inventing – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   81 Domains
  www.hkfw.org  
Beginning pop singer Madeleine gets acquainted with the famous writer Aristide. True, he deceives her, inventing a job in a cafe. Love flares up like lightning.
Начинающая эстрадная певица Мадлен знакомится с известным писателем Аристидом. Правда он обманывает ее, придумав для себя работу в кафе. Любовь вспыхивает  подобно молнии.
  www.montserratvisita.com  
Nevertheless, the wind and rain have, over time, shaped the mountain to form “needles” or monolithic rocks with strange and varied forms. The popular imagination has seen human or animal shape in some of these peaks, giving them names and inventing legends to explain their fantastic origins.
Геологическую основу горного массива составляют осадочные породы. Скалы Монсеррат очень твердые и устойчивы к эрозии. Они состоят из валунов, скрепленных друг с другом при помощи известкового цемента. Однако на протяжении веков ветер и дождь обтачивали каменные монолиты, придавая им причудливые формы. Народная фантазия наделила эти очертания сходством с фигурами людей или животных, дала им имена и породила легенды, объясняющие их фантастическое происхождение.
  www.marionnette.ch  
"Do not be lazy to check all these registers before buying a property. And even better - contact the lawyers for a written analysis of the property (due diligence). This will significantly reduce the risk of becoming a victim of scammers or buy a problem object, but, unfortunately, will not exclude it with a 100% guarantee, since the mafia does not sleep, constantly inventing new schemes for the exchange of honest citizens, "Pavlushin summed up.
«Не ленитесь проверять все эти реестры перед покупкой недвижимости. А еще лучше — обращайтесь к юристам за письменным анализом объекта недвижимости (due diligence). Это существенно уменьшит риск стать жертвой мошенников или купить проблемный объект, но, к сожалению, со 100% гарантией не исключит его, поскольку мафия не спит, постоянно изобретая все новые схемы обмена честных граждан», — подытожил Андрей Павлишин.
  web-japan.org  
The company's founder and current president, Nishimoto Kan-ichi, opened a small photo studio in the city of Wakayama after World War II, and was soon inventing a number of photofinishing devices to boost efficiency.
Основатель и нынешний президент компании Нисимото Канъити, открыв после Второй мировой войны маленькую фотостудию в городе Вакаяма, вскоре, чтобы поднять производительность, взялся изобретать различные фотолабораторные устройства. Самое знаменитое из них, первую минилабораторию КьюЭсЭс, установили в фотомастерской в Найагара Фолз, Канада, недалеко от Ниагарского водопада. Туристы были весьма впечатлены. Эта японская технология заявила о себе за океаном, прежде чем появиться в Японии, теперь же её используют в мастерских фотообработки во всём мире.
  2 Hits pinchukartcentre.org  
Playing with this message in her installation at the PinchukArtCentre, she creates her own environment, where she places her transformed appropriation of Tsagolov’s piece together with science fiction books, her first source of inspiration for inventing own realities.
Играя с этой идеей, в своей новой работе Алевтина Кахидзе создает особую обстановку, в которой преобразованная инсталляция Цаголова соединена с научной фантастикой, сформировавшая взгляды художницы на действительность. Совмещая «реальность» научной фантастики с «телевизионной», Алевтина Кахидзе стирает границы между сконструированной и прожитой действительностью.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Dr. Ethan Kreiner, a chief veterinarian of the company noted: “Other airlines for security and cost savings are inventing new rules regarding pets. We believe that even the transportation of pets in the luggage compartment is extreme violence. Sometimes new rules of airlines are impossible to fulfill. We strive to bring the conditions of carriage of animals closer to domestic conditions.”
Как подчеркнул доктор Эйтан Крейнер, главный ветеринар компании: «Другие авиакомпании в целях безопасности и экономии средств придумывают все новые правила в отношении домашних животных. Мы же считаем, что даже перевозка питомца в багажном отделении – это сверхнасилие. Иногда новые правила авиакомпаний выполнить просто невозможно. Мы же стараемся приблизить условия перевозки животных максимально приближенными к домашним условиям».
  2 Hits www.armailly.com  
I was born in Genoa, Italy, but I have been living in the surroundings of Milan since 1991. I have always been fond of writing and inventing stories and in 1993 I published my first book. Soon afterwards I specialized in young people’s literature.
Nato a Genova il 21 giugno 1956, risiede alle porte di Milano dal 1991. Dopo aver conseguito la maturità scientifica e aver frequentato l’università di medicina, nel 1993 pubblica il suo primo romanzo con la casa editrice Joppolo Editore e poco dopo si specializza in letteratura per ragazzi. Nel 1996 esce il giallo “Un giovane detective e tre indizi”... Просмотреть всё
  2 Hits media.ge  
“They too represent former socialist space with business rules insufficiently developed like at our side. They faced numerous difficulties, they managed to prevail over some, they failed to overcome others. In most cases they were a success,” said Lia Chakhunashvili having thereby clarified “We think if they did it, then we can do that too. To avoid inventing the bicycle anew it’s useful to share their experience and introduce their good practice in our reality.”
«Они тоже из бывшего социалистического пространства, где правила ведения бизнеса были так же плохо развиты, как и у нас. У них было много сложностей, некоторые из которых они преодолели, другие – нет. Во многих случаях достигли успеха», - говорит Чахунашвили, и добавляет: «Мы думаем, что если они смогли, то сможем и мы, и это у нас получится. Чтобы не пришлось изобретать велосипед, полезно будет изучить их опыт и внедрить его в сегодняшнюю реальность».
  www.turmwirt-gufidaun.com  
At his lecture, Vadim will talk about what an interactive prototype is, how modeling and primary testing of interactive installations work, and how to avoid «junk» iterations through creating interactive design. In addition, attendants will learn about the methods of inventing interactive installations, and how not to copy but to create their own.
На лекции Вадим расскажет о том, что такое интерактивный прототип, как происходит моделирование и первичное тестирование интерактивных инсталляций и как при создании интерактивного дизайна избежать “мусорных” итераций. Кроме того, слушатели узнают о методике придумывания интерактивных инсталяций, о том, как создавать их самим, а не копировать.
  labirintus.eu  
Our creative trade is a profession that requires dreaming, exploring, inventing, and at the same time channeling all these energies and making decisions. It is a subtle balance that is at the same time a strong point and a weak point.
Наше творческое занятие — это процесс, который требует мечтать, исследовать, изобретать и, в тоже самое время, направлять эти энергии и принимать решения. Это тонкий баланс, который одновременно является и сильной стороной, и слабой.
  central.asia-news.com  
"Extremist groups might be inventing names to avoid prosecution," he said. "Tajikistan considers the IMU a terrorist ... organisation. The new name, which doesn't appear on our list of outlawed organisations, could allow extremists to operate more freely."
"Возможно, экстремистские группировки придумывают новые названия, чтобы уйти от уголовной ответственности. Исламское Движение Узбекистана в Таджикистане причислено к разряду террористических ... организаций. А новое название, не фигурирующее в перечне запрещенных организаций, может развязать экстремистам руки", - сказал Комилов.
  19 Hits www.heronpharma.com  
ShowTex is a worldwide leader in inventing, manufacturing, selling, and installing the most innovative drapes, backdrops, motorized curtain tracks, projection screens, glassles mirrors, scrims, and accessories for achieving the creative vision of event and entertainment professionals.
ShowTex - это мировой лидер в изобретении, изготовлении, продаже и установке наиболее инновационных огнеупорных материалов для штор, карнизов и систем контроля движения для достижения креативной концепции события и профессионализма в сфере развлечения.
  3 Hits www.strelka.com  
At his lecture, Vadim will talk about what an interactive prototype is, how modeling and primary testing of interactive installations work, and how to avoid «junk» iterations through creating interactive design. In addition, attendants will learn about the methods of inventing interactive installations, and how not to copy but to create their own.
На лекции Вадим Смахтин расскажет о том, что такое интерактивный прототип, как происходит моделирование и первичное тестирование интерактивных инсталляций и как при создании интерактивного дизайна избежать “мусорных” итераций. Также слушатели узнают о методике придумывания интерактивных инсталяций, о том, как создавать их самим, а не копировать.
  sinnott.ie  
By inventing scenarios, drawing characters, animating, recording sound, the children were included into the creative process, playing an important role in the provision of psychological support to children with socio-economic difficulties.
Совместная работа детей и взрослых над мультфильмом — особый метод арт-терапии. Придумывая сценарии, рисуя персонажей, анимируя, записывая звук, дети включаются в творческий процесс, который играет важную роль в оказании психологической поддержки ребёнку, на долю которого выпали непростые испытания.
  3 Hits strelka.com  
At his lecture, Vadim will talk about what an interactive prototype is, how modeling and primary testing of interactive installations work, and how to avoid «junk» iterations through creating interactive design. In addition, attendants will learn about the methods of inventing interactive installations, and how not to copy but to create their own.
На лекции Вадим Смахтин расскажет о том, что такое интерактивный прототип, как происходит моделирование и первичное тестирование интерактивных инсталляций и как при создании интерактивного дизайна избежать “мусорных” итераций. Также слушатели узнают о методике придумывания интерактивных инсталяций, о том, как создавать их самим, а не копировать.
  2 Hits www.viva64.com  
Why not simply throw an exception, I wonder? Instead of that, the programmer preferred to use a strange lexeme and a loop with only one iteration. That's an interesting approach, but what's the point inventing that 'bicycle'?
Сразу хочу сказать, что этот макрос по ходу кода встречался неоднократно. Непонятно, почему бы просто не генерировать исключение. Вместо этого в коде встречается непонятная лексема и присутствует цикл, для которого выполняется только одна итерация. Подход интересный, но к чему такой велосипед - неясно.
  www.selcukhan.com.tr  
ESQR’s research strategy is focused on the efficiency of quality approaches and inventing superior new tools and techniques for their implementation in a wide range of disciplines and sectors. It covers areas such as:
Стратегия исследований ESQR нацелены на достижение новых результатов в области качества и создание новых усовершенствованных инструментов и техник для их внедрения в широком диапазоне отраслей. Проекты ESQR по исследованию качества охватывают:
  socrel.pstgu.ru  
Vrublevskaya Polina. 2015. "Religiosity: Weltanschauung and course of action ." In Miscellany “Development Vectors of Modern Russia: From Forming Values to Inventing Traditions”, 231-237. Moscow: MSSES.
Врублевская Полина. 2015. "Исследуя церковную общину в малом городе: роль священника и другие аспекты православной общинности." Laboratorium, 7 (3): 129-144.
  www.alliance-press.kg  
insider language in their videos and created merchandise with their select phrases or slogans on it. You might consider this when inventing your insider words or phrases -- can you see yourself repping this on a T-shirt or a hat?
специальный язык в роликах, но и создают атрибутику с этими фразами или слоганами. Когда вы будете изобретать свои особые слова или выражения, подумайте, можно ли их будет напечатать, например, на майке или кепке.
  travel.ldz.lv  
Inventing a Bicycle 2015”
“Изобретая велосипед - 2015”
  www.eurekaskydeck.com.au  
An International Learning and inventing environment connect fields of knowledge, theory and practice.
Международный проект по созданию новой учебной творческой среды, объединяющей знания, теорию и практику.
  www.amicale-coe.eu  
16. Al'tshuller, G. S. Osnovy izobretatel'stva (Bases of inventing). Voronezh: Tsentral'no-chernozemnoe knizhnoe izd-vo, 1964. 240 p.
16. Альтшуллер Г. С. Основы изобретательства. Воронеж: Центрально-черноземное книжное изд-во, 1964. 240 с.
  2 Hits www.mataniexp.com  
I never expected I could invent the blue LED using GaN because it was so unpopular due to poor crystal quality. Then, fortunately, I succeeded in inventing the first highly efficient blue LED using GaN-based materials in 1993.
В 1980-х годах было два вида материалов, доступных для разработки синего диода – селенид цинка и нитрид галлия. В принципе, все ученые, работающие над голубыми светодиодами выбирали селенид цинка, я же выбрал нитрид галлия, рассчитывая, что мне легче будет публиковать статьи по этому материалу, т.к. по нему было небольшое количество опубликованных работ в то время. Я не ожидал, что изобрету синий светодиод, используя нитрид галлия, ведь он считался плохим из-за качества своих кристаллов. К счастью, мне удалось изобрести первый высокоэффективный синий светодиод на его основе в 1993. Лучше венчурной компанией для меня стала небольшая фирма под руководством Нобуо Огава. Без них я бы не изобрел синий светодиод.
  2 Hits blog.europagymnasium.at  
I never expected I could invent the blue LED using GaN because it was so unpopular due to poor crystal quality. Then, fortunately, I succeeded in inventing the first highly efficient blue LED using GaN-based materials in 1993.
В 1980-х годах было два вида материалов, доступных для разработки синего диода – селенид цинка и нитрид галлия. В принципе, все ученые, работающие над голубыми светодиодами выбирали селенид цинка, я же выбрал нитрид галлия, рассчитывая, что мне легче будет публиковать статьи по этому материалу, т.к. по нему было небольшое количество опубликованных работ в то время. Я не ожидал, что изобрету синий светодиод, используя нитрид галлия, ведь он считался плохим из-за качества своих кристаллов. К счастью, мне удалось изобрести первый высокоэффективный синий светодиод на его основе в 1993. Лучше венчурной компанией для меня стала небольшая фирма под руководством Нобуо Огава. Без них я бы не изобрел синий светодиод.
  2 Hits www.sintermetall.ch  
First of all, this is something impossible, non-existing, or existing because of a contingency, but not through a necessity. Namely: inventing monsters means trying to abridge the system of knowledge, if initially it has a gap which can not be filled in with the material of one or the other substance.
- монстр и монс-трация (показывание), или достигаемый оптический эффект. То, что предстает перед нами, поражая своей огромностью, что-то от чуда, некая вещь по-казывает, вы-казывает, у-казывает на себя тем, что она вдруг открывается своей невиданной стороной. Для театра когитальных страстей Декарта найдется и персонаж: гомункулус, который всегда извне, и никогда вы не найдете его внутри. Его нет внутри глаза, но он видит тем, что предоставляет ему все видящее. Господин Внешнего. Перечислим! По крайне мере два: гомункулус зрения (который изображен на старых гравюрах, созданных под водительством самого Декарта); гомункулус чувствования ("мозговая железа" - предположительное место в мозгу, где могла бы располагаться душа, соединяющая две субстанции, протяженную с непротяженной). Что же такое монстр (химера, кентаврический объект и прочее)? Прежде всего, это - невозможное, то, что не существует или существует лишь в силу того, что должно существовать по случаю, не по необходимости. А именно: изобретать монстров - это пытаться замкнуть систему знания, если в ней существует какой-то изначальный разрыв, который невозможно закрыть, если использовать материал для заделки из материала той или иной субстанции. Монстр-образ - это мысль поневоле... Он необходим, так как совмещает в себе качества по крайней мере двух чуждых субстанций. Без этого гравюрного зрительного монстра было бы невозможно зрение; без монстра чувственности - "мозговой железы" - была бы невозможна человеческая страсть, душа. Лейбниц рассказывает об антиподах, нарушающих правила подобия для этого мира, но являющихся себе подобными в ином мире. Универсальность подобия - о ней оповещают и предостерегают монстры.
  sothebysrealty.fi  
Fuxi and Shen-Nong: Emperors of ancient China. They are two of the legendary ‘Three Emperors.’ Fuxi and Shen-Nong are known for inventing of fishing and hunting, and of agriculture, respectively.
Фуси и Шен-Нун: императоры Древнего Китая. Они являются двумя из легендарных «Трех императоров». Фуси и Шен-Нун, как известно, за разработку рыбной ловли и охоты, сельского хозяйства, соответственно.
  www.sciencebg.net  
Inventing the Past: The Uses of Memory in a Changing World
Коммуникационная теория и методология
  amalwomencenter.ca  
6. Be creative inventing a password; do not use simple words, mix upper and lower case letter, digits and symbols.
6. Подходите творчески к выбору пароля, не используйте простые слова, смешивайте заглавные и прописные буквы, цифры и символы.
  www.sitesakamoto.com  
After a while it comes with a spare sheet lined rings and gives. Then they decide that the two people who were involved were going to report separately (to see if they matched the statements or we were inventing).
На следующий день, пошел к Уполномоченному туристов, была закрыта, и мальчик, который был с нами, сказал нам, что мы ждали собирался найти и принес. Это был, Через полчаса мальчик появился снова и сказал нам, что он говорил и в ближайшее время. Два часа спустя он все еще не прибыл. Наконец появляются, и, конечно, доклад и жалобы не были сделаны. И это ставится первая проблема, Нет бумаги, чтобы написать, так они посылают мальчика, который пытался сделать его на рынок, чтобы купить бумаги. Через некоторое время она поставляется с запасной лист выстроились кольца и дает. Тогда они решили, что два человека, которые были вовлечены собирались отдельно представлять (чтобы увидеть, если они соответствовали заявлениям или мы придумывали). В заявлении были неправы писать и, конечно, “шпилька”. После завершения заявления попросил копию жалобы и сообщите нам, если это для страховой, Я говорю, у нас нет такого страхования, Только аварий и других. Мы говорим, что мы хотим, то и если мы хотим, мы должны вернуться позже, потому что они должны потратить, чтобы очистить жалобу. Потом я увидел очень ясно, что это не будет восстановить ничего было украдено, было трудно, но у вас всегда есть маленькая надежда, что исчез, чтобы увидеть, как они действовали. Во второй половине дня мы возвратились на всякий случай, и, конечно, в полицейский участок был закрыт. Оба руководителя общины, как некоторые европейцы, которые были бизнесе, как люди от магазинов и лодки, с которыми мы беседовали, рассказывали нам, что полиция ничего не. Я был мне, где “trarpicheaban с украденными, и я сделал, Я пошел на рынок в области, которую я сказал, но, конечно, пели много белого в этой области, и я увидел милю, так что через некоторое время я дал. К этому я даю вам знать тщетность полиции, , что не только ничего не делает, но и подозрительные о нас, что мы придумывали нам, галлюцинаторные. Полиция в Африке бесполезно, Хорошо, если к вам деньги, если вы можете или злоупотреблять своими полномочиями. Я страстный о фотографии природы и животных, взял 14 лет, путешествуя в Африку, и я был без моей команды, которые мне стоило постепенно становится, и я должен был бы сделать ничего, чтобы помочь. Теперь начните снова. В Судане также были проблемы с полицией, но что я скажу вам, если вы заинтересованы, но мы собираемся к тому же сохранение в обмен на деньги и опираясь на безопасность. Дайте им маскировочный костюм, Оружие и галлон, и campear.
  5 Hits transversal.at  
1. Inventing new forms of living.
2. Изобретение новых способов организации
1 2 3 4 5 Arrow