store or a special sale. In Asakusa, you're almost sure to run into something unusual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Соседний район, Рокку, вырос в эпоху Мэйдзи (1868-1912 гг.) благодаря токийской индустрии развлечений. Здесь вы увидите кинотеатры и театры, в которых идут водевили. Как раз в тот день, когда мы там побывали, по улицам, внося оживление, ходил маленький оркестр, игравший на кларнете и барабанах. Такие оркестры, которые называют тиндон-я, привлекают внимание публики к открытию нового магазина или особой распродаже. В Асакуса вы почти наверняка встретите что-то необычное.

  2 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was doing everything it could: They published brochures, magazines, and created a website. Now this work has turned into something bigger. It has received the support of such organizations as Amnesty International and also western embassies that support LGBT events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

Если оценивать развитие ЛГБТ-движения скажем за последние 20 лет, то первое десятилетие, или даже чуть больше - это была такая камерная работа. Хотя одна из первых организаций была создана на Востоке, в Луганске. Там, где никто не ожидал, что такая организация появится. Но она делала то, что могла: выпускала какие-то брошюры, журналы, вела сайт. Сейчас, я бы сказал, что сейчас это стал качественный рост этой работы. Участвующие в ней международные организации, такие как Amnesty international, посольства западных стран, которые поддерживают эти акции.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And, no, civilization will not transform itself into something sustainable. That's not physically possible. Civilization is functionally unsustainable. And the fact that ideas like the hundredth monkey are spoken of quite often in public discourse, lets us know the extreme distance that we have to go to make the sort of changes that are necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Нет-нет, цивилизация не преобразует сама себя и вдруг не станет чем-то экоустойчивым. Это физически невозможно. Цивилизация функционально не экоустойчива. И тот факт, что идеи типа "эффект сотой обезьяны" часто озвучивают очень публично, говорит, что нам нужно преодолеть огромный путь, чтобы произвести необходимые изменения. Уже один только факт того, что люди все еще говорят о таком, говорит об огромной степени физической отделенности от настоящей физической реальности, и сам по себе является свидетельством того, что добровольной трансформации не произойдет.

  hbcustreams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your home, your property, your business, your lifestyle are all very personal projects that seek to be uniques in the time, leave our team and Domotium turn all it into something unforgettable technologically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domotium.com as primary domain	У нас есть мир инженеров, дизайнеров, мечтателей, программистов, техников с одним общим , все ремесленные технологии,подделки невозможны. Ваш дом, ваша собственность, ваш бизнес, ваш стиль жизни являются все очень личными проэктами, стремясь быть уникальными в то время, как наши специалисты и Domotium сделают их технологически незабываемым.

  2 Hits www.bosch.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I spy with my little eye, something ... green." Many good children's games start off with a simple premise and, precisely because of this, build into something exciting. It is therefore almost logical to compare the process of founding a company with a children's game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ru as primary domain	Штаб-квартира компании Bosch, расположенная в пригороде Штутгарта, утопает в зелени. Практически все вокруг – зеленое. И такой же мы хотим видеть и сохранить нашу планету. Около 45% инвестиций в исследования и разработки касаются технологий для экономии энергии и ресурсов, для их максимально эффективного использования.

  www.turkiyefinans.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I spy with my little eye, something ... green." Many good children's games start off with a simple premise and, precisely because of this, build into something exciting. It is therefore almost logical to compare the process of founding a company with a children's game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.by as primary domain	Штаб-квартира компании Bosch, расположенная в пригороде Штутгарта, утопает в зелени. Практически все вокруг – зеленое. И такой же мы хотим видеть и сохранить нашу планету. Около 45% инвестиций в исследования и разработки касаются технологий для экономии энергии и ресурсов, для их максимально эффективного использования.

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Water has turned into something valuable, more valuable than life. Beneath our eyes, two Geghamavan villagers slipped down on ropes to Sevan-Hrazdan canal, took water with buckets and poured it into narrow pipe, which runs to their land areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Вода стала драгоценностью, больше, чем жизнь. На наших глазах двое жителей села Гегамаван на веревках спускались в канал Севан-Раздан, зачерпывали ведром воду, и сливали ее в тонкую трубу. Скорость воды, текущей по каналу, очень высокая, стены канала гладкие, а глубина – 7-10 м. Если упасть в канал, спастись практически невозможно. Старожилы села утверждают, что со времени открытия канала, в нем утонуло более 50 человек.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dahl was eventually introduced to former rock star turned gaming machine builder, Gregg Guiffria, whose company took the game and made it into something that IGT would want to roll out. The Texas Hold ‘Em Heads Up Poker Machine was born. Now a little-known Norwegian scientist can say he’s responsible for beating some of the best players in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Изначально Дал рассматривал свой проект в качестве хобби, пока один из корифеев покера, Малкольм Дэвис, не убедил Дала найти коммерческое применение своему детищу. К сожалению, программа была спроектирована так, чтобы подстраиваться под стиль игры соперника, вопреки требованию казино о том, чтобы интерактивные игры работали вне зависимости от уровня мастерства тех, кто в них играет. Дал не стал ничего менять — более того, он "научил" свою программу играть как можно более агрессивно и непредсказуемо для соперника.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inspired by the alchemic processes of yore, Rado’s plasma process transforms precious pure white ceramic into something even more rare and beautiful – a unique and truly contemporary material that shines without sparkle, glows without light, and emanates from within.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain

Вдохновленный алхимическими опытами прошлого, процесс плазменной обработки превращает изысканную белоснежную керамику в нечто еще более прекрасное и уникальное — исключительный, по-настоящему современный материал, который сияет без единой искры и светится изнутри. Благодаря теплому притягательному блеску плазменная высокотехнологичная керамика подойдет под любой оттенок кожи и подчеркнет любой цвет одежды. Этот невероятный материал представлен во многих наиболее знаковых коллекциях Rado, включая линейки HyperChrome и DiaMaster.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I look for simplicity and elegance in shapes, but always giving a twist with the finishes, textures, colors… A good selection of the material or the texture in a design, both for products and Interiors, transforms them into something astonishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Я ищу простоту и элегантность в формах, но всегда придавая движение в том, что касается отделок, текстур, цветов… Хороший выбор материала и текстур в дизайне, как продукта, так и интерьера, преобразовывает его в нечто удивительное. Изнурительная и скрупулезная работа, с которой я развиваю каждый проект, приводит в конечном итоге к фантастическому результату.

  www.nefco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jūrmala’s deserted streets are not at their most charming during winter. But in summer, this celebrated resort is transformed into something of Latvia’s own Riviera, its fine, sandy shoreline and shallow waters inviting beachgoers in for a swim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	Запах опилок и коры сопровождает нас повсюду на ЗАО "Лесопильный завод - 25", расположенном на окраине Архангельска под названием Маймакса. Тут зелёное золото региона превращается в доски и пеллеты – а затем их основная часть экспортируется на европейский рынок, превращаясь в тепловую энергию, деревянные полы, лестницы и мебель.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two pretty good indicators you’ve set foot in the Plague Quarter: one, the feeling that you’ve just stepped into something that’ll necessitate an immediate change of footwear, and two, the unmistakable smell of Heigan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Есть два довольно верных признака, что вы ступили в Чумной квартал. Во-первых, возникает навязчивое ощущение, что хорошо бы переобуться. А во-вторых, в воздухе отчетливо пахнет Хейганом. Просто чтобы вы знали: Хейгана вся остальная нежить зовет Нечестивым (за нечистоту помыслов и всего остального). Словом, когда вы отсюда выберетесь, всю коллекцию карт придется оттирать со скипидаром.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This image conveys the enormity of environmental destruction taking place in Brazil and makes a something happening far away -- Amazon destruction -- into something concrete (and that you want to stop!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Невероятно! Эти деревья выглядят огромными, и многие из них срублены. Это изображение отражает масштабы разрушений окружающей среды, происходящих в Бразилии и делает происходящее где-то далеко (в районе Амазонки) конкретной проблемой уничтожения леса, которую хочется решить!

  kb.adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DNS stands for 'Domain name system', and its purpose is to translate websites 'names' into something browser can understand, i.e. IP addresses. Thus, each time you go to a website, your browser sends a request to a special server.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.adguard.com as primary domain

DNS означает "Domain name system" (система доменных имён) - это система, которая переводит названия сайтов на язык, понятный браузеру, т.е. IP-адреса. Таким образом, каждый раз, когда вы переходите на веб-сайт, ваш браузер посылает запрос к специальному серверу. Этот сервер либо перенаправляет запрос к вышестоящему серверу, либо посылает обратно ответ, содержащий IP-адрес. Схематично это можно изобразить так:

  www.gruprenault.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, 3D printers can make items for most various activities. Device is literally designed for business, as it allows to earn income and be involved into something interesting in a quite available way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3d-expo.ru as primary domain	Сейчас 3D-печать является очень популярным и прибыльным бизнесом. Кроме того, на 3D-принтерах можно печатать товары для самых разных сфер деятельности. А само устройство буквально создано для бизнеса, ведь дает новую доступную возможность достойно зарабатывать и заниматься увлекательным делом.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many times, the most cost-­effective way to deliver your message is with an explainer video or an animated Whiteboard presentation. In both cases, music can transform an otherwise ordinary video into something more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Часто наиболее эффективным способом донести свою мысль будет пояснительное видео или анимированная презентация. В обоих случаях музыка способна полностью преобразить видео, в котором без нее не было бы ничего необычного.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This image conveys the enormity of environmental destruction taking place in Brazil and makes a something happening far away -- Amazon destruction -- into something concrete (and that you want to stop!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Невероятно! Эти деревья выглядят огромными, и многие из них срублены. Это изображение отражает масштабы разрушений окружающей среды, происходящих в Бразилии и делает происходящее где-то далеко (в районе Амазонки) конкретной проблемой уничтожения леса, которую хочется решить!

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This image conveys the enormity of environmental destruction taking place in Brazil and makes a something happening far away -- Amazon destruction -- into something concrete (and that you want to stop!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Невероятно! Эти деревья выглядят огромными, и многие из них срублены. Это изображение отражает масштабы разрушений окружающей среды, происходящих в Бразилии и делает происходящее где-то далеко (в районе Амазонки) конкретной проблемой уничтожения леса, которую хочется решить!

  4 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And how amazingly subtly conveys the absurdity and beauty of what is happening - the path of the fall, which, together with the dancers, the viewer also passes. How bright is the meaning, laid in one of the most difficult novels, in dance, turning into something incredibly close, voluminous and understandable in its sensuality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	И как удивительно тонко передает абсурдность и красота происходящего – путь падения, который вместе с танцорами проходит и зритель. Каким ярким становится смысл, заложенный в один из самых сложных романов, в танце превращаясь во что-то невероятно близкое, объемное и понятное в своей чувственности.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have fun! Brainstorm creative ways to turn a standard how-to video into something special and shareable. This is your chance to entice viewers who may not be interested in the specific skill or task you’re showing, but may want to be entertained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Не давайте зрителям скучать! Подумайте, как превратить стандартный видеоурок в нечто особенное и незабываемое. Так вы сможете привлечь зрителей, которые не интересуются темой урока, но хотят посмотреть что-нибудь занимательное.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our energies will now be focused on testing the commitments made and converting the protocol into something meaningful for all DHL workers regardless of division, contract or country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	«Теперь наши усилия будут направлены на проверку выполнения принятых обязательств и на реализацию протокола в ощутимом для всех работников DHL практическом выражении, вне зависимости от подразделения компании, типа трудового договора или страны».

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KNB Col. (ret.) Arat Narmanbetov, speaking to Caravanserai, agreed on the value of having the camps function year-round, so they "don't turn into something like summer camps".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	В беседе с «Каравансараем» полковник КНБ в отставке Арат Нарманбетов из Алматы подчеркнул необходимость круглогодичной работы лагерей, чтобы они «не превратились в сезонные, по типу летних».

  www.adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caitlin’s passion for cooking started in the third grade. She has since become a successful food blogger, so she knows how to turn scraps into something scrumptious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ua as primary domain	Страсть Кейтлин к приготовлению еды началась еще с третьего класса. Сейчас она успешный кулинарный блоггер и знает, как приготовить восхитительное блюдо из простых ингредиентов.

  4 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this case, we either need to fix the formatting by turning it into something more readable or fix the logic error by adding a missing branch of the if operator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В данном случае требуется либо исправить форматирование, превратив его в более удобочитаемое, либо исправить логическую ошибку, добавив недостающую ветвь оператора if.

  2 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Next Big Thing is always going to be global, is always going to answer a human need, and is always going to fall into something that touches almost all of us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Следующая глобальная идея непременно получит широчайшее распространение, появится в ответ на конкретную потребность человека и, в конечном счете, затронет практически каждого из нас.

  www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Next Big Thing is always going to be global, is always going to answer a human need, and is always going to fall into something that touches almost all of us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Следующая глобальная идея непременно получит широчайшее распространение, появится в ответ на конкретную потребность человека и, в конечном счете, затронет практически каждого из нас.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neptune's niece second siren now converted into something easy virtue supported in deep rock
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Племянница Нептуна второй сирены в настоящее время преобразована в нечто легкого поведения поддерживается в глубокой рок

  4 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What first looks like a typical demonstration of calligraphy soon turns into something quite different. The trick is performed by Murat Ünver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Ролик на первый взгляд кажется обычной демонстрацией навыка красивого письма, но уже через 20 секунд просмотра начинаешь понимать, что не всё так просто...