invoice for – Russian Translation – Keybot Dictionary

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you issue the invoice for the purchase?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Могу ли я получить счет-фактуру после покупки?

  2 Hits gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eva has to be operated on again when she is seven or eight months old. The Kyiv hospital has sent us a proforma invoice for 5 days in the intensive care and 5 days in the in-patient unit to the total amount of EUR 3692 (~80 200 MDL).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

В возрасте 7-8 месяцев Еву необходимо снова прооперировать. Клиника в Киеве выставила нам примерный счёт за 5 дней в реанимации и 5 дней в стационаре на сумму 3692 Евро (~80 200 MDL). На первую и второю операцию родители заняли нужную сумму у родственников и знакомых, а для проведения третей операции собрать нужную сумму своими силами не представляется возможным. Мама не работает, заработка отца-таксиста на содержание семьи, выплату долгов и дорогостоящую операцию не хватает. Поэтому родители вынуждены просить о помощи всех милосердных людей.

  oscar.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to pay the pilotage dues by the payment deadline specified in the invoice, AS Eesti Loots shall have the right to calculate interest on account of late payment in the amount of 0.15% a day of the amount of the invoice for each day of delay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loots.ee as primary domain	4.5. Если указанное в пункте 4.2. лицо, заказавшее лоцмана, не оплатит лоцманский сбор в сроки, предусмотренные в счете, то AS Eesti Loots вправе начислить пеню в размере 0,15% от суммы счета в день за каждый день просрочки срока платежа.

  bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3. The Provider shall present to any Client - not natural person the invoice for the Services provided which shall be approved and returned to the Provider within 7 (seven) days. The Client is entitled to approve the invoice in the Provider's office upon presenting a proper power of attorney.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	4.3. В случаях с не физиескими лицами Исполнитель передает Заказчику счет за предоставленную Услугу, который должен быть подписан и возвращен в течение 7(семи) дней. Заказчик имеет право рассчитаться по счету в офисе Исполнителя при наличии соответствующего документа (доверенность). При этом, Заказчику вменяется в обязанность взять счет за оказанную Услугу из офиса Исполнителя.

  2 Hits www.mobiliteit.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) To be reinstated as a member within 3 years after resignation or dropping, a former member has to contact the Membership Team (applications(at)reikialliance.com). The former member will receive an invoice for the annual dues plus US$100 extra for administration costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikialliance.com as primary domain

a) Чтобы быть вновь зарегистрированным в качестве члена РА в течение 3-х лет после выхода или выбывания из рядов нашей организации, бывший член РА должен связаться с Группой по членству в РА (applications(at)reikialliance.com). Он получит инвойс на оплату ежегодных членских взносов, а также дополнительных US$100 на административные расходы. После оплаты этого инвойса фамилия бывшего члена РА будет снова внесена в список полноправных членов РА.

  www.esquillon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The invoice for communication services is a certificate of services acceptance. A subscriber can receive a package of documents for the reporting period in the Company’s central administrative office or order a paid service of correspondence delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velton.ua as primary domain	В соответствии с п. 40 Правил предоставления и получения телекоммуникационных услуг, плата за предоставленные телекоммуникационные услуги должна быть внесена абонентом ежемесячно не позднее 20-го числа месяца, следующего за расчетным периодом. Расчетным периодом считается календарный месяц.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Wednesday, we sent Mikhail a fixed beta-version; he checked it and said that all was working well. Later on the same day, I sent an invoice for payment for PVS-Studio to Mikhail's boss. On Thursday, I got a payment receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Но что же с той ошибкой? В среду мы выдали Михаилу исправленную бета-версию, он проверил, что все работает. В среду же я отправил начальнику Михаила счет на оплату PVS-Studio. В четверг я увидел на нашем счету деньги за лицензию. И решил, что неплохо бы описать эту историю, вдруг кому-то она покажется интересной.

  3 Hits www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But you can always select the necessary currency when creating an invoice for your customer - the prices specified in the invoice will be recalculated automatically according to the specified exchange rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Такой возможности нет. Все цены в каталоге продуктов и услуг задаются в валюте по умолчанию. Но всегда можно выбрать нужную валюту при создании счета для клиента - цены, указанные в счете, будут пересчитаны автоматически в соответствии с заданным обменным курсом.

  www.romagra.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.12. Vacationers make an advance payment for the provided health resort services in the amount of not less than 50%, according to the booking confirmation and the invoice. For employees of the Federal registration, payment vouchers is produced directly in FBLU "Sanatorium "Dnipro" of the FTS of Russia".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnepryalta.com as primary domain	3.12. Отдыхающие производят предоплату за предоставленные санаторно-курортные услуги в размере не менее 50% в течении 10 календарных дней, согласно подтверждению бронирования и выставленному счету. Для работников ФНС России оформление, оплата путевки производится непосредственно в ФБЛПУ «Санаторий «Днепр» ФНС России».

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 If shipment is delayed at the request of, or at the fault of, the customer, the goods are stored at the customer’s risk and expense. In such case, notice of readiness for shipment is equivalent to shipment. In the event of storage, the invoice for the goods becomes immediately due and payable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	4.3 Если отгрузка задерживается по желанию или по вине клиента, товар хранится на складе за счет и под ответственность клиента. В этом случае заявление о готовности к отправке равнозначно отправке. С принятием на склад счет-фактура сразу же подлежит уплате.

  macande.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. We perform in different amounts. To processing the order takes three days. During this time you will be sent an invoice for payment of goods. We offer you a discount depending on the amount of the order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalcraft-bukhara.com as primary domain	6. Мы выполняем заказы в разных объёмах. На обработку заказа требуется три дня. В течение этого времени Вам высылается счет на оплату товара. Мы предлагаем Вам систему скидок в зависимости от суммы заказа.

  www.dhl.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proforma Invoice for companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.ua as primary domain	Необходимые документы:

  2 Hits sadalestikls.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) An invoice for early replacement of the meter is issued additionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sadalestikls.lv as primary domain	4 Дополнительно выставляется счет за преждевременную замену счетчика.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The porch was remodelled. In May 1822, the architect Stasov issued an invoice for payment. The fact that the portico was reconstructed indicates that the original design was imperfect, and it is doubtful that Stasov was its author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	В 1822 году под руководством архитектора В. П. Стасова производилась переделка портика. Были сделаны 4 столярные каннелированные колонны (вместо трех) вышиною в 7 аршин, переделано крыльцо. Счет на оплату выполненных работ подписан архитектором Стасовым в мае 1822 г. Перестройка портика свидетельствует о несовершенстве первоначального проекта, автором которого вряд ли мог быть Стасов.

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To view a history of the payments that you have made in Skype Manager, or to download an invoice for a purchase as a PDF: Sign in to Skype Manager. Click Reports, and then Purchases. The Purchase ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	При автоматическом пополнении счета каждый раз, когда баланс на вашем счете опускается ниже фиксированного значения, на ваш счет в Skype автоматически переводится определенная сумма. Например, вы ...

  www.ifgg.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.7 According to fact of actual rendering services, in case of actual cost overrun related to the estimated cost, an invoice for the said overrun shall be paid by the Customer within 30 (thirty) calendar days from the date of drawing up the invoice by RS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rs-head.spb.ru as primary domain	3.7 По факту оказания услуг, в случае превышения фактической стоимости над ориентировочной стоимостью, счет на указанное превышение должен быть оплачен Заказчиком не позднее 30 (тридцати) календарных дней со дня выставления счета Регистром.

  www.dhl.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proforma Invoice for Non-Business Purposes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.kz as primary domain	Оформить отправление прямо сейчас

  2 Hits omniclaim.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Rewards for referring a new customer is granted only in case if the person Recommended uses the services of the organiser, will obtain the refund from the British Bank and pay the invoice for the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniclaim.co.uk as primary domain	1. Вознаграждение за привлечение Нового Клиента предоставляется только в случае, если рекомендованное Лицо , воспользуется услугами Организатора, получит возмещение от британского банка, и оплатит счет-фактуру за оказанные услуги.

  rec.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter data into the screen form from invoice for the reporting period (contract number, contract year, document number, document date, currency, amount including VAT, email for notification);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmgep.kz as primary domain	Внести в экранную форму данные из подготовленной счет-фактуры за отчетный период (№ договора, Год заключения договора, Номер документа, Дата документа, Валюта, Сумма, в т.ч. НДС, eMail для уведомления);

  2 Hits www.nacionalaapvieniba.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invoice for using the parking lot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europark.lv as primary domain	Cчетов за автостоянку

  www.reittiopas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question: Can I use the number of kilometers provided by the Journey Planner for checking an invoice for travel expenses or my tax form?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reittiopas.fi as primary domain	Вопрос: Могу ли я использовать километраж, сообщаемый сервисом Планирования поездок, при проверке дорожных расходов/налоговой декларации?

  thieme-compliance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.10. In order to receive an invoice for Tickets, the Buyer shall contact the Organizer directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.paysera.com as primary domain	3.10. Желая получить счет-фактуру за Билеты, Покупатель обращается непосредственно к Организатору.

  ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*To get regular stamped invoice for closed reporting period you need to activate "Invoice delivery via courier" service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	*Для получения регулярного счета за закрытый отчетный период с наличием печати Компании, Вам необходимо подключить услугу "Доставка счета курьером".

  2 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why could my invoice for the first period be smaller than what is shown in the payment schedule?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	Почему счет за первый период может быть меньше, чем указано в платежном графике?

  www.auto-bleue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An invoice for your entire month's rentals will be issued in the first few days of the following month. The invoices will be sent and will be available to view on your online account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-bleue.org as primary domain	Счет за все ваши аденды за месяц вам предоставляется в первые дни последующего месяца. Вы можете консультировать ваши счет-фактуры в рубрике Мой Счет.

  6 Hits www.flystein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Upon receipt of an invoice for the fee, you will pay the amount due to us within 7 business days of receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claimbankfee.uk as primary domain	Ответить вовремя на наши просьбы о предоставлении дополнительной информации или документации, которые могут потребоваться для развития Вашего дела.

  paradisecorner.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) If deposit amount is not sufficient for paying the whole charged services fee, Sixt bicycle rent is entitled to issue an invoice for additional services to the Customer according to the pricelist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixtbicycle.lv as primary domain	3) В случае, если сумма депозита не покрывает всю предъявленную к оплате сумму за услуги, велопрокат Sixt имеет право выставить Клиенту счет за дополнительные услуги в соответствии с прейскурантом.

  www.sadalestikls.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) An invoice for early replacement of the meter is issued additionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sadalestikls.lv as primary domain	4 Дополнительно выставляется счет за преждевременную замену счетчика.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the buyer is not in Egypt, the receipt is sent to Russia's representative firm, where they can then get. When cash payment company must provide the buyer with invoice - an invoice for each payment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

На данном этапе покупатель при желании может покинуть страну. Теперь основная его задача – в течение двух-трех недель внести оставшуюся сумму сделки. Оплату можно произвести наличными – если покупатель находится в Египте – либо переводом из любого российского банка на расчетный счет агентства. При перечислении денег на счет агентства основным документом, подтверждающим факт оплаты суммы покупателем, является банковский документ о переводе («платежка»). Некоторые компании оформляют для покупателей квитанцию об оплате – ваучер, на каждый платеж либо на всю сумму сделки. Ваучер заверяется подписью первого лица компании или бухгалтера и печатью. Если покупатель не находится в Египте, квитанции пересылаются в российское представительство фирмы, где их и можно потом получить. При наличной оплате компания обязана предоставить покупателю инвойс – счет за каждый платеж. После того как покупатель оплатил всю стоимость объекта, компания предоставляет ему инвойс на всю сумму платежа и отзывает ранее выданные счета.

  www.egap.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding insurance of the risk of the non-payment of an invoice for delivered goods and servicesy, it depends on maturity and country of the buyer. Payment deferral of up to 2 years in a marketable risk country (e.g. all EU and OECD countries) is insured in a standard way by commercial credit insurance companies, among others by the KUPEG Credit Insurance, a subsidiary of EGAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egap.cz as primary domain	Если речь идет о страховании риска неоплаты фактуры за поставленные товары или услуги, то все зависит от срока оплаты и страны покупателя. Отсрочка оплаты до двух лет для покупателя из коммерчески страхуемой страны (напр. всех стран ЕС и OECD) является стандартно страхуемым коммерческими кредитными страховыми компаниями, помимо прочего КUPEG кредитной страховой компанией, дочерней компанией EGAP.