invited for – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPLICATIONS ARE INVITED FOR VACANT ADMINISTRATIVE POSITIONS (18.08.2015)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНТНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ (18.08.2015 Г.)

  www.ujihoki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pension for 50 persons for temporary stay of mothers with children coming from faraway regions and/or mothers whose children are receiving chemotherapy etc. ), as well as medical professionals invited for carrying out surgeries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine likarnya.org.ua as primary domain	пансионат на 50 мест для временного пребывания матерей и детей, приехавших из отдаленных районов и (или) для пребывания матери, ребенок которой получает химиотерапевтическое лечение и т.п.), а также для медицинских специалистов, приглашенных для проведения операций;

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On completion of statement, ambassadors are invited for the collective photo with the President of the Republic of Tajikistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	По завершению речи, послы приглашаются на коллективное фотографирование с Президентом Республики Таджикистан.

  www.balticstyle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please send your detailed CVs to the address. References from former jobs are welcome. Your CV will be certainly considered, and if any relevant vacancy be available you will be invited for the interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balticstyle.ru as primary domain	. Резюме должно быть достаточно подробным и развернутым. Рекомендательные письма с прежних мест работы приветствуются. Мы обязательно рассмотрим ваше резюме и при наличии соответствующих вакансий пригласим вас на собеседование.

  www.eos.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clinic is staffed with experienced medical doctors, nurses, anesthesiologists and resuscitation specialists; various medical specialists are invited for consultations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediclub.az as primary domain	Клиника оснащена рентген-установкой, аппаратами для ультракозвукового исследования, оборудованием для кардиодиагностики, лабораторией, операционной, имеются 2 палаты для стационарного лечения.

  2 Hits www.magister.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thirteen NCF applicants invited for negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	Отобраны тринадцать лучших заявок Северной программы по климату

  lacrestolina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-Hungarian residents are eligible to attend a Skype interview first. Successful candidates will be invited for an in-person interview, as well. Note that our Budapest BSC does not reimburse travel costs (e.g., accommodation, meals, flight/bus/train tickets) related to interviewing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.exxonmobil.com as primary domain	Non-Hungarian residents are eligible to attend a Skype interview first, and successful candidates will be invited for an in-person interview as well. Note that our Budapest BSC does not reimburse travel costs (e.g., accommodation, meals, flight / bus / train tickets) related to interviewing.

  www.papuaerfgoed.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of this call for applications, we expect to select six trainers who will be invited for training and to take part in a UK study visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbtu.kz as primary domain	Проект предусматривает оплату всех расходов, связанных с обучением, включая стоимость самого курса, а также проезда, виз, проживания и суточных для участников поездки в Великобританию.

  2 Hits www.nefco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thirteen NCF applicants invited for negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	Отобраны тринадцать лучших заявок Северной программы по климату

  2 Hits www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPLICATIONS ARE INVITED FOR VACANT ADMINISTRATIVE POSITIONS (18.08.2015)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНТНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ (18.08.2015 Г.)

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prize will be for seven gamers to follow in the footsteps of the GT Academy alumni for a day of intensive driver training at the world-famous Silverstone Circuit, home of the GT Academy Race Camp. The best driver on the day, judged by Silverstone’s top team of instructors, will then be invited for a VIP trip for two to the famous Le Mans 24 Hours race in June 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Покупателям GT5™: Academy Edition будет предложено участвовать в эксклюзивном соревновании GT Academy Challenge(1). Семеро его победителей пойдут по стопам участников гоночного лагеря GT Academy, отправившись на всемирно известный автодром "Сильверстоун", где их ждет насыщенный тренировочный день. По результатам этого дня команда опытных инструкторов "Сильверстоуна" определит лучшего гонщика, которому достанется главный приз - VIP-поездка для двоих на автогонки "24 часа Ле-Мана" в июне 2013 года.

  www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igori Butman was invited for presentation of Negru and Rosu de Purcari in October 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	И. Бутман был приглашен на презентацию Negru и RosudePurcari в октябре 2007 года.

  2 Hits www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the speakers invited for this panel are natural resources and energy law experts who are practicing partners with Russian and international law firms, leading legal counsels of some major natural resources corporations with a solid background in joint undertakings in mineral resources development, members of Russian and international academia engaged with the theoretical and practical aspects of law enforcement in the natural resources sector, and government officials responsible for the legal and regulatory side of mining relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

Докладчиками для участия в Сессии приглашены практикующие партнеры российских и международных юридических фирм, специализирующиеся в области недропользования и энергетики, ведущие юристы крупнейших компаний – недропользователей, имеющие опыт реализации совместных проектов по разработке месторождений полезных ископаемых, представители российского и зарубежного научного сообщества, занимающиеся теоретическими и практическими проблемами правоприменения в рассматриваемой сфере, а также представители государственных органов, ответственные за нормативно-правовое обеспечение отношений недропользования.

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On completion of statement, ambassadors are invited for the collective photo with the President of the Republic of Tajikistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	По завершению речи, послы приглашаются на коллективное фотографирование с Президентом Республики Таджикистан.

  2 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	scientists specifically invited for the purpose by the International Prize Award Committee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	В этом году номинационные анкеты разосланы в 32 страны мира, среди них: США, Великобритания,

  2 Hits spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the speakers invited for this panel are natural resources and energy law experts who are practicing partners with Russian and international law firms, leading legal counsels of some major natural resources corporations with a solid background in joint undertakings in mineral resources development, members of Russian and international academia engaged with the theoretical and practical aspects of law enforcement in the natural resources sector, and government officials responsible for the legal and regulatory side of mining relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

Докладчиками для участия в Сессии приглашены практикующие партнеры российских и международных юридических фирм, специализирующиеся в области недропользования и энергетики, ведущие юристы крупнейших компаний – недропользователей, имеющие опыт реализации совместных проектов по разработке месторождений полезных ископаемых, представители российского и зарубежного научного сообщества, занимающиеся теоретическими и практическими проблемами правоприменения в рассматриваемой сфере, а также представители государственных органов, ответственные за нормативно-правовое обеспечение отношений недропользования.

  2 Hits www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	scientists specifically invited for the purpose by the International Prize Award Committee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain	В этом году номинационные анкеты разосланы в 32 страны мира, среди них: США, Великобритания,

  2 Hits spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the speakers invited for this panel are natural resources and energy law experts who are practicing partners with Russian and international law firms, leading legal counsels of some major natural resources corporations with a solid background in joint undertakings in mineral resources development, members of Russian and international academia engaged with the theoretical and practical aspects of law enforcement in the natural resources sector, and government officials responsible for the legal and regulatory side of mining relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

Докладчиками для участия в Сессии приглашены практикующие партнеры российских и международных юридических фирм, специализирующиеся в области недропользования и энергетики, ведущие юристы крупнейших компаний – недропользователей, имеющие опыт реализации совместных проектов по разработке месторождений полезных ископаемых, представители российского и зарубежного научного сообщества, занимающиеся теоретическими и практическими проблемами правоприменения в рассматриваемой сфере, а также представители государственных органов, ответственные за нормативно-правовое обеспечение отношений недропользования.

  migration.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The list of names of foreigners and stateless persons which invited for interview at 31 January, 01 February 2017 in order to examine the rights and..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.gov.az as primary domain	Список приглашенных 07, 08, 09 Февралья 2017 года лиц, обратившихся для получения разрешения на постоянное проживание в Азербайджанской Республике, на..

  okporn.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are invited for the first time into our museum in unconventional times, after opening hours, on Saturday 9.6. From 19:00 to 23:00 you can take advantage of everything what our museum offers: the exposition of incredible history of chocolate, unlimited degustation and demonstration of the production of Belgian pralines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine choco-story-praha.cz as primary domain	Мы рады впервые пригласить вас в субботу 9.6. в наш музей в необычное время, после его закрытия. С 19:00 до 23:00 вы сможете воспользоваться всему услугами музея:выставка невероятной истории шоколада, неограниченная дегустация и демонстрация производства бельгийских конфет. Конечно, вы сможете приобрести дополнительный воркшоп и изготовить собственный шоколад.

  5 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal of the Round Table is to get specialists, civil society, media and NGO representatives together to hear and examine international good practice, hear recommendations to be provided by Freedom of Information pundit Thomas Hart specially invited for the event by USAID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Цель круглого стола состоит в том, чтобы собрать специалистов, представителей гражданского общества, СМИ, неправительственных организаций, которые заслушают и впоследствии рассмотрят примеры из международной практики, заслушают рекомендации, которые представит специально приглашенный USAID эксперт по вопросам свободы информации, доктор Томас Харт.

  www.randek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications are invited for the 4th WNU School on Radiation Technologies 2017, which will be held 16-27 October 2017, in São Paulo, Brazil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star-net.online as primary domain	В декабре 2016г. в ряде университетов — членов региональной сети STAR-NET была проведена Международная студенческая олимпиада по ядерной физике и ядерным технологиям.

  ru.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Bombardier representative, usually a professional recruiter who will have spoken with you over the phone, will inform you about the next step in the process. Generally, candidates are invited for face-to-face interviews.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.bombardier.com as primary domain

Представитель Bombardier (обычно это сотрудник кадровой службы, который созванивается с соискателями), проинформирует вас о следующем этапе процесса найма. Как правило, кандидаты приглашаются на персональное собеседование. При наборе на некоторые типы должностей и в зависимости от специфических требований к работе вам также могут предложить выполнить ряд тестов (в режиме online, в наших офисах или в офисах наших поставщиков) или пройти всестороннюю психометрическую проверку в процессе найма. Эти тесты и проверки позволяют сотрудникам кадровой службы получить больше информации о вас и сделать процесс отбора максимально объективным и беспристрастным.

  www.innokas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fifty-two applicants took part in the competition to fill the director’s post of the largest patients’ organization. Five candidates were invited for interviews. The selection was conducted by the competitive commission which included representatives of the Supervisory Board, the Coordinating Council and the Board of Directors of the All-Ukrainian Network of PLWH, as well as invited representatives of the UNAIDS office in Ukraine and the National Council on Countering Tuberculosis and HIV/AIDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain

Конкурс на позицию директора крупнейшей пациентской организации  собрал  52 заявки. Для собеседования были приглашены 5 кандидатов. Отбор проводила конкурсная комиссия, в которую вошли представители Наблюдательного совета, Координационного совета и совета директоров  Всеукраинской сети ЛЖВ, а также приглашенные представители офиса UNAIDS в Украине и Национального совета по вопросу противодействия туберкулезу и ВИЧ/СПИД.

  4 Hits auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am confident that the Department will not only educate environmental and sustainable development specialists, but also enhance the overall environmental responsibility of the students. During this academic year, the Company will provide seven scholarships, and the best students will be invited for internships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain

Создание факультета «Экологии и устойчивого развития» было вызвано необходимостью подготовки специалистов в области экологии в Центральной Азии. Миссия АУЦА также предполагает поддержку перехода региона на путь устойчивого развития, который уравновешивает социальные, экономические и экологические интересы. Новый факультет идеально вписывается в задачи университета по обучению и воспитанию молодых лидеров, которые мыслят глобально и применяют полученные знания в Центральной Азии. Более подробная информация о факультете доступна на веб-сайте АУЦА: http://www.auca.kg/en/sustainable_development

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monday 7 September, L3 of students for the year 2015-2016 are invited for their return meeting at 10am, indoors 333. This meeting will be an opportunity to receive all the necessary information for this year (contents, organisation, stage …).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Lundi 7 сентябрь, les étudiants de L3 pour l’année 2015-2016 sont convié pour leur réunion de rentrée à 10h, комнатный 333. Cette réunion sera l’occasion de recevoir toutes les informations nécessaires pour cette année (contenu, organisation, stage …).

  3 Hits www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ecological park was built according to the project of Fond Forum with the support of Mitsubishi Corporation. Cultural workers, representatives of diplomatic corps, social organizations, creative and active young people and media representatives were invited for the opening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain	Экопарк построен по проекту Фонда Форум при поддержке корпорации Mitsubishi. На открытие парка были приглашены деятели культуры и искусства, представители дипломатического корпуса, общественных организаций, творческая и активная молодежь и СМИ.

  2 Hits www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the speakers invited for this panel are natural resources and energy law experts who are practicing partners with Russian and international law firms, leading legal counsels of some major natural resources corporations with a solid background in joint undertakings in mineral resources development, members of Russian and international academia engaged with the theoretical and practical aspects of law enforcement in the natural resources sector, and government officials responsible for the legal and regulatory side of mining relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

Докладчиками для участия в Сессии приглашены практикующие партнеры российских и международных юридических фирм, специализирующиеся в области недропользования и энергетики, ведущие юристы крупнейших компаний – недропользователей, имеющие опыт реализации совместных проектов по разработке месторождений полезных ископаемых, представители российского и зарубежного научного сообщества, занимающиеся теоретическими и практическими проблемами правоприменения в рассматриваемой сфере, а также представители государственных органов, ответственные за нормативно-правовое обеспечение отношений недропользования.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In reality, however, this can only be realized by bringing the resources of key international organisations (IOs) such as the EU, UN, and World Bank into play. This is why these IOs were invited for the first time to discuss the reconstruction of Afghanistan during NATO’s informal meeting of defence ministers in Noordwijk, in October 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Это также относится к отношениям НАТО с ЕС и ООН. Североатлантический союз гордится своим «комплексным» подходом к операциям. На самом деле, однако, этого можно добиться только с привлечением ресурсов основных международных организаций, таких как ЕС, ООН и Всемирный банк. Вот почему эти международные организации были впервые приглашены для обсуждения вопроса о восстановлении Афганистана во время неформального совещания министров обороны НАТО в октябре 2007 года в Нордвейке. В виду того, что двадцать одно государство-член ЕС также состоят в НАТО, необходимо больше координации и совместных действий обеих организаций.

  mirpotolkov.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dmitri Pokrovsky Ensemble, thanks to the unique ability to create the special sound atmosphere including not only execution of national songs and author's compositions, but also ability to force to sound space, always drew to itself attention of directors. For this reason Pokrovsky Ensemble is often invited for scoring of cinema, documentary, animated and television films.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokrovsky-ensemble.ru as primary domain

Создание неповторимой музыкальной среды, помогающей лучше проявить замысел режиссёра в фильме или театральном спектакле, – работа, которую нельзя переоценить. Ансамбль Дмитрия Покровского, благодаря своей уникальной способности создавать особую звуковую атмосферу, включающую в себя не только исполнение народных песен и авторских сочинений, но и умение заставить звучать пространство, всегда привлекал к себе внимание режиссёров. Именно поэтому Ансамбль Покровского часто приглашают для озвучивания кино, документальных, мультипликационных и телевизионных фильмов.