introduce new – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      219 Results   160 Domains
  2 Hits www.blackfrogdivers.com  
Reikartz company is always strive to improve the services rendered as well as introduce new offers in order to make the stay of the guests at the hotels of Reikartz chain comfortable and pleasant.
Компания Reikartz всегда стремится совершенствовать предоставляемые услуги и внедрять новые предложения, чтобы пребывание гостей в отелях сети было максимально комфортным и уютным.
  www.maxbeer.org  
Navoi International Airport is ready to introduce new programmes that encourage growth of existing routes and the start up of new air services into our airport. Our pricing policy is based on establishing long term partnerships with our clients and we are open to discuss the terms, conditions or costs that Airlines consider important to their business at Navoi International Airport.
Международный аэропорт «Навои» готов ввести новые программы, которые способствуют росту существующих маршрутов и запуску новых авиауслуг, в нашем аэропорту. Наша ценовая политика основана на установлении долгосрочных партнерских отношений с нашими клиентами, и мы всегда готовы обсудить сроки, условия или цены, которых авиакомпании считают важными для их бизнеса в международном аэропорту «Навои».
  www.worldbank.org  
(ii) building risk management and NPL management capacity in the financial sector. IFC seeks to introduce new models and innovative approaches to address pressing development challenges and open new markets (for example, PPPs and resource efficiency, described below).
В соответствии со Стратегией партнерства Группы Всемирного банка и России IFC способствует устойчивому развитию частного сектора посредством оказания консультационных услуг и осуществления инвестиционных операций. Инвестиции IFC поддерживают основные сектора экономики, в т.ч. финансовые услуги, инфраструктуру, обрабатывающие производства, розничную торговлю, агропромышленный сектор, сферу телекоммуникаций и информационных технологий. Во всех секторах IFC отдает приоритет инвестициям в относительно менее развитые регионы России, а также в проекты, способствующие ускорению диверсификации и модернизации экономики. В действующих программах по оказанию консультационных услуг основное внимание уделяется (i) развитию рынка инвестиций в устойчивое использование природных ресурсов с целью смягчения последствий изменения климата и повышения конкурентоспособности экономики, а также (ii) развитию потенциала финансового сектора в части управления рисками и управления просроченной задолженностью. IFC стремится вводить новые модели и новаторские подходы для решения насущных задач в области развития и открытия новых рынков (в частности, механизмы ГЧП и повышение эффективности использования ресурсов, как отмечается ниже). IFC тесно сотрудничает с партнерами ГВБ, Правительством Российской Федерации, а также с другими МФО с целью максимального увеличения воздействия и охвата своих программ. Российские программы IFC зачастую воспроизводятся на других рынках, что делает Россию важной платформой для развития инноваций в рамках IFC.
  www.ilias-conference.org  
All this helps to implement bold ideas of our talented winemakers. Consulting by the Italian specialists gives the possibility to introduce new technologies in a timely manner and to produce the drinks that keep abreast with the latest world trends.
«Сотрудничество с компанией “Enofly” длится уже 3 года, и с каждым годом его результаты всё заметнее», – отметил в своём выступлении господин Берта. За это время на заводе “KVINT” произошли значительные изменения: расширилась сырьевая база, было закуплено новое высококлассное оборудование, внедрены современные технологии. Всё это помогает реализовывать смелые идеи наших талантливых виноделов. А консультации итальянских специалистов дают возможность вовремя применить новые технологии и выпустить продукцию, соответствующую модным мировым направлениям. Именно так были созданы лёгкие, ароматные, питкие вина: серия купажных вин “Solaricco”, а также “Traminer” и “Traminer Rosé”. Эти и некоторые другие вина завода были предложены на дегустацию, которую с большим мастерством и вдохновением провёл итальянский энолог.
  2 Hits www.government.by  
Belarus may introduce new technical regulations on milk and dairy products in 2011
Михаил Мясникович встретился с Заместителем Премьер-министра России Аркадием Дворковичем
  cafilmfestival.com  
3.3 PROVIDER has a full rigth to introduce new and modify the existing SERVICES without notifying CLIENT.
3.3. ПРОДАВЕЦ оставляет за собой право вводить новые и изменять существующие УСЛУГИ без дополнительного оповещения или согласования с ПОКУПАТЕЛЕМ.
  belstat.gov.by  
industrial designing, other pre-production activities to release new products, introduce new services or methods of production (transfer) thereof
производственное проектирование, другие виды подготовки производства для выпуска новых продуктов, внедрения новых услуг или методов их производства (передачи)
  3 Hits www.president.am  
It was noted that serious steps are being taken to improve the educational process and methodological base of the programs for the servicemen, to introduce new technologies and advanced teaching methods and modes, engaging also the experience of other countries.
Главе государства была представлена текущая работа центра. Было отмечено, что делаются серьезные шаги по совершенствованию учебного процесса служащих полиции, улучшению методического обеспечения учебных программ, внедрению новых технологий, передовых методов и средств обучения. При этом изучается также опыт различных стран.
  r-d.com.ua  
You will be able to use Elementor to design your headers, footers and other areas of a website. It will introduce new challenges to Elementor, but will also make it more amazing than it is now. [/answer]
[question author_name=»Alexandra Payne» author_email=»[email protected]»]The fact you are constantly updating your product is just encouraging more and more people to use it. I see that Elementor continues developing – could you please tell me what you are working on now and what you are going to release in the foreseeable future?[/question] [answer author_name=»Ben Pines» author_email=»[email protected]»]You know, there is an endless number of things you can work on and add as a feature. Currently, we are working on the next generation of Elementor. This is a big project of ours, and we have been working on it for several months. Elementor deals mostly with the content of the page and now we are going beyond that. You will be able to use Elementor to design your headers, footers and other areas of a website. It will introduce new challenges to Elementor, but will also make it more amazing than it is now.[/answer]
  www.amgroup.am  
As practice shows, the existing system of remuneration of teachers of higher educational institutions needs to improve and introduce new incentive mechanisms. In this regard, the Ministry of Finance, the Ministry of Higher and Secondary Special Education, the Ministry of Labor, together with the Ministry of Health and the Ministry of Public Education, were instructed to submit proposals to the Cabinet of Ministers in three months, taking into account the study of international best practices, to introduce a system of allowances for teachers of higher educational institutions for professionalism , High efficiency and quality of education, effective educational work.
Как показывает практика, существующая система оплаты труда преподавателей высших образовательных учреждений нуждается в совершенствовании и внедрении новых механизмов материального стимулирования. В этой связи Министерству финансов, Министерству высшего и среднего специального образования, Министерству труда совместно с Министерством здравоохранения и Министерством народного образования поручено в трехмесячный срок, с учетом изучения передового международного опыта, внести в Кабинет Министров предложения по введению системы надбавок преподавателям высших образовательных учреждений за профессионализм, высокую эффективность и качество обучения, результативную воспитательную работу.
  www.analyzemath.com  
The aim of the second phase of the project in Cyprus was to introduce new or upgrade existing certification and training projects for craftsmen based on the recommendations and priority actions set out in the Road Map elaborated in the first phase of the project.
Цель второго этапа проекта на Кипре состояла в том, чтобы внедрить новые или модернизировать существующие проекты сертификации и обучения для мастеров на основе рекомендаций и приоритетных действий, изложенных в «Дорожной карте», разработанной на первом этапе проекта. В этом контексте поощряется комплексное планирование и пилотное внедрение учебных и сертификационных программ для установки систем теплоизоляции, установки оконных рам и солнцезащитных систем, а также установки и обслуживания систем биомассы.
  2 Hits business.un.org  
With current cocoa yields hitting only 40 percent of their potential in the African country, the Cadbury Cocoa Partnership is designed to improve the income of cocoa farmers by helping them increase their yields and produce top quality beans, introduce new sources of rural income through microfinance and business support, and invest in community-led development from schools and libraries to biodiversity protection projects and wells for clean water.
Сегодняшний уровень урожайности какао в этой африканской стране достигает всего 40% от потенциально возможного, и программа партнерства Кэдбери для выращивания бобов какао ставит себе целью повысить доходы фемеров-производителей какао путем увеличения урожайности, улучшения качества бобов какао, введения новых источников дохода от сельского хозяйства благодаря микрофинансированию и поддержке предпринимательства. Программа партнерства также предусматривает инвестиции в локальное развитие общин: поддержка будет оказываться местным школам, библиотекам, а также проектам по защите биологического разнообразия и состояния колодцев с питьевой водой.
  6 Hits emix.com.pl  
Leading search engines are actively working on increasing the efficiency of their algorithms; developers introduce new improvements that help to clear the search results from links referring to low-quality websites or sites that cannot answer the queries that are typed into the search bar by Internet users.
Поисковые системы в настоящее время активно работают над повышением эффективности работы своих алгоритмов, поэтому появляются все новые и новые усовершенствования, помогающие отсеивать из поисковой выдачи ссылки на сайты низкого качества или же сайты, заведомо не дающие ответов на интересующие пользователей вопросы. Фильтры за аффилирование — как раз одни из подобных усовершенствований, они борются с наличием в выдаче сайтов одной и той же компании.
  www.debrecencity.com  
2015 was marked by the adoption of a new law on SEZ, which prescribes the creation of the United Coordination Center on the base of MID RK to introduce new standards in the sphere of control over the quality of projects, implementation of international standards of management and mechanisms to attract investors.
2015 год ознаменовался принятием нового закона о СЭЗ, которые  предусматривает создание Единого координационного центра на базе МИР РК, чтобы внедрить новые стандарты в сфере контроля за качеством проектов, внедрения международных стандартов управления и механизмов привлечения инвесторов. Одной из функций центра будет доверительное управление госпакетами акций от 26 до 49%. Закреплен принцип внедрения стабильности законодательства на 10 лет для инвесторов в СЭЗ. Предусмотрено увеличение срока пользования земельными участками на срок, равный сроку действия СЭЗ.
  www.tiglion.com  
The ability to increase the types of pucks by adding new mobile storage systems whenever there is a need to introduce new formats creates advantageous opportunities for the customer who is planning new products.
Решение FlexLink имеет ряд преимуществ с точки зрения перспектив производства. В любой момент можно внедрить новые типы паков за счет добавления дополнительной мобильной системы хранения. Это дает возможность заказчику работать с новыми форматами и типами продукции. Кроме того, всегда есть возможность передвинуть неиспользуемую систему хранения на вспомогательный участок для оптимизации рабочего пространства в непосредственной близости от производственной линии.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
It is also proposed to clarify the main definitions used in the industry such as “tour guide”, “guide-interpreter”, “guide-instructor”, as well as to introduce new items such as “tourist route” and “hazardous tourist route”.
Также предлагается уточнить в законе основные понятия отрасли – «экскурсовод», «гид-переводчик», «инструктор-проводник», а также ввести новые понятия – «туристский маршрут» и «туристский маршрут, представляющий повышенную опасность».
  2 Hits forumspb.com  
If we have in mind a new generation utilities sector, we should not only replace equipment or introduce new generation power systems, but also bring social rules up to date and reformulate attitudes toward grid operations.
Когда мы говорим о новом поколении электросетевого комплекса, нам необходимо не только оборудование поменять, не только сформировать новое поколение энергетики, но и социальные правила надо модернизировать, само отношение к сетям, тарифная политика должны быть пересмотрены, уровень принятия решений должен поменяться.
  2 Hits www.innokas.fi  
We continue to introduce new approaches to the identification of patients with chronic diseases and to their involvement in treatment programmes. Generally accepted “entry points” of HIV patients to the system for providing HIV testing and treatment services are considered AIDS Centres, relevant testing sites, TB and drug dependence clinics, etc.
Мы продолжаем внедрять новые подходы к выявлению пациентов с хроническими заболеваниями и привлекать их к программам лечения. Общепринятыми «точками входа» пациентов с ВИЧ к системе предоставления услуг по тестированию и лечению ВИЧ-инфекции считаются СПИД-Центры, определенные пункты тестирования, противотуберкулезные и наркодиспансеры и тому подобное.
  central.asia-news.com  
Mirziyoyev ordered the government to create, within one month, a plan to introduce new passports. The plan might mean the abolition of exit visas, a Soviet holdover, that Uzbekistani citizens must obtain from their own government before travelling abroad.
Мирзиёев поручил правительству в течение месяца разработать план по внедрению новых паспортов. План может означать отмену выездных виз - пережитка советских времен. В соответствии с этой практикой, граждане Узбекистана должны получать от властей специальную визу, дающую право выезда за рубеж.
  www.sbresearchgroup.eu  
We are planning to introduce new regimes and training missions. We are constantly working and will be working on improving the games’ balance. And of course we will continue to improve interface usability and will continue to perfect the WW II military machinery.
В наших планах введение новых режимов и обучающих миссий. Постоянно ведется и будет вестись работа над совершенствованием баланса игры. Мы естественно продолжим работу над улучшением юзабилити интерфейса и продолжим ”шлифовать“ игровую механику режима Мировой войны.
  www.gov.md  
The prime minister-designate said it was rather important to reform the educational sector and introduce new programmes that would familiarise pupils with the informational technologies. Filat said the Moldovan government wanted to continue the launch of electronic public services, which offered rather positive results.
Действующий премьер подтвердил важность включения в систему образования программ, направленных на ознакомление учащихся с информационными технологиями. Влад Филат отметил, что правительство Республики Молдова намерено продолжить запуск государственных услуг в электронном виде, что будет иметь положительный результат.
  2 Hits www.alliance-press.kg  
Working with brands can be an alternative revenue stream for YouTube creators and an opportunity to introduce new products and services to their audience. Learn strategies for how to find and reach out to brands that your audience will love and what to do once you’ve been hired.
Совместная работа с рекламодателями – отличный способ повысить доход и представить своей аудитории товары и услуги, которые могут ее заинтересовать. Узнайте, как выбрать подходящий бренд и наладить взаимодействие.
  6 Hits www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
FOR-A to Introduce New MFR-6000 Routing Switcher at 2018 NAB Show
FOR-A покажет новый матричный коммутатор на NAB Show 2018
  www.cta-brp-udes.com  
The residents will respect the decoration of the apartment and will not change the furniture or introduce new furniture with out the specific authorization of the owner. It is not permitted to damage the wall in any way, neither to place any object on them (using glue, sticks, adhesives etc...)
Арендаторы должны сохранять интерьер квартиры в первоначальном виде( менять его можно только с разрешения владельца квартиры).Клеить или вешать какие либо обьекты интерьера(гвозди,наклейки, затычки, светильники и т.д.) на стены- строго запрещено.
  www.protesa.net  
The only working way to organize a multifunctional filling and, subsequently, a full-fledged development is to introduce new beneficiaries into the formula, the source of profit of which will be the development of the remaining areas, apart from housing construction.
Единственный работающий способ организовать многофункциональное наполнение и, в последующем, полноценное развитие – ввести в формулу новых выгодоприобретателей, источником прибыли которых будет развитие по остальным, кроме застройки жильем, направлениям.
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Lithuania's President welcomed the plans of US Congress to introduce new sanctions on Russia
Президент Литвы поддержал планы Конгресса США ввести новые санкции против России
  2 Hits www.if-ic.org  
My First Words in English is a game for toddlers who have reached the age where it is time to introduce new words, or for those kids who want to beguin learning English in a funny and practical way.
Изучение английского языка для детей это игра, где ваши дети могут начать изучать английский язык в веселой и забавным способом.
  2 Hits pda.government.by  
Belarus may introduce new technical regulations on milk and dairy products in 2011
Белорусским энергоснабжающим организациям возместят часть процентов по кредитам на инвестпроекты
  www.alumniportal-deutschland.de  
{tab=New procedures for analyzing and monitoring}So improving existing and introduce new procedures for the analysis and monitoring of the following processes:
{tab=Новые процедуры анализа и мониторинга}Так совершенствуются существующие и вводятся новые процедуры анализа и мониторинга следующих процессов:
  3 Hits www.euneighbours.eu  
Ukraine: Lviv to introduce new energy-efficient trolleybuses thanks to EU assistance
Украина: Львов выведет на улицы города новые энергоэффективные троллейбусы благодаря поддержке ЕС
1 2 3 4 5 6 Arrow