introspection – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   63 Domains
  www.watchworldcup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
introspection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lod.gesis.org as primary domain
помощница в семье
  www.highlandresort.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jardín del Claustro has been converted in a restaurant where lovers of fine food and wine can enjoy a uniquely memorable culinary experience against a simply stunning backdrop. Converting a space that was originally used for introspection and soothing the soul into a place for enjoying good food and wine in company is both surprising and original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ledomaine.es as primary domain
Ресторан Jardín del Claustro, расположенный во внутреннем дворике монастыря, предлагает любителям изысканной кухни и хороших вин неповторимые впечатления в уникальной обстановке. Этот ресторан — идеальное место для обеда или ужина под открытым небом в весеннее и летнее время. В нем вы сможете насладиться атмосферой истории и высокой кухней, сочетание которых позволит вам приобщиться к новой форме духовного обогащения. Ресторан предлагает несколько менее сложные блюда, для приготовления которых используются сезонные продукты. Здесь вам предложат салаты, традиционные для Испании деликатесные мясные изделия, блюда из риса и мясо, приготовленное на углях, которыми вы сможете насладиться на свежем воздухе.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take the stance of moving toward something that is ultimately important in your life. Through introspection (not criticizing yourself), establish values that give you a sense of purpose and motivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Займите позицию продвижения к чему-то, в конечном счете, важному в вашей жизни. Путем самоанализа (но не самокритики) установите ценности, которые дают вам ощущение цели и мотивации. Эти ценности обеспечат вам значимость и направление – помогут вам продвигаться вперед в безопасном направлении. Вы можете изучить свое патриархальное благословение, взвесить причины, по которым стоит просматривать порнографию, и причины, по которым не стоит быть вовлеченным в ее просмотр, подумать о жертве ради большего блага для себя и семьи, и помочь себе понять, как отбросить смертного человека и посредством этого завоевать уверенность и благородство в качестве награды.
  corp.joycity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the contemporary art museum that will open its doors to the public in 2021 in mind, as the co-founder of this initiative, it is important for ABLV Charitable Foundation not only to facilitate collaboration between art institutions and the involvement of other sectors, but also to address society as a whole, stimulating its interest in contemporary art as a source of inspiration for the mind at play, introspection and the exchange of experience. The contemporary art exhibitions chosen as the winners of the grant competition tick these boxes,” comments Zanda Zilgalve, ABLV Charitable Foundation Chairman of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain
«Думая о музее современного искусства, который откроет двери для посетителей в 2021 году, для ABLV Charitable Foundation, как для соучередителя инициативы создания музея, важно не только способствовать междисциплинарному сотрудничеству между художественными институциями и организациями самого разного профиля, но и в своей работе обращаться к как можно более широким слоям населения, пробуждая в обществе интерес к современному искусству как источнику вдохновения для получения новых знаний, саморефлексии и обмена опытом. В этом году выбранные нами художественные выставки отвечают вышеперечисленным критериям», – отмечает Занда Зилгалве, председатель правления ABLV Charitable Foundation.
  opu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rating tables allow each student wishing to obtain the required specialty to compare objectively and select a university in various aspects of its activity: the degree of internationalization, the methods and quality of instruction, and also according to students' feedback. Presented in the ranking data provide an objective basis for comparing universities on quantitative and qualitative criteria, of introspection and identify areas for further development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opu.ua as primary domain
По количеству участников рейтинг U-Multirank 2017 оказался крупнейшим за четыре года его существования – в нем приняли участие более 1500 университетов из 99 стран мира, 3,284 факультетов и 10,526 образовательных программ. Организаторы составили 16 рейтинговых таблиц, по отдельным показателям деятельности университетов. Таблицы рейтинга позволяют каждому студенту, желающему получить необходимую специальность, объективно сравнивать и выбирать университет по различным аспектам его активности: степени интернационализации, методам и качеству обучения, а также по отзывам студентов. Представленные в рейтинге данные дают объективную базу для сравнения университетов по количественным и качественным критериям, проведения самоанализа и определения направлений дальнейшего развития.
  summerschool.opu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rating tables allow each student wishing to obtain the required specialty to compare objectively and select a university in various aspects of its activity: the degree of internationalization, the methods and quality of instruction, and also according to students' feedback. Presented in the ranking data provide an objective basis for comparing universities on quantitative and qualitative criteria, of introspection and identify areas for further development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summerschool.opu.ua as primary domain
По количеству участников рейтинг U-Multirank 2017 оказался крупнейшим за четыре года его существования – в нем приняли участие более 1500 университетов из 99 стран мира, 3,284 факультетов и 10,526 образовательных программ. Организаторы составили 16 рейтинговых таблиц, по отдельным показателям деятельности университетов. Таблицы рейтинга позволяют каждому студенту, желающему получить необходимую специальность, объективно сравнивать и выбирать университет по различным аспектам его активности: степени интернационализации, методам и качеству обучения, а также по отзывам студентов. Представленные в рейтинге данные дают объективную базу для сравнения университетов по количественным и качественным критериям, проведения самоанализа и определения направлений дальнейшего развития.
  www.hotelmajestic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We plan to increase the autonomy of every team promoting introspection, self-control, versatility, involvement in the problems of the business and empowering our present staff before recruiting from outside the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmajestic.es as primary domain
Мы стремимся повышать самостоятельность каждой команды, поощряя самоконтроль, самопроверку, многофункциональность и участие в решении различных вопросов и разрешении проблем рабочих групп, повышение квалификации сотрудников и дальнейшую комплектацию коллектива более компетентными людьми.
  www.italiaes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way, we can take control of our own evolution without relying on external forces. Eventually, our own introspection will provide the answers and keys during our meditation. As we become our own master, we are able to discern between right and wrong, the Truth from fiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
По мере того, как Кундалини поднимается и заполняет эту область, наше внимание перемещается от смятений и иллюзий в сознание высшей реальности. Таким образом, мы можем контролировать свою эволюцию без опоры на внешние силы. В конце концов, интроспекция даст ответы и подсказки во время медитации. Когда мы становимся учителем (хозяином) самому себе, мы способны можем различать добро и зло, правду и вымысел.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This provocative gesture turned for the artist into a very intimate experience of introspection in the public space of the big city. This was balanced by the followed collaborative actions of symbolic acquiring of Manhattan from a New Yorker and giving it back to the Indians in the person of a local Native American.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Этот провокационный жест превратился для художника в довольно интимный опыт интроспекции в публичном пространстве большого города, который был впоследствии сбалансирован серией колаборативних действий с участием третьих лиц – символической покупкой Манхэттена у нью-йоркца и возвращении его индейцам в лице местного коренного американца.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally, both ontologies, WordNets and word fields have been built by hand, with linguists relying solely on introspection and world knowledge. This somewhat subjective method has since been enhanced, and sometimes replaced, by computer-generated resources drawing on huge electronic text collections (like the internet), automatic grammatical analysis and statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Традиционно как онтологии, так и электронные тезаурусы типа WordNet, семантические поля составлялись вручную лингвистами, опиравшимися на самонаблюдении и мировых знаниях. Этот несколько субъективный метод сейчас расширен, а иногда и заменяется, компьютерами для генерирования ресурсов, которые опираются на огромные текстовые ресурсы (такие, как Интернет), автоматизированный грамматический анализ и статистку. В качестве примера можно привести автоматические генерированные семантические поля из форм, встречаемые на веб-сайтах (Leipzig Wortschatz), или реляционные словари (DeepDict, Sketch Engine). Они синтаксическим путем добывают информацию о том, что конь может быть (a) [диким, темным, деревянным, Троянским], (b) совершать действия [ржать, скакать галопом, рысью], или (c) что его можно [оседлать, ухаживать за ним], просто они оценивают фразы, в которых слово лошадь имеет синтаксическую функцию главного действующего лица, субъекта или объекта соответственно.
  fabcafe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  cookingtiki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  jobtoday.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  www.hotelbadl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  www.chepi.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  www.sellaronda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  wire.farmradio.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de1.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  lupulu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  www.raynox.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  www.enama.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forbid dynamic calls to scope introspection functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain
Запрет динамического вызова функций интроспекции области видимости
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that recognition of the Armenian Genocide can in no way be viewed as a humiliation, threat or attack on the Turkish people. Many Turkish intellectuals, writers and academics have begun to go down the difficult road of introspection and study, openly, courageously and with integrity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Будущее двусторонних армяно-турецких отношений должно основываться на историческом примирении между двумя государствами. Признание исторической правды может помочь преодолеть имеющиеся между армянским и турецким народами глубокие разногласия. Мы уверены, что признание Геноцида армян не может каким-либо образом рассматриваться как попрание достоинства турецкого народа, угроза или нападение на него. Многие турецкие интеллигенты, писатели, ученые начали в открытую смело и правдиво шагать по трудному пути самоанализа и изучения. В этом контексте важно, чтобы международное сообщество содействовало, поощряло турецких политических лидеров в вопросе проявления той же приверженности справедливости и исторической правде, что уже сделали пользующиеся уважением их сограждане, чтобы достойно и гуманно закрыть одну из тёмных, незавершенных страниц человеческой истории.
  www.lajudia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For two days I was going to work and two other days I spent in the RC with a psychologist, a consultant or group of patients. I would write a story of my breakdown, introspection and completed therapy tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evanetwork.ru as primary domain
Последний раз меня побудил бросить употреблять трехмесячный срыв, за время которого я потеряла то, что создавала целый год неупотребления. Отношения с любимым молодым человеком, с родителями, с родственниками испортились, на работе начались конфликты, здоровье стремительно ухудшалось, нервы были расшатаны истериками, желание жить отсутствовало. Были только одиночество, страх и боль…
  6 Hits eurenergroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OTHER EVENTS FROM Cognitive Introspection SERIES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitaloctober.ru as primary domain
Другие события из цикла «Cеминары Игоря Берхина»
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
System Introspection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was conceived of as an "introspection tool", for self-assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
The Council of Europe’s European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ)
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
System Introspection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
  ecosafimed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover they call upon the municipality to do some introspection and hopefully come to the realisation that these traders have never demanded anything from them except the opportunity to be able to earn a legitimate living.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain
WCITC считает, что дальнейшая напряженность была вызвана тем фактом, что, как было зафиксировано, местная церковь начала предъявлять возражения против присутствия торговцев рядом с их зданием и заявила, что они должны понести некоторую ответственность за реакцию совета. В итоге торговцы договорились с церковными властями о нахождении некоей симметрии в переговорных аспектах торговли, что раньше было проблематично.