introduced which – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Furthermore, a public service contract will be introduced, which will define rights and obligations between the city and the company,” says Katya Miroshnik, Senior Banker in the EBRD’s Municipal & Environmental Infrastructure team. “This will help ensure certain standards of urban public transport provision in the city.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
The solution should lie in a better, more environmentally-friendly public transport system. With this in mind, the European Bank for Reconstruction and Development has provided Almaty Electrotrans, the municipal tram and trolley bus company, with a US $10 million loan.
  www.parlam.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A simple and effective mechanism should be introduced which will guarantee protection from any prosecution to owners of legalized assets. We have already carried out legalization once, and it was a positive experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain
Правительству нужно в течение первого полугодия этого года разработать и внести на обсуждение в Парламент соответствующий законопроект, в котором предусмотреть четкий механизм, учитывающий все возможные нюансы этого сложного вопроса.
  helixconcept.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This strong commitment ensures that exciting new products are continuously introduced which offer substantial customer benefits - helping to improve process productivity and reshape the world of abrasive solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-gobain-abrasives.com as primary domain
Saint-Gobain Abrasives обеспечивает широкое портфолио решений для всех абразивных операций. Saint-Gobain Abrasives работает как часть Группы Saint-Gobain, мирового лидера на рынке строительства и материалов для окружающей среды человека...
  www.igph.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buckling-strength approach is proposed for outline correlations between thickness and foldlength of the competent layer in naturally occurring folds, which is based on elastoplastic description of buckling in which the tangential modulus is used for nonelastic stage of deformation. Assumption of contemporary folding of layer and destruction of medium is introduced, which allows to obtaina link between depth and foldlength with layer/medium property contrast counting. Valuation of prefold deformation is made, which is fined compareable with elastic-scale deformation of rocks. Refference thickness as a criterion of different modes of buckling against faulting-plastic mode deformation of competent layer is regarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain
Для объяснения наблюдаемых в природе отношений мощности компетентного слоя к длине складки применяется подход, основанный на упругопластическом описании изгиба, в котором для моделирования изгиба за пределом упругости используется касательный модуль деформации. Вводится предположение об одновременной с изгибом потерей прочности вмещающей средой, на основе которого дается привязка длины складки по глубине, учитывающая влияние контраста свойств слоя и вмещающей среды. Оценивается величина доскладчатого деформирования, которая оказывается сопоставимой с упругой деформацией горных пород. Обосновывается роль критерия относительной мощности в определении условия проявления различных форм изгиба и разломно-пластического деформирования.
  www.drahn.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 26th of May this year an international conference “Small cities’ metropolitans: their implementation reasons and benefits” has been organised by citizens’ association “Metro Sąjūdis” together with the International Association of Public Transport (UITP) and Vilnius’ municipality. During the conference transport development provisions were introduced, which had been established in the European Commission’s White Book “Transport 2050”. Moreover, foreign countries’ experience in modernising public transport and implementing metropolitan were analysed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vilniausmetro.lt as primary domain
Жители Гируляй, больше невынося непрерывный шум поездов, жалобами и просьбами завалены различные учреждения. Хотя центр общественного здоровья города Клайпеда после проведенных измерений шума заявил, что звук, вызванный движением поездов, превышает законом установленные нормы , жители Гируляй до сих пор не смогли минимизировать дискомфорт.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the early-to-mid 1990s, major cuts in defence spending were introduced which broadly reduced defence spending by half compared to the Cold War high of the late 1980s. In addition, the size of the armed forces was reduced significantly, forces were re-orientated away from their Warsaw Pact roles, most procurement was abandoned and training levels were reduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В середине девяностых годов начались крупные сокращения расходов на оборону, что привело к их снижению в целом наполовину по сравнению с максимальными цифрами периода «холодной войны» в конце восьмидесятых годов. В дополнение к этому произошло значительное сокращение численности вооруженных сил этих стран, их предназначение изменилось по сравнению с временами Варшавского договора, большая часть военных закупок была прекращена, снизился уровень боевой подготовки войск. Новые независимые балтийские государства и Словения столкнулись с другой проблемой - необходимостью создания национальных вооруженных сил «с нуля» (хотя в случае Словении этот процесс шел на основе сил территориальной обороны, созданных в период, когда эта страна входила в бывшую Югославию). Первоначальной задачей этих государств было создание сил территориальной обороны, вооруженных легким оружием.
  falher.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2014, for 50 thousand hectares, a precise agriculture system was introduced, which makes it possible to determine and apply optimal amount of mineral fertilizers and other nutrients. A detailed mapping and online monitoring of the status of each field has been developed. As a consequence, the economy of mineral fertilizers is achieved at 10-26% and fuel, supersaturation of the soil with chemicals is prevented, СО₂ emissions are reduced. Precision farming technology allows specialists to perform laboratory analysis of soil and foliar diagnosis of crops, differentiate pesticides at critical points in the field, optimally and timely feed the soil, predict and prevent plant diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svarog-agro.com as primary domain
В 2014 году на 50 тыс. га была внедрена система точного земледелия, которая позволяет определять и вносить оптимальное количество минеральных удобрений и других питательных веществ. Разработано подробную картографию и онлайн-контроль состояния каждого поля. Как следствие, достигается экономия минеральных удобрений в 10-26% и топлива, предотвращается перенасыщение почвы химическими веществами и сокращаются выбросы СО₂. Использование технологии точного земледелия позволяет осуществлять лабораторный анализ почвы и внекорневую диагностику сельскохозяйственных культур, дифференцированно вносить пестициды в критических точках поля, оптимально и своевременно подкармливать почву, прогнозировать и предотвращать заболевания растений.
  www.zauo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When becoming a true fan, the person changes his or her priorities. The mind resets, turns from real world perception to virtual, gaming confrontation where every active fan is taking part in a battle. City dwellers got an incredible gift, an opportunity to forget real-world problems, to assert themselves showing off superiority over their rivals, to let off emotional steam in a reality-like “gang war”. If the battler is unaware that this game is a virtual one, he transfers martial laws into his everyday life taking “strangers” for his deadly enemies. And here we get an aggressive individual who has been turned into a zombie and a potential follower for extremists of every sort and kind. In an effort to eliminate such side-effects, recently a fan club of Zenit was introduced, which is meant to unite groups of football fans and supporters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Боление приводит к смене ориентиров, перенастройке, переключению сознания с восприятия реального мира в виртуальное, игровое противостояние, в котором каждый активный болельщик – участник сражения. То есть всем горожанам сделан невероятный подарок – возможность отстраняться от проблем реального мира, самоутверждаться за счет демонстрации превосходства над соперником и выпускать весь «пар» эмоций – реалити-игра в «войнушку». В случае если участник сражения не осознает виртуальности игры, он переносит условия военного времени в реальную жизнь и полагает своими кровными врагами всех не «своих». На выходе – агрессивный зомбированный индивид, потенциальный участник всевозможных экстремистских движений. Но это издержки. Которые пытаются устранить: на днях было объявлено о создании официального фан-клуба «Зенита» – попытка объединить фанатские и болельщицкие группировки.
  www.tsurumaru.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fagor Industrial's new laundry products demonstrate a strong commitment to the environment. All the high revolution washer extractors come with the option of an efficient system called Auto Weight. This achieves savings of up to 30% by automatically adjusting water, detergent and energy consumption according to the load of clothing introduced, which is measured automatically by the washer extractor. All the washer extractors also have the option of managing three tanks of water. The water from the last rinses is taken to these tanks via a second drainage route, making this water available for use later in the next pre-wash and wash cycles. This achieves water saving figures of 70%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorindustrial.com as primary domain
Новое прачечное оборудование Fagor Industrial является отличным примером обязательств, взятых на себя компанией по защите окружающей среды. Абсолютно все высокоскоростные стиральные машины имеют возможность оснащения опциональной системой автоматического взвешивания Auto Weight , благодаря которой достигается до 30% экономии воды, моющего средства и электроэнергии в зависимости от веса загруженного белья, автоматически измеренного стиральной машиной. Кроме того, все стиральные машины предлагают опцию подключения к трем резервуарам с водой. Использованная в процессе полоскания вода сливается в резервуары для повторной реутилизации в следующих циклах предварительной и основной стирки. Благодаря этому достигается экономия расхода воды до 70%.
  tomotoshihoshino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The necessary and sufficient conditions of a fan code stability are obtained (Theorem 1). In order to simplify the stable periodic trajectories classification the notion of pattern, is introduced which permits us to generate the stable codes (Theorem 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain
Рассматривается проблема устойчивости периодических бильярдных траекторий в треугольниках. Под устойчивостью понимается сохранение периода и качественной структуры траектории (её комбинаторного типа) при достаточно малых изменениях треугольника. Для описания устойчивых траекторий вводятся различные виды развёрток: геометрические, алгебраические, веерные. На основе введённых развёрток предложен новый метод веерного кодирования, упрощающий исследование устойчивости периодических траекторий. Для классификации траекторий введены понятия эквивалентности кодов и комбинаторного типа траектории. Дано строгое определение устойчивой периодической траектории в треугольнике. Получены необходимые и достаточные условия устойчивости веерного кода (теорема 1). С целью упрощения систематизации устойчивых периодических траекторий введено понятие <<паттерн>>, позволяющее генерировать устойчивые коды (теорема 2). Предложен конструктивный метод построения