invaded – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1918, less than two weeks after the new Republic of Latvia was established, The Red Army invaded its territory. By the end of January 1919, most of its territory was taken over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	В 1918 году, меньше чем через две недели после создания новой Латвийской Республики, Красная армия вторглась на ее территорию. К концу января 1919 года большая часть его территории была захвачена.

  www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the history points at the fact that paper was also produced in other countries. In July, 751 on the river Taraz (Talas) the Chinese army invaded to the territory of Central Asia. But the ruler of Samarkand Abu Muslim directed his army against foreigners and captured twenty thousand of the Chinese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain

Кызылкум (в переводе с тюркского означает «красные пески») – песчаная пустыня в Средней Азии в междуречье Сырдарьи и Амударьи. Ее площадь составляет 300 тысяч квадратных километров. На северо-западе пустыня ограничена впадиной Аральского моря, на северо-востоке Сырдарьей, а на юго-западе Амударьей. Пустыня имеет ряд замкнутых впадин и изолированных расчлененных гор. Горы Кызылкума уникальны тем, что к ним приурочены здешние месторождения золота. В основном вся территория пустыни представлена песчаными массивами. Максимальная высота песчаных гряд достигает 75 метров. Климат в пустыне континентальный. Лето жаркое, средняя температура июля от 26 до 29 °C, зимой в январе от 0 до —9°С. Осадки главным образом выпадают зимой и весной. С апреля по июнь и с сентября по октябрь самое подходящее время для путешествия по пустыне. Здесь в этот период можно увидет...

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The uniform drone of large cities is such a natural backdrop to our lives that it actually puts us at our ease and it would seem that we have nurtured a natural antidote to noise, but only to ‘our’ noise. As soon as our world is invaded by alien sounds from other worlds, general panic ensues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Массовый хор африканских вувузел помог поверхностно изменить отношение человека из западного мира к шуму. Шум окружает нас повсюду и является неотъемлемой частью нашей жизни настолько, что мы уже не замечаем его. Равномерный гул больших городов настолько стал природным фоном для нашей жизни, что даже кажется нам обнадёживающим, также кажется, что мы обладаем натуральным антидотом к шуму, но только к «своему» шуму. Как только в наш мир вторгаются чужеродные звуки из других миров, наступает общая паника. Противники вувузелы пытались скрыть эту панику за рациональными аргументами, придумать десятки способов «доказать», что поддерживать свою команду с помощью вувузелы смешно и недостойно.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A ferocious monster has invaded your city, and the defenders cannot weather the furious attack for long. The only way to save the day is to type and cast magic spells to expel the alien. When the game starts, the monster will have 10 lives as shown at the top left corner of the screen, while you will have 5 lives as displayed at the bottom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Беспощадный монстр вторгся в Ваш город и защитники не смогут долго сопротивляться бешеной атаке. Единственный способ спасти ситуацию - печатать и наложить магические чары, чтобы прогнать пришельца. В начале игры, у монстра будут 10 жизней, как указано в верхнем левом углу экрана, в то время как у Вас будет 5 жизней, как указано внизу. Определенное количество предложений появиться в текстовом окне справа от монстра, и Вам необходимо будет использовать Вашу клавиатуру, чтобы вводить предложения. Когда Вы введете все слова, чары вступят в силу и монстр уменьшится. Затем появятся новые предложения и Вам будет необходимо печатать снова. Продолжите процесс до того, как монстр побежден. Монстр будет, время от времени, атаковать Вас, и Вам необходимо будет уничтожить облака пламени печатая на них цифры или Вы будете подбиты и потеряете одну жизнь! Вы проиграете, если все жизни потеряны. Победите злобных тварей и верните мир в Ваш город!

  2 Hits eja.pri.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now when the Bolsheviks invaded Tartu in December, then, as we have seen above, there was a mood of total hopelessness, many thought that the entire Baltic Sea coast will be soon invaded by red, which is why a number of citizens, who otherwise would have gone, as war refugees, to Viljandi or Tallinn, remained in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eja.pri.ee as primary domain

Когда в декабре большевики захватили Тарту, общее настроение было безнадежным и многие считали, что скоро все побережье Балтийского моря будет захвачено красными. Из-за этого многие граждане, которые в качестве военных беженцев могли бы переехать в Вильянди или Таллинн, остались на месте. Шрайберы также остались в Тарту. Абрам Шрайбер очевидно считал, что теперь выгоднее выдать себя за большевика и скрыть свое прошлое. Здесь, где его не знали, он начал действовать как коммунист и даже попал в состав Революционного комитета. Большевики все же получили исчерпывающую информацию о Шрайбере и его "карьере" пришел короткий и трагический конец".

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This solution allows to level the ground in order to prevent a premature wear of the mower blades, but also to avoid the presence of earth in the fodder when mowing. If the surface area of the meadow is half covered with earth after the molehills were spread, it is recommended to overseed in order to prevent these areas from being invaded by undesired plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Чем богаче почва червями и другими микроорганизмами, тем больше она привлекает кротов. Как следствие такой колонизации, на поверхности образуются многочисленные кочки. Срезать эти пригорки нужно полужесткими скребками. Данное решение позволяет выровнять поверхность и предотвратить ранний износ ножей косилки, а также попадание земли в фураж при заготовке кормов. Если земля кротовин после выравнивания закрывает больше половины площади участка, рекомендуется провести дополнительный высев, чтобы данные зоны не заросли сорными растениями.

  9 Hits www.agroatlas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scab tubers have bad taste and poor market quality because of lower starch concentration. Tubers infected with Scab are more often invaded by moulds. Strongly affected tubers have low germinating capacity and are unsuitable for planting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain

Основной вред состоит в снижении качества клубней. Клубни, пораженные паршой, имеют непривлекательный вид и более низкие вкусовые и товарные качества, так как содержат меньше крахмала. Часто парша способствует внедрению в клубни возбудителей сухих и мокрых гнилей. Сильно пораженные клубни непригодны для посадки из-за пониженной всхожести. Защитные мероприятия: высадка здорового посадочного материала, протравливание семенных клубней, выращивание устойчивых сортов, поддержание слабокислой реакции почвы, использование севооборота и сидеральных (зеленых) удобрений.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The driver sat astride the beast’s neck while two men, armed with javelins, were in the howdah. Indian elephants first came to the Middle East when Seleucus, one of Alexander the Great’s Successors, invaded India in 305BC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Слонов приходилось приучать к шуму и хаосу битвы точно так же, как людей и боевых коней. Индийские боевые слоны были крупнее своих африканских собратьев и могли нести на спине так называемый хаудах - небольшую деревянную башенку с двумя воинами, вооруженными дротиками. Погонщик при этом сидел на шее животного. Впервые индийские слоны появились на Ближнем Востоке после успешного вторжения Селевка в Индию в 305 г. до н.э. По условиям мирного договора между государством Маурьев и династией Селевкидов последним было передано 500 боевых слонов.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of Armenia reminded that the first scourge was back in April 1909 when the Turkish armed detachments invaded Kesab. The Armenians took shelter in mountain Garaturan and on the coast. After setting Kesab on fire and plundering it, Turks made their way to Garaturan, burned and looted the houses of the upper district.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Президент Республики напомнил, что первая тяжелая беда постигла район Кесаба еще в 1909 году, когда в апреле вооруженные турецкие отряды вторглись в Кесаб. Армяне нашли убежище в горах и приморье Гаратурана. После сожжения и разграбления Кесаба турки направились к Гаратурану, сожгли и ограбили дома верхнего квартала. Армяне на французском судне были перевезены в Латакию. Беженцы после почти годового пребывания в Латакии возвратились в Кесаб и восстановили свои дома.

  www.celotajs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Baltic countries are a unique spot of land on the Eastern shores of the Baltic see which has not yet been completely invaded by the “modern civilization”. Where else in Europe it is possible to walk tens of kilometers along sandy beach without meeting a single soul?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

Страны Балтии расположены на восточном побережье Балтийского моря, еще полностью не затронутом „современной цивилизацией”. Где еще в Европе можно пройти десятки километров вдоль песчаного берега моря, не встретив ни одного человека? Или часами ехать по тихим и безлюдным лесным дорогам, не увидев ни одной машины? Или отправиться в поездку на лодке по естественным руслам рек, воды которых не „бороздят” баржи и суда? Или увидеть десятки и сотни видов растений и животных, а также места их произрастания и обитания, которые в Европе уже давно исчезли или редко встречаются, но в странах Балтии все еще часто встречаются в большом количестве? В этом разделе читайте о том, чем уникальна природа каждой из стран Балтии - Латвии, Литвы, Эстонии.

  11 Hits www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Khanate was divided into Maragha, Takab, Sayingala, Ajabshir, Garaagaj, Binab and Miyandab mahals. The khanate was ruled by representatives of Muqaddam tribe, one branch of Javanshir dynasty of Garabagh. In 1826 Army of Gajar invaded the khanate and put an end of khanate and annexed it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

Марагинское ханство, было основано в 1747-м году. На юге Мармгинское ханство граничило с районом Саггыз, на севере с Тебризским ханством, на западе с Урмийским ханством, на востоке с Ардебильским ханством. Ханство разделялось на магалы (провинции, районы) - Марага, Такаб, Саингала, Аджабшир, Караагач, Бинаб и Мияндаб. Ханством правили представители племени Мугаддам, являющиеся ответвлением рода Джаваншира Карабаха. В 1826-м году в результате нападения Каджарской армией, ханству был положен конец. Территория ханства перешла в состав Каджарского государства.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regrettably, Tbilisi is a very polluted city. Cars and buses have invaded its streets, poisoning it with toxic emissions. Apart from the underground railway, there’s no electricity-powered transport here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Увы, Тбилиси – очень грязный город. Его заполонили машины и автобусы, выбрасывающие ядовитые выхлопы. Кроме метро здесь нет никакого электрического транспорта. Весь мусор – и бумага, и пластик, и стекло, и биологические отходы – в Тбилиси сваливается в общую кучу, которая затем вывозится на свалку, где ее попытаются сжечь.

  myquit.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It WAS because on April 10, 1992, the Azeri' "omon" forces invaded the village and set it ablaze, burning, & torturing it s peaceful population, some of whom were taken hostage never to be returned again!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maragha.org as primary domain

Марага… Вероятно, это название вам ничего не скажет, даже если после 1988 года вам не раз приходилось слышать название “Нагорный Карабах”. Марага была одной из самых больших карабахских деревень. Была, потому что 10 апреля 1992 года азербайджанские омоновцы вторглись в село, разрушая дома, заживо сжигая людей, обращаясь с мирным населением с нечеловеческой жестокостью. Село было сожжено, а многие его жители взяты в заложники и увезены в неизвестном направлении. Те, кому удалось чудом спастись и найти приют в окрестных лесах, затем разбрелись по всему свету. А Марага продолжает до сих пор оставаться “в заложниках”… Этот проект является попыткой представить вам истинную историю Мараги – с надеждой, что вы сделаете все от себя зависящее, чтобы подобное не повторилось никогда и ни с кем.

  5 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland also gained some territory: the former Austrian possession of the Fricktal on the Rhine just east of Basel. It was invaded by the French in 1799, but made part of the Helvetic Republic in 1802 as a separate canton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Несмотря на вышеописанные аннексии со стороны Франции, границы Швейцарии были также расширены. Так, принадлежавший ранее Австрии район Фрикталь (расположен восточнее Базеля на берегу Рейна) был в 1799 г. отвоеван у Франции и включен в состав Швейцарской Конфедерации на правах кантона. Однако он просуществовал в таком статусе недолго. Согласно «Акту о медиации» Фрикталь был присоединен к кантону Ааргау, в составе которого он находится и по сей день.

  remerpolska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latvia was subsequently occupied by Soviet armed forces on June 17, 1940. Nazi Germany invaded and occupied Latvia in 1941 and remained until Soviet forces returned in 1945. This last Soviet occupation of Latvia lasted until 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain	14 июня называется Днем террора, поскольку именно в этот день в 1941 году в период советской оккупации свыше 15 000 человек были сосланы из Латвии в Сибирь. Целые семьи, в том числе женщины, дети и старики, были арестованы без какого-либо предупреждения и насильственно погружены в вагоны, следующие в Сибирь. Многие из них погибли в дороге и концлагерях, расположенных по всему Архипелагу ГУЛагу.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Byzantine period many churches were built, mainly reusing Roman building material, but Gerasa’s heyday was already past when the Persians invaded in 614, After the Arab conquest of 636 the city was an Umayyad regional centre, important enough to mint coins under Caliph Abd al-Malik bin Marwan (685705) and graced with a fine Friday Mosque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	В 1806 молодой немецкий ученый, Улрич Ситзен, идентифицировал руины как Гераса, и вскоре он сопровождался увеличивающимся потоком западных путешественников. В 1878 Османам, группе Черкесов позволили обосновываться здесь; и их деревня превратилась в современный город с другой стороны долины.

  www.gpinto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Everyone who stays here is welcomed with open arms and truly pampered, but we also ensure that our guests’ privacy is never invaded. People who choose our Hotel want the best of the best, and it’s our duty to give it to them, just as it was a hundred years ago”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain

«Если бы стены могли говорить, то рассказали бы многое», - утверждает Аделина Бориле. При этом она имеет в виду визиты гостей высочайшего ранга, конфиденциальность которых требует немедленного уничтожения всех документальных следов. «Дело в том, что мы предлагаем не только негу и роскошь, но и стопроцентную защиту от чужого любопытства. Те, кто нас выбирает, рассчитывают на лучшее из лучшего. И вот уже 100 лет мы им это гарантируем.»

  ajaloomuuseum.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition provides an overview of how electricity invaded the lives of ordinary Estonians, and looks at the kinds of electrical appliances that were to be found in homes, offices and shops. But electricity was not only a source of delight; it also brought concern, doubts, heady expectations and also accidents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain

На выставке можно получить общее представление о том, каким образом электричество проникло в жизнь обычного эстонского человека, и исследовать, какая техника с проводами могла находиться в домах, конторах и магазинах. Помимо радостей, использование электроэнергии несло с собой также проблемы, сомнения, головокружительные ожидания и несчастные случаи. Нет сомнений, что возможности электротехники подогревали интерес людей к будущему. Их будущее теперь стало нашим настоящим.

  9 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Nazi Germany invaded Russia in June of 1941, the Theatre was on tour in the town of Staraya Russa, Novgorod Region. The invasion and the temporary occupation of Novgorod by Nazi German troops did not interrupt the activities of the Theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	Июнь 1941 года застал театр на гастролях в Старой Руссе. Нападение фашистских захватчиков и временная оккупация города не прервали творческой деятельности театра. Но теперь это были творческие фронтовые бригады с отрывками и монологами из спектаклей для подразделений Ленинградского и Волховского фронтов.

  www.ajaloomuuseum.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition provides an overview of how electricity invaded the lives of ordinary Estonians, and looks at the kinds of electrical appliances that were to be found in homes, offices and shops. But electricity was not only a source of delight; it also brought concern, doubts, heady expectations and also accidents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain

На выставке можно получить общее представление о том, каким образом электричество проникло в жизнь обычного эстонского человека, и исследовать, какая техника с проводами могла находиться в домах, конторах и магазинах. Помимо радостей, использование электроэнергии несло с собой также проблемы, сомнения, головокружительные ожидания и несчастные случаи. Нет сомнений, что возможности электротехники подогревали интерес людей к будущему. Их будущее теперь стало нашим настоящим.

  www.sitges-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each year during the month of March, Sitges is invaded by hordes of patchwork enthusiasts. The town plays host to a conference allowing aficionados to meet fellow aficionados who can swap tips and show off their proudest works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain	Каждый март Ситжес наводняют орды любителей лоскутных одеял. В городе проходят конференции, собирающие любителей, которые делятся друг с другом советами и демонстрируют свои лучшие работы. В фестивале участвуют самые лучшие образцы лоскутного шитья в мире, их выставляют в палатках и различных заведениях по всему городу.

  2 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"During the first 'Batken Campaign', Islamic Movement of Uzbekistan militants who invaded our country found Kyrgyz citizens' passports. There were also other recorded cases of similar documents being seized from emigrants from Pakistan and Afghanistan."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	"Первые неприглядные факты были вскрыты еще в 1999 году. Во время первой «баткенской кампании» у боевиков ИДУ, вторгшихся в нашу страну, находили паспорта граждан Кыргызстана. В то время фиксировались и другие случаи, когда такие же документы изымались у выходцев из Пакистана и Афганистана", - рассказал "Каравансараю" депутат от фракции «Республика – Ата-Журт» Мирлан Жээнчороев.

  2 Hits amica-ks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel de Villalonga and Perez was Regidor trustee of the City of Palma (1865), "... and when in the same year the city was invaded by cholera morbidity Asia, was one of the few who did not leave the city '(Vilar and Pascual, L., Yearbook of the Spanish nobility, p. 334, 1880).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain	Он был назван второй заместитель мэра де Пальма (1866) до тех пор, пока не был заменен революции в 1868 году от брака миссис Эмилия Boneo и шрифт имел пятерых детей. Первенца-Франциско, Emilio José Manuel Мартин, Леонор и Мария-дель-Кармен.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the non-original species, the most common is the obtrusive and difficult-to-liquidate giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), which invaded the area during World War II, probably from spa parks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Из неоригинальных видов в Славковском лесу найдем заметные и тяжело истребляемые заросли большевника великолепного, который распространился во время второй мировой войны, скорее всего, из курортных парков. Для мест у источников сернисто-углекислых вод характерна специфическая флора мхов и водорослей.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The year was 1812. Napoleon invaded Russia and was getting dangerously close to Moscow. The last stance for the city was the infamous battle of Borodino which took place on September 7th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Шел 1812 год. Войска Наполеона вторглись на территорию России и приближались к Москве пугающе быстро. Генеральное сражение при Бородино было предпринято Кутузовым, чтобы остановить наступление французских войск и защитить Москву.

  yaqoot.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Half invaded in Mtkvari river, restaurant "Krtsanisi" in Ortachala consists of one big hall, tiers, balconies and one VIP compartment for 30 persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-tbilisi.com as primary domain	Ресторан “Крцаниси”, наполовину “врезавшийся” в реку Мтквари, находится в Ортачала. В ресторане один большой зал, ярусы, балконы и одно 30-местное VIP купе.

  3 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russian submarine invaded in the economic area of #Latvia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	В экономическую зону #Латвия вторглась российская подлодка

  20 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our frustration ... is intense .... When depression invaded us, we argued violently
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Наше разочарование ... напряженно .... При депрессии вторглись нас, мы спорили яростно

  www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revolutionary events have invaded her life, and now she is "Comrade Zolotova." She starts and jumps on the horse, and shoot. Here will catch her fleeting happiness - but her beloved will perish ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Революционные события вторглись в ее жизнь, и вот теперь она — «товарищ Золотова». Она начится и на коне скакать, и стрелять. Здесь настигнет ее мимолетное счастье — но любимый погибнет...

  12 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Davutoglu: RF invaded Georgia, Ukraine, Syria. Azerbaijan is under threat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Премьер Турции: РФ вторглась в Грузию, Украину и Сирию, под угрозой – Азербайджан