invited to take part in – Russian Translation – Keybot Dictionary

  osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the first day of KIDS WEEKEND everyone’s invited to take part in a discussion on the success of Jānis Nords’ film “Mother, I love you”, the family films in general and their employment as an educational tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	В завершение первого дня KIDS WEEKEND заинтересованных, в особенности родителей и педагогов, будут ждать для участия в дискуссии, в которой будет рассмотрен успех фильма Яниса Нордса «Мама, я тебя люблю», жанр семейного кино и возможность использовать его в качестве инструмента образования.

  foundry.kpi.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists and specialists whose activity is related to the subject of the conference are invited to take part in a scientific and technical conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundry.kpi.ua as primary domain	К участию в научно-технической конференции приглашаются ученые и специалисты, направление деятельности которых связано с тематикой конференции.

  www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the 1960s, this region has been demonstrating an important European example of trans-border cooperation in a range of fields, including tourism, and of mutual trust. Not surprisingly, the experts working in the EURODISTRICT PAMINA were invited to take part in the preparation of Bella Dvina project: they provided counseling at that stage of project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain	Тем не менее, до начала проектов соседние страны не прилагали серьезных усилий, чтобы предложить общие туристические продукты. Более того, приграничные области трех стран испытывали проблемы с развитием инфраструктуры, без который невозможно представить комфортный отдых: турцентров, оборудованных маршрутов, пляжей вдоль рек и озер.

  spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 10, 2013 during the official meeting of A. Alkhanov, Deputy Minister of Justice of the Russian Federation, with Rubén Remigio Ferro, President of the People's Supreme Court of Cuba, the Cuban delegation was invited to take part in the IV St. Petersburg International Legal Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	На конференции «Управление юридической фирмой», организованной IBA, статс-секретарь – заместитель Министра юстиции Российской Федерации Юрий Любимов и президент IBA Майкл Рейнольдс обсудили ключевые вопросы двустороннего сотрудничества при организации и проведении IV Петербургского Международного Юридического Форума, который состоится в Санкт-Петербурге 18 – 21 июня 2014 г.

  www.canalous-canaldumidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the assistance of the Embassy of the Republic of Belarus in the People’s Republic of China Belarusian delegation headed by Director of administration of Hi-Tech Park was invited to take part in the seminar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

10 апреля в Пекине начал работу Международный обучающий семинар по планированию, строительству и управлению научными парками, организованный Министерством науки и технологии КНР. При содействии Посольства Беларуси в КНР к участию в семинаре приглашена представительная белорусская делегация во главе с Директором администрации Парка высоких технологий (ПВТ) В.Цепкало. В состав делегации вошли представители Министерства образования, Государственного комитета по науке и технологиям, научно-технического парка «Метолит» БНТУ, университетов, НИИ и научных парков из Минска, Гомеля, Могилева, Витебска и Гродно.

  sweethome.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everybody are invited to take part in 6-th conference “Free / open source software in higher school” on January, 29–30, 2011 in Pereslavl-Zaleski, Yarosavl Area. The aim of the conference is to create united information space for users and developers of FOSS to share their experiences, make plans for future projects, i.e. to collectively solve problems of the development, applying and usage of FOSS related to higher school.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conference.linux.lviv.ua as primary domain

Шестая конференция «Свободное программное обеспечение в высшей школе» состоится с 29 по 30 января 2011 года в городе Переславле-Залесском Ярославской области. Цель конференции — создать единое информационное пространство, которое позволит пользователям и разработчикам СПО знакомиться друг с другом, делиться опытом, строить совместные планы на будущее, иными словами — сообща решать проблемы разработки, внедрения и использования СПО в высшей школе.

  www.ccamadeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Authors of unique (original) papers describing research in the areas of Computer Science, Computer Engineering, Mathematical Modelling etc. from Ukraine and abroad are invited to take part in the conference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine if.opu.ua as primary domain

К участию в MIT-2014 приглашаем авторов оригинальных (не опубликованных ранее) докладов, описывающих результаты исследований в области компьютерных наук и инженерии, математического моделирования, прикладной лингвистики и других отраслей. Во время пленарных заседаний состоятся целевые доклады приглашенных ведущих ученых. Материалы докладов, рассмотрены и приняты программным комитетом, будут изданы в сборнике материалов и размещены на сайте конференции.

  www.dinkneshethiopiatour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are invited to take part in all of our daily scheduled tours to different destinations and explore the enchanting beauty of the most popular-cultural sights. Each of the tours may be booked separately chosen from any color itinerary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyurservice.com as primary domain	Приглашаем Вас принять участие в экскурсиях, которые организовываются ежедневно по нескольким направлениям с посещением самых красивых и популярных историко-культурных достопримечательностей. Вы можете отдельно выбрать любую экскурсию из разных графиков.

  3 Hits www.ujihoki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artists, sculptors, designers, architects, or students of the respective colleges are invited to take part in the contest along with artists’ unions and associations caring about the situation in the contemporary art, afflicted with the need to fulfill themselves in creative work, overflowing with brilliant, original, and unusual ideas, and prepared for fruitful cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine likarnya.org.ua as primary domain	Участниками конкурса могут стать художники, скульпторы, дизайнеры, архитекторы или студенты соответствующих художественных учреждений, а также художественные союзы и объединения, небезразличные к состоянию современного искусства, одержимые потребностью творческого самовыражения, наполненные блестящими, оригинальными идеями и готовые к конструктивному взаимодействию.

  2 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later, a list of the most interesting and serious artists was compiled. And since 1995, these artists have been frequently invited to take part in exhibition programmes, which had been already developed by that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain

Вплоть до 1995 г. шел процесс накопления знаний в области современного искусства. Будущий галерист стремился понять, что происходит в изобразительном искусстве Украины, России, Европы, Америки. Кроме того, нужно было тщательно исследовать «украинскую ситуацию»: художественные направления, инфраструктуру, тусовки, фамилии, рейтинги. Было решено выставлять работы только украинских художников. Начали формировать базу данных: собирали информацию о художниках, фотографии их работ, искусствоведческие тексты. Позднее составили список самых интересных и сильных художников. И в 1995 г. начали приглашать их поучаствовать в выставочных программах, которые к тому времени были разработаны.

  xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

G. Divazova, client of Bishkek branch, said: “At first when I was invited to take part in the seminar, I did not quite understand what I can learn there. The most interesting discovery for me was that anyone can save and that you can achieve your goals if they are properly identified. For many years I received loans from other organizations, whereas in Bai-Tushum and Partners for the first time. Nobody told me how important it is to manage your money. We can really see that this company really cares about its customers. When I return home, I will tell my household, how to plan for their future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain

«Вначале, когда меня пригласили  принять участие в семинаре, я не совсем понимала, чему меня могут научить. Самым интересным открытием для меня было, что сберегать может каждый, а также то, что можно достичь своих целей, если их правильно определить. Я много лет получала кредиты в других организациях, а  в «Бай-Тушум и Партнеры» в первый раз. Никто не рассказывал мне, как важно управлять своими  деньгами.  Сразу видно, что здесь действительно заботятся о клиентах. Когда вернусь домой обязательно расскажу своим домочадцам, как надо планировать свое будущее».

  www.memoria.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Authors of unique (original) papers describing research in the areas of Computer Science, Computer Engineering, Mathematical Modelling etc. from Ukraine and abroad are invited to take part in the conference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisn.opu.ua as primary domain

К участию в MIT-2014 приглашаем авторов оригинальных (не опубликованных ранее) докладов, описывающих результаты исследований в области компьютерных наук и инженерии, математического моделирования, прикладной лингвистики и других отраслей. Во время пленарных заседаний состоятся целевые доклады приглашенных ведущих ученых. Материалы докладов, рассмотрены и приняты программным комитетом, будут изданы в сборнике материалов и размещены на сайте конференции.

  2 Hits www2.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A person invited to take part in an international conference and who represents a non-governmental organization, a research centre or an indigenous peoples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain	Человек, которого пригласили принять участие в международной конференции и который представляет неправительственную организацию, научно-исследовательский центр или один из коренных народов.

  www.grondverzet-banden.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was invited to take part in Internatio...・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-world-trends.com as primary domain	Уважаемые коллеги, вы вообще заметили, ч...・・・

  www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She trained in circus arts at Montreal’s National Circus School, where she created a new aerial acrobatics discipline: the triple rope. Over the next 11 years, she was invited to take part in more than a hundred artistic productions of all sorts around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

После нескольких лет занятий спортивной гимнастикой Брижитт заинтересовалась цирком. Она прошла специализированную подготовку в области цирковых искусств в Национальном цирковом училище в Монреале, где создала новую воздушную дисциплину: тройной канат. После этого в течение 11 лет ее приглашали участвовать более чем в сотне артистических постановок в самых разных жанрах по всему миру. В течение последних лет она организовала собственную компанию, занимающуюся постановкой и кастингом, и работала как импресарио, продюсер, администратор спектаклей и координатор специальных мероприятий. Сейчас она присоединилась к нашей команде в качестве специалиста по цирковым искусствам и работает над поиском новых талантов в этой области.

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Endocrinologists, urologists, andrologists, sexologists, gynecologists, therapist-nutritionists, neurologists, cardiologists, psychologists, dermatocosmetologists, gerontologists, doctors, residents and postgraduates of all medical specialization who are interested in the issues of male and female health, hormone therapy and medicine of prophylactics in the 21st century, are invited to take part in the Congress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Конгресс ISSAM – это уникальная возможность погружения в мир интереснейшей профессиональной мультидисциплинарной информации и неформального общения с носителями идей антивозрастной терапии - с легендами и звездами мировой андрологии, эндокринологии, сексологии, урологии, гинекологии и других медицинских дисциплин.

  10 Hits www.eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mass-media is invited to take part in the press-conference that will be held on October 11, 2013 from 11:50 till 12:20 in the premises of the Cultural Centre of Stepanavan. Accreditation is open until October 10, 2013 by 15:00 via e-mail:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Журналисты приглашаются принять участие в пресс-конференции11 октября 2013 г. в 11:50 – 12:20 в помещении Центра Культуры г. Степанаван. Аккредитация открыта до 15:00 10 октября по e-mail:

  spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 10, 2013 during the official meeting of A. Alkhanov, Deputy Minister of Justice of the Russian Federation, with Rubén Remigio Ferro, President of the People's Supreme Court of Cuba, the Cuban delegation was invited to take part in the IV St. Petersburg International Legal Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	На конференции «Управление юридической фирмой», организованной IBA, статс-секретарь – заместитель Министра юстиции Российской Федерации Юрий Любимов и президент IBA Майкл Рейнольдс обсудили ключевые вопросы двустороннего сотрудничества при организации и проведении IV Петербургского Международного Юридического Форума, который состоится в Санкт-Петербурге 18 – 21 июня 2014 г.

  2 Hits gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And those who wanted more movement and a true contest were invited to take part in the exciting team game Quest4Life. All participation fees were allocated for charity. Entire families with friends came to the agreed place near the city circus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

А тех, кому хотелось больше движения и настоящего соперничества, мы пригласили на захватывающую командную игру Quest4Life. Все сборы за участие в игре были направлены на благотворительность. К месту сбора у городского цирка приезжали вместе с друзьями, приезжали целыми семьями. Все зарегистрированные в игре автомобили получили в подарок топливную карту от компании BEMOL. Задания для выполнения приходили каждой команде по ходу игры на мобильные телефоны. Участники признались, что получили незабываемое удовольствие от игры.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The list of countries and international organizations invited to take part in the 2013 G20 summit has been announced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Объявлен список стран и международных организаций, приглашённых к участию в саммите «Группы двадцати» в 2013 году

  2 Hits www.ecomatic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrainian students are invited to take part in “IT-Eureka! Ukraine” contest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-kharkiv.com as primary domain	Украинских студентов приглашают принять участие в конкурсе “IT-Эврика! Украина”

  pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concrete Dates Collective group that works with commemoration practices and archiving, and engages in performative research, has been invited to take part in the exhibition. The artists have been suggested to reflect on the themes touched upon in the exhibition through a series of interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	К участию в выставке приглашена художественная группа Коллектив конкретных дат, которые работают с практиками коммеморации, архивом и занимаются перформативными исследованиями. Художникам предлагается через ряд интервенций осмыслить поднятые выставкой темы.

  4 Hits www.sodiwseries.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everybody are invited to take part in 8-th free / open source software developers conference on October, 16–18, 2015 in Kaluga. The conference is organized by ALT Linux based on the Kaluga IT cluster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lvee.org as primary domain	Двенадцатая конференция разработчиков свободных программ состоится 16-18 октября 2015 года в городе Калуга. Конференция проводится ALT Linux на базе Калужского ИТ-Кластера.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers, scientists and entrepreneurs from Eastern Neighbourhood countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine) are invited to take part in a regional survey under the title EU-Eastern Partnership International Cooperation Barometer in Science, Technology and Innovation (STI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Исследователи, ученые и предприниматели из стран Восточного соседства (Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Республика Молдова и Украина) приглашаются принять участие в региональном опросе под названием «Барометр международного сотрудничества ЕС-Восточное партнерство в науке, технологиях и инновациях (НТИ)».

  4 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professional and amateur photographers as well as video reporters are invited to take part in the contest From Civil Journalism to Civil Action organized by the Кавказский узел news agency. Photo/video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	2 марта - презентация обновленной газеты «Дроеба» 2 марта в 18 часов в Национальной библиотеке состоится презентация обновленной (репринт) газеты «Дроеба».Ее редактор-издатель Нугзар Чиаберашвили, издатель «Издательский дом Грузинская элита» В этот же

  www.mishte.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed for young innovators from across Russia, the conference will feature plenary sessions, round-table discussions, workshops and lectures. Representatives from federal and regional authorities have also been invited to take part in the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoagency.ru as primary domain	В рамках конференции ЦМИТ, на которой собралась инновационная молодежь со всех регионов страны, проходят пленарные заседания, круглые столы, семинары и лекции. К участию приглашены представители федеральных и региональных органов власти.

  luxepearl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants are invited to take part in the following events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuroinfo.ru as primary domain	В программе конференции запланированы следующие мероприятия.

  2 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, the aim of the project, that both women and men are invited to take part in, includes collecting of facts about the work of famous and little known women, introducing new names to history, creating a place for discussing the problems of women creative work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Кроме того, в задачу проекта, к участию в котором приглашаются не только женщины, но и мужчины, входит накопление фактов о деятельности известных и пока еще мало известных женщин, введение в исторический контекст новых имен, создание площадки для обсуждения проблем женского творчества. Все это, смею надеяться, пусть в скромной мере, будет способствовать созданию Herstory (Ее истории), в отличие от History (Его истории: англ. - his - его, story - история).

  2 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Energy of Words aims to reward those who have written an illuminating story on the energy challenges faced worldwide or on any scientific innovation which provides new energy efficiencies. Journalists from all over the world are invited to take part in the contest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	Заявки на участие в конкурсе «Энергия пера» будут приниматься до 27 июля 2018 года. К участию в нем приглашаются журналисты со всего мира. Цель конкурса – поощрить СМИ и отдельных журналистов, освещающих самые актуальные проблемы современной энергетики.

  www.oper-in-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Authors of unique (original) papers describing research in the areas of Computer Science, Computer Engineering, Mathematical Modelling etc. from Ukraine and abroad are invited to take part in the conference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccs.opu.ua as primary domain

К участию в MIT-2014 приглашаем авторов оригинальных (не опубликованных ранее) докладов, описывающих результаты исследований в области компьютерных наук и инженерии, математического моделирования, прикладной лингвистики и других отраслей. Во время пленарных заседаний состоятся целевые доклады приглашенных ведущих ученых. Материалы докладов, рассмотрены и приняты программным комитетом, будут изданы в сборнике материалов и размещены на сайте конференции.