introduce changes – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We need to automatize the process and introduce changes in the data, and this will require a stronger cooperation with the school systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Нам необходимо автоматизировать этот процесс и вносить изменения в данные, и это потребует более тесного сотрудничества со школьной системой.

  ip.bruxelles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deadline for submission of requests to introduce changes into the projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cu4eu.by as primary domain	Евросоюз готов удвоить финансовую помощь Беларуси в 2016 году

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) approve the republican budget, the reports of the Government, and the Accounts Committee about its implementation, and introduce changes into the budget;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain	назначает на должности двух членов Конституционного Совета; назначает на пятилетний срок на должности двух членов Центральной избирательной комиссии, трех членов Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета;

  www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Rules for the use of the Website (hereinafter “the Rules”) define the procedure for the use of the Website and the information on the Website. “CC “SPBILF” Ltd has the right at any time to introduce changes to the Website’s content and structure or to these Rules without previously notifying the Website’s visitors-users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Настоящие Правила пользования Сайтом (далее — Правила) определяют порядок пользования Сайтом и информацией изложенной на Сайте. ООО «КЦ «ПМЮФ» вправе в любое время вносить изменения в содержание Сайта или его структуру, а также в настоящие Правила без предварительного уведомления посетителей-пользователей Сайта.

  4 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of an efficient navigation interface requires thorough planning since the earliest stages of website development because any attempts to introduce changes into the completed site structure practically inevitably will lead to confusion and broken links.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Навигационная структура сайта требует тщательного обдумывания с самых ранних стадий разработки, ведь при попытках внести изменения в уже готовую структуру сайта практически неизбежна путаница, появление «битых» ссылок. Вот несколько основных правил, касающихся разработки навигационной структуры сайта.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The article is devoted to comparative analysis of criminal law norms stating the liability for assisting to terrorist act by legislation of the Ukraine and the Russian Federation. Basing on analysis, the authors come to the conclusion about necessity to introduce changes into the existing legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	Статья посвящена сравнительному анализу норм уголовного права, предусматривающих ответственность за содействие совершению террористического акта по законодательству Украины и Российской Федерации. На основании анализа авторы делают вывод о необходимости внесения изменений в действующее уголовное законодательство.

  spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Rules for the use of the Website (hereinafter “the Rules”) define the procedure for the use of the Website and the information on the Website. “CC “SPBILF” Ltd has the right at any time to introduce changes to the Website’s content and structure or to these Rules without previously notifying the Website’s visitors-users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Настоящие Правила пользования Сайтом (далее — Правила) определяют порядок пользования Сайтом и информацией изложенной на Сайте. ООО «КЦ «ПМЮФ» вправе в любое время вносить изменения в содержание Сайта или его структуру, а также в настоящие Правила без предварительного уведомления посетителей-пользователей Сайта.

  spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Rules for the use of the Website (hereinafter “the Rules”) define the procedure for the use of the Website and the information on the Website. “CC “SPBILF” Ltd has the right at any time to introduce changes to the Website’s content and structure or to these Rules without previously notifying the Website’s visitors-users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Настоящие Правила пользования Сайтом (далее — Правила) определяют порядок пользования Сайтом и информацией изложенной на Сайте. ООО «КЦ «ПМЮФ» вправе в любое время вносить изменения в содержание Сайта или его структуру, а также в настоящие Правила без предварительного уведомления посетителей-пользователей Сайта.

  velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By doing this, you will avoid low quality (you will be able to return translation to original supplier for rework) and introduce changes if necessary, therefore ensuring that the new language version is consistent with the rest of your website and complies with your company's requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	По мере возможности организуйте проверку своими силами перевода, выполненного поставщиком. Тем самым вы избежите низкого качества (перевод можно будет вернуть поставщику для доработки) и внесете необходимые правки, чтобы текст новой языковой версии максимально соответствовал общей логике сайта и требованиям вашей компании.

  www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Rules for the use of the Website (hereinafter “the Rules”) define the procedure for the use of the Website and the information on the Website. “CC “SPBILF” Ltd has the right at any time to introduce changes to the Website’s content and structure or to these Rules without previously notifying the Website’s visitors-users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Настоящие Правила пользования Сайтом (далее — Правила) определяют порядок пользования Сайтом и информацией изложенной на Сайте. ООО «КЦ «ПМЮФ» вправе в любое время вносить изменения в содержание Сайта или его структуру, а также в настоящие Правила без предварительного уведомления посетителей-пользователей Сайта.

  www.oevelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is for this reason that even before a winner is determined we draw attention of Presidential race leaders to healthcare sphere as one of the most important ones in Ukraine. We hope that they will introduce changes into their platforms re-setting priorities in favor of human lives”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain

– Мы ожидаем, что новый Президент будет открыт к диалогу и использует опыт и наработки общественности, чтобы изменить страну. Именно поэтому еще до того, как будет определен победитель, мы обращаем внимание лидеров президентской гонки, на сферу здравоохранения, как одну из самых важных в стране. Мы надеемся, что они изменят свои программы, расставив в них приоритеты так же в пользу человеческой жизни».

  undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We expect to introduce changes in the curricular of medical universities, medical colleges and the Medical Academy of Post–Graduate Education, as well as in the curricular of a number of teachers' training universities and institutes for the upgrading of qualification and retraining of senior managers and professionals working in the education sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

В учебные планы медицинских университетов, училищ и Медицинской Академии последипломного образования, а также ряда педагогических вузов, Академии последипломного образования и институтов повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов образования планируется внести изменения, касающиеся репродуктивного здоровья молодежи и методов работы по его формированию. В каждой области будут выбраны две школы для проведения эксперимента по дополнительному обучению здоровому образу жизни, включая проблемы репродуктивного здоровья, с использованием интерактивных методик. Тематические ресурсные центры будут созданы во всех экспериментальных школах, учреждениях высшего и последипломного педагогического образования.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All this made us introduce changes to the licensing policy. The new licensing policy is described on the order page. We hope for your understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Все это и побудило нас сделать изменения в лицензионной политике. Новая лицензионная политика представлена на странице заказа. Надеемся на понимание.

  cordeel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will Vladimir Potanin introduce changes to his philanthropic work now that he has signed the Giving Pledge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interros.ru as primary domain	Произойдут ли изменения в благотворительной деятельности В. Потанина после присоединения к Giving Pledge?

  5 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for the objective reasons, the President instructed to introduce changes in the legislation and based on the statistical data regarding the overload of the judges in a number of courts to increase the number of judges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Что касается объективных причин, то Президент поручил внести поправки в законодательство и увеличить численность судей в ряде судов, исходя из статистики загруженности судей. Руководителям компетентных структур также поручено в самые сжатые сроки принять прочие законодательные меры в целях уменьшения загруженности судов.

  www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By doing this, you will avoid low quality (you will be able to return translation to original supplier for rework) and introduce changes if necessary, therefore ensuring that the new language version is consistent with the rest of your website and complies with your company's requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	По мере возможности организуйте проверку своими силами перевода, выполненного поставщиком. Тем самым вы избежите низкого качества (перевод можно будет вернуть поставщику для доработки) и внесете необходимые правки, чтобы текст новой языковой версии максимально соответствовал общей логике сайта и требованиям вашей компании.

  ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Operator has right to determine the contents of present Payment tool services, its structure and view, and introduce changes into operation of the Payment tool in virtue of introduction of new services, provide access to new services without prior notification of the User.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	8.3. Оператор имеет право определять состав услуг данного Платежного инструмента, его структуру и вид, а также вносить изменения в работу Платежного инструмента в силу внедрения новых услуг, предоставлять доступ к новым услугам без предварительного уведомления Пользователя.