intonation – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correct pronunciation and intonation should be treated as important from an early stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Необходимо заблаговременно обращать внимание на правильное произношение и интонацию.

  9 Hits easypronunciation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recordings with questioning intonation. Just like in English, in Russian you can sometimes ask a question with a single word, like "Ты?" ("You?"). Guess what, this questioning intonation is not exactly the same in Russian and English.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easypronunciation.com as primary domain

Все слова курса начитаны очень медленно с хорошей дикцией, чтобы вам было легче копировать носителя языка. Но к сожалению, иногда даже "медленно" бывает недостаточно для начинающих - настолько сложно разобраться в некоторых звуках (слово может быть длинным или содержать много незнакомых вам звуков). Чтобы решить эту задачу, программа Pronunciation Player позволяет вам уменьшить скорость просмотра видеоклипов на 50% и увидеть движение органов речи в замедленном режиме. Для того, чтобы голос носителя продолжал звучать естественно при замедленном просмотре видео, я использовал специальные программы для обработки звука.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We want to preserve the performing tradition, style and intonation of Ukrainian songs, that is why the most precious source of information for us is 70-80-year-old ladies and older. Their singing was not influenced by choir directors," Myroslava Vertyuk said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

"Мы хотим сохранить исполнительскую традицию, стилистику, голоса и интонации песен, поэтому наиболее ценным источником информации для нас являются женщины 70-80 лет и более. Их пение не подвергалось воздействию руководителей ансамблей, - рассказывает Мирослава Вертюк. - Мы сотрудничаем со многими фольклористами, этномузыкологами, которые уже более 50 лет исследуют украинскую традиционную культуру".

  2 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to become a good DJ and a fan of teenagers, as well as enjoy the boosting number of radio listeners you got to read the text with an unnatural intonation and accent, stretching vowels. You got to get through the whole paragraph in one breath as if being strangled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Этот текст принадлежит ведущему музыкальной программы одной из радиостанций. Я услышала его случайно. Порой можно включить радио и услышать настоящие жемчужины в любое время. Я специально не расставила знаки препинания, ведущие их вообще игнорируют. Они так произносят текст, что слушатели все равно не понимают, где запятая, а где точка.

  www.is.ocha.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the Faculty established a literary club "Intonation" - discussion club, that has its own team of Club of the witty and creative, printed and published their own network editions. As a part of the creative association "RE: kreatsiyi" (recreations) holds master-classes and training by the graduates of the faculty who have achieved professional success in their native city and the capital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine znu.edu.ua as primary domain

На факультете основан литературный клуб «Интонации», дискуссионный клуб, действует собственная команда КВН, выпускаются собственные печатные и сетевые издания. В рамках творческого объединения «RE:креации» проводятся мастер-классы и тренинги силами выпускников факультета, которые достигли профессионального успеха в родном городе и в столице. Для максимального раскрытия интеллектуального потенциала молодежи действует Научное общество студентов и аспирантов факультета.

  2 Hits www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some words are basically pronounced the same, but their meaning changes depending on the intonation. For example, hashi means "bridge", "chopsticks" and "end".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	В японском языке довольно много омонимов. Например КО:ЭН передает разные значения: «парк», «лекция», «поддержка» и т.д. Произношение этих слов одинаковое, и вы должны судить о их значении из контекста.

  visualizingpalestine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here is an article written by Christian Davidson on reed making. It explains the scraping process and also gives tips for reed adjustments - obtaining better quality of high and low notes, better intonation, response and other...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagotizm.narod.ru as primary domain	Очень полезный сайт для фаготистов всех уровней. На этом сайте представлена подробнейшая аппликатура фагота и контрафагота различных систем. Причём как нот, так и трелей, аппликатура пианиссимо и многое другое. Язык английский, но схемы понятны.

  concordia.sunetonline.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goal: form and develop personnel skills: • Ability to wait on tables and professional quality • Differentiation between favor and officiousness • Intonation and oratory skill • Skill of “being invisible” for guests as regards profession quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine checkpoint.kz as primary domain	Цель тренинга сформировать и развить у персонала умения и навыки: • одновременно выражать готовность обслуживать гостей и профессиональное достоинство, • обучить разграничению любезности и навязчивости. • сформировать и развить навык владения интонацией и элементами ораторского искусства, • выработка у персонала навыка - в профессиональном смысле – «быть незаметными» для гостей.

  www.zamek-kromeriz.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artist skillfully works in various directions, looking for his own manner, intonation. Evidence of this is the appeal to the techniques and artistic heritage of the early 20th century. Studying him, he refracts this experience in his work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmirk.kz as primary domain	Произведения Андрея Копчака зачастую наполнены символами, которые переходят из картины в картину, раскрывая основное направление его философского поиска.

  www.carolbernier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The picture is a film debut by Oksana Chepelyk and reflects her intense experience in the arts and multimedia. In the film, she interprets the philosophical text and feminist intonation of the author’s view of the national consciousness in the space of cultural stagnation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinotur.ua as primary domain	Фильм «Хроники от Фортинбраса» (35 мм, 2001) базируется на сборнике эссе с тем же названием Оксаны Забужко, автора известного автобиографического романа «Полевые исследования украинского секса».

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	intonation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	точность звука

  3 Hits alandalus.nerja-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security, precision, intonation Finally the bells are free to swing using motors which are resistant to all weather conditions...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belltron.com as primary domain	Первоначально, предназначением колокольного звона являлось отсчет течения...

  10 Hits www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key words: Russian intonation, expressivity, communicative analysis, publicist style of speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain	Ключевые слова: интонация, выразительность, коммуникативный анализ, публицистический стиль речи.

  5 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purity of intonation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Чистота интонации;

  5 Hits www.bo.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The entrant should show bright musical data, performing abilities, sense of style, culture of performing intonation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservatoire.kz as primary domain	Абитуриент должен показать яркие музыкальные данные, исполнительские способности, чувство стиля, культуру исполнительского интонирования.

  3 Hits www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation on intonation of the State Anthem of the Republic of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Положение об исполнении Государственного гимна Республики Молдова

  www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lyrics were in Russian, the intonation as Rollins’s,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	Текст был на русском , интонация под Роллинза,

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But other times, the dogs heard the owners say the same phrase, but with words garbled so they could not be understood. This emphasized the intonation and emotional content of the speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Во втором этапе животные слышали голос своих хозяев, искаженный и неузнаваемый, но прозвучавший таким образом, чтобы передавались эмоции.

  ukr-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	phonetics in interpretation (interdependence of pronunciation and perception, pauses and intonation, typical deviations from RP);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukr-europe.com as primary domain	фонетика в устном переводе (взаимозависимость произношения и восприятия, паузы и интонация, типичные отклонения от RP);

  www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Read full passages smoothly, with correct pronunciation and intonation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	• Читать отрывки из текстов с правильным произношением и интонацией.

  2 Hits www.measurement-valley.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Not the case interest composers and music theorists of those times to the question of temperament. They tried to solve the problem conceptually precise intonation of the lute - based natural Pythagorean intervals. Example, the famous "lute lessons" book or Dzh. Daulenda L. de Milan vihuela).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lute.ru as primary domain

Во время настройки лютню как правило темперировали. Казалось бы, неверное на первый взгляд расширение или сужение некоторых интервалов, создавало в итоге точный строй. Для смены тональностей менялся тон необходимых басов и совершалась темперация в определенном ладу. Навязные лады могли сдвигаться в нужную сторону. (Не случаен интерес композиторов и музыкальных теоретиков тех эпох к вопросу темперации. Они пытались умозрительно решить проблему точного интонирования на лютне на основе пифагорейских натуральных интервалов. Например, знаменитые «лютневые уроки» Дж.Дауленда или книга Л. де Милана для виуэлы).

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now the problem is solved self-expression to a new level, one overcomes the rigid social cliches and feels very relaxed, natural and completely in his own way, in every gesture and intonation, as far as the social situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

На четвертом уровне проработки 1 дома человек воспринимает свою личность как рабочий инструмент, предназначенный для связи внешнего и внутреннего мира, и довольно хорошо умеет этим инструментом управлять. Его восприятие делается в основном безличным, т.е. он учится воспринимать все, что вокруг него и с ним происходит без личных чувств и эмоций, искажающих и блокирующих поступающий к нему извне информационно-энергетический поток. Теперь проблема самовыражения решается на новом уровне, человек преодолевает жесткие социальные штампы и ведет себя очень непринужденно, естественно и совершенно по-своему, в каждом жесте и интонации, насколько это позволяет социальная ситуация. На этом уровне проблемы социальной адаптации уже нет, человек всегда может вести себя адекватно и, хотя внутренне будет испытывать некоторые неудобства, будет искренен и открыт в тех пределах, в которых это возможно по ситуации, что производит обычно очень сильное впечатление полной внутренней свободы и раскрепощенности.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

81:6.17 (908.6) Language evolved out of group associations, each local group developing its own system of word exchange. Language grew up through gestures, signs, cries, imitative sounds, intonation, and accent to the vocalization of subsequent alphabets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(909.8) 81:6.27 Идеалы возвышают источник социального потока. И никакой поток не может подняться выше своего источника – под каким бы давлением он ни подавался, по какому бы руслу он ни направлялся. Движущая сила даже наиболее материальных аспектов культурной цивилизации заключается в наименее материальных общественных достижениях. Разум может контролировать механизм цивилизации, мудрость – направлять его, однако духовный идеализм является той энергией, которая действительно возвышает и продвигает человеческую культуру от одного достигнутого уровня к другому.

  2 Hits www.ceo.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The composer turned to the religious sacraments in his monumental choral works of the beginning of 90-s: "Vigils" (1990), "Liturgy of St. John Chrysostom" (1991), "While the Soul leaves the Body" (Requiem, 1992) in which canonical genres of the orthodox tipicon (ceremonial) are coloured by a brilliant personal intonation of the creator who absorbed the Christian faith with his mother's milk and considers it now as the corner-stone of the being and the eternal engine of true art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceo.spb.ru as primary domain

К религиозным святыням композитор приобщается в монументальных хоровых сочинениях начала 90-х годов: Всенощное бдение (1990), Божественная литургия (1991), "На исход души" (Панихида, 1992), где канонические жанры православного типикона (ритуала) окрашены яркой личностной интонацией творца, впитавшего христианскую веру с молоком матери и ныне полагающего ее краеугольным камнем бытия, вечным движителем истинного искусства.

  www.garda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is helpful to encourage students to enunciate and formulate sentences without worrying about every intonation, word and nuance. Students must be taught to concentrate their efforts on expressing what they wish, not on the way they express it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eteacherhebrew.com as primary domain

Среди его многочисленных работ есть и теоретические труды, переведенные на семь языков, а также пособие для студентов-дислексиков "Смотри, слушай и читай". Он написал многочисленные статьи, рассматривающие конкретные проблемы методики преподавания взрослым студентам, и стал первым учителем, приглашенным Эдвином Самуэлем (2-й висконт Самуэль) для трансляции своих уроков по радио во время Британского мандата.

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Takes a string of phonetic symbols as input and adds natural prosody and intonation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain	Устраняет необходимость в лингвистическом словаре и, таким образом, экономит память.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the first minutes of its work the parade-complementary intonation of some of the speakers grated upon ears: they reported about "unprecedented successes" of woman movement as about "victories" of party on a CPSU congress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Тамара Ивашкевич и ее подруги из Женского информационно-образовательного центра „Стимула" решили собрать лидеров женских организаций России и СНГ для откровенного разговора о том, что с нами произошло за 10 лет. Обсуждение встречи вызывало противоречивые мнения еще на стадии подготовки - кто-то считал ее преждевременной, кто-то не верил в возможность собрать вместе нынешних лидеров женского движения. В итоге приехали те, кто принимал участие в первых форумах. К сожалению, не все. Однако собрание все равно получилось впечатляющим, здесь были давно не участвующие в бурных феминистских дискуссиях Валентина Константинова и Рита Беляковская и самые активные спикеры последних лет. Разговор получился неровный. Очень резанула слух с первых же минут работы парадно-хвалебная интонация некоторых из выступавших, рапортовавших о беспримерных успехах женского движения, как о победах партии на каком-нибудь съезде КПСС. Но и критика прозвучала, причем крайне категоричная. „Усталые феминистки" обвиняли женское движение в сервильности и неспособности объединить соотечественниц, радикальные экономистки уверяли, что законотворческие инициативы женских НПО по трудовому законодательству прямо вредят женщинам... Эта дискуссия воскресила в памяти отчаянные споры десятилетней давности о целях, задачах, путях, приоритетах. Тогда спорили и не могли прийти к общему. И стало грустно. Неужели мы действительно ничему не научились? Ведь если всерьез говорить о движении, то его не может быть без общих, хотя бы скромных тактических целей. Без национальных, масштабных акций, требований, кампаний, которые на основе общего интереса сплотили бы самые разные группы. Почему-то не получается. Многие очень интересно работают в своем тематическом поле, создано очень много ярких образцов творческой и социальной практики, достигнуты - реально! - некоторые конкретные успехи в конкретных областях. Но об общей воле женских НПО до сих пор не слышно ни власти, ни широким женским массам. В чем дело? В нашем российском менталитете? В недостатке организованности, нехватке лидеров? В своем коротком выступлении я говорила о страшной беде наших женщин, в том числе и лидеров - о недостатке самоуважения и веры в собственную значимость и собственный успех. О том, что нам надо бы все же возвысить свой голос как общественной силе. Для этого нужны всеобщие, национальные действия, кампании. Может, это будет фестиваль „Стоп-сексизм" в Питере или кампания против насилия - но всероссийская... Предложений было немало, в

  3 Hits www.president.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation on intonation of the State Anthem of the Republic of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain	Положение об исполнении Государственного гимна Республики Молдова

  3 Hits presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation on intonation of the State Anthem of the Republic of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Положение об исполнении Государственного гимна Республики Молдова

  3 Hits www.presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation on intonation of the State Anthem of the Republic of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Положение об исполнении Государственного гимна Республики Молдова