invoke – Russian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any loss, damage or delay sustained by all or part of the shipment shall invoke COLISEXPAT’s liability under the following conditions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	COLISEXPAT несет ответственность за потерю, повреждение или задержку всего или части отправления при следующих условиях :

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invoke Animalistic Hunger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Вызов животного голода

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assuming that we have the test file located in the current directory, with no other source files we can invoke the scanner with the following command:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Допустим, у нас имеется тестовый файл, расположенный в текущем каталоге, в этом каталоге больше нет никаких файлов с исходным кодом, мы можем вызвать сканер следующей командой:

  2 Hits www.classic-hotelwien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	invoke 'Reboot to' OS selection menu when Ctrl-Alt-Shift-Break is pressed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.alter.org.ua as primary domain	вызвать меню выбора ОС, в которую нужно перезагрузиться при нажатии Ctrl-Alt-Shift-Break

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mordor is a place of dark magic, and the Mystic tribe knows rituals and incantations that date back thousands of years -- rites of blood and death that grant power and pain in equal measure. While the Mystic tribe's warriors are as capable as Orcs of other tribes, all of Mordor fears the curses and spells that the Mystic tribe can invoke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Мордор - страна темной магии. Племя Мистиков хранит обряды и песнопения тысячелетней давности - ритуалы крови и смерти, которые в равных долях приносят силу и боль. Хотя воины племени Мистиков не менее сильны, чем орки других племен, весь Мордор опасается их проклятий и заклинаний. Залог успеха в битве с племенем Мистиков - перебить их раньше, чем они призовут на помощь магию Темного Властелина - или даже куда более древнего, безымянного зла.

  www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cooked according to age-old secrets, such dishes may remind summer holidays spent at a granny’s village house, boost one’s health with natural ingredients, or invoke pride for a versatile and delicious national cuisine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain

Тем не менее, до начала проекта (2013 год) кафе, рестораны и агроусадьбы Витебщины не имели четкого понимания, как представить белорусским и иностранным туристам свое кулинарное наследие. Кроме того, из-за недостаточной коммуникации между латвийской и белорусской сферой кулинарных услуг, они ранее не предлагали туристам-гурманам совместных продуктов, несмотря на схожесть гастрономических традиций. Проект Bella Cuisine был направлен на все эти проблемы, а его основой стала концепция кулинарного наследия.

  3 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognition of this diversity can accelerate mutual understanding and crafting a common space around shared values. No one may invoke cultural diversity to infringe human rights or to limit their scope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Все культуры и цивилизации вносят вклад в обогащение человечества. Это разнообразие представляет собой силу. Его защита является этическим императивом, она неотделима от уважения достоинства человеческой личности. Признание этого разнообразия может способствовать улучшению взаимопонимания и ускорению создания единого пространства на основе общепризнанных ценностей. Недопустимо ссылаться на культурное разнообразие для нанесения ущерба правам человека или для ограничения сферы их применения.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Hawaii will always be remembered for his Puerto Pearl. Name "Pearl Harbour" is to invoke one of the most significant moments of the twentieth century. Today around the port, a huge military base that helps the government of that country to control all that geographic area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Но Гавайях всегда будут помнить за его Пуэрто Pearl. Назначить € â € œPearl Harbourâ вызывается одним из самых значимых моментов с ХХ века. Сегодня вокруг порта есть огромная военная база, которая помогает правительству этой страны для управления всей этой географической зоне. Когда я приехал на объект, и я шел вокруг остатков USS Arizona, Я не мог забыть легендарную фразу, что президент Рузвельт заявил конгрессу своей страны 8 Декабрь 1941: "Я не могу платить"

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In certain circumstances, the Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Если у вас возникли вопросы в отношении наших принципов обеспечения конфиденциальности согласно сертификату Privacy Shield, свяжитесь с нами. Деятельность компании Google регулируется судебными и исполнительными решениями Федеральной торговой комиссии США. Вы также можете обратиться в организацию по защите данных в своей стране. В этом случае мы будем работать над решением вашего вопроса непосредственно с ее представителями. В особых случаях рамочное соглашение Privacy Shield предписывает обязывающий арбитраж для разрешения споров, которые не могут быть урегулированы иными способами. Подробнее см. в Приложении I к принципам соглашения Privacy Shield.

  4 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stay in a fully furnished suite, we have several options for you, there is capacity from 1 to 6 people and the best thing is that you can rent by night, week or month, the time that you decide without need of endorsement, you can pay in cash or With a card, all the suites have water, electricity, gas and internet services and the best. WE INVOKE YOUR COMPANY!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Забудьте дорогие отели и арендовать обставленный люкс. Пребывание в полностью оборудованной ванной, у нас есть несколько вариантов для вас, там могут разместиться от одного до шести человек, и это лучшее, что вы можете арендовать на ночь, неделю или месяц, то время вы решите без залога, вы можете оплатить наличными или карты, все люксы водных услуг, электричество, газ и Интернет и лучший счет-фактура для вашего бизнеса! Мы близки к революции и Insurgentes проспектов, наиболее важным из CDMX. Забронировать сейчас!

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In certain circumstances, the Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Если у вас возникли вопросы в отношении наших принципов обеспечения конфиденциальности согласно сертификату Privacy Shield, свяжитесь с нами. Деятельность компании Google регулируется судебными и исполнительными решениями Федеральной торговой комиссии США. Вы также можете обратиться в организацию по защите данных в своей стране. В этом случае мы будем работать над решением вашего вопроса непосредственно с ее представителями. В особых случаях рамочное соглашение Privacy Shield предписывает обязывающий арбитраж для разрешения споров, которые не могут быть урегулированы иными способами. Подробнее см. в Приложении I к принципам соглашения Privacy Shield.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stay in a fully furnished suite, we have several options for you, there is capacity from 1 to 6 people and the best thing is that you can rent by night, week or month, the time that you decide without need of endorsement, you can pay in cash or With a card, all the suites have water, electricity, gas and internet services and the best. WE INVOKE YOUR COMPANY!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Пребывание в полностью оборудованной ванной, у нас есть несколько вариантов для вас, там могут разместиться от одного до шести человек, и это лучшее, что вы можете арендовать на ночь, неделю или месяц, то время вы решите без залога, вы можете оплатить наличными или карты, все люксы водных услуг, электричество, газ и Интернет и лучший счет-фактура для вашего бизнеса! Мы близки к революции и Insurgentes проспектов, наиболее важным из CDMX. Забронировать сейчас!

  14 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loss of a right to invoke a ground for invalidating, terminating, withdrawing from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	3. Если такое основание касается лишь отдельных положений, то на него можно ссылаться только в отношении этих положений, когда:

  2 Hits www.mariinsky.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Temple of Vulcan a ritual is in progress. Radames is led in by Ramfis and consecrated with his weapons at the high altar. Both invoke the blessing of the god Ptah for the campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.ru as primary domain	Храм Вулкана. Проходит торжественный обряд. Введя в храм Радамеса, Рамфис вручает ему священный меч. Вдвоем они просят бога Пта ниспослать победу египетским войскам.

  www.suen.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drifting objects can invoke images of romantic tales from old as something to be discovered or collected such as the words known from the poem by Toson Shimazaki about "a coconut that washed ashore from an unknown island far away…" Nowadays, however, against a backdrop of mass production and consumption of manufactured goods, the unmistakable issue of scattered litter has developed, and includes regions that have great trouble collecting and disposing of the vast amount of litter that is washed ashore and accumulates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npec.or.jp as primary domain

Выносимые волнами из моря на побережье предметы издавна привлекают любопытство коллекционеров и любителей необычного. Они ассоциируются с разными романтическими историями, как, например, в стихах японского поэта Симадзаки Тосон: «Одинокий кокосовый орех, прибитый волною к берегу, с далекого незнакомого острова...» Однако в наши дни, на фоне массового производства и потребления промышленных изделий, такие предметы превратились в острую проблему и некоторые регионы испытывают большие трудности со сбором и утилизацией выброшенного волнами и накопившегося на берегу морского мусора.

  www.duerkopp-adler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today U.S. Senator John McCain called on President Obama to invoke Executive Order 13581 against the Klyuev Organized Crime Group in Russia connected to the murder of whistle-blowing lawyer Sergei Magnitsky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawandorderinrussia.org as primary domain	«Общество и правозащитники добиваются сейчас, чтобы круг участников этого преступления был расширен. Именно они, с нашей поддержкой добиваются, чтобы обвинение было предъявлено как сотрудникам правоохранительных служб, так и врачу Александре Гаус, которая видела Магнитского в последний час его жизни», – сказала Людмила Нарусова.

  chmblh.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should the freight forwarder, or any of those for whom he is responsible, wilfully have caused damage, delay or other loss, he may not invoke the rules in these conditions, which exonerate him from or limit his liability, or alter the burden of proof, unless otherwise stated in § 23.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sungate.lv as primary domain

Если экспедитор или кто-нибудь из персон, за которых он несет ответственность, умышленно нанесли убытки, вызвали задержку или другой ущерб, то экспедитор не может ссылаться на положения настоящих Условий, которые освобождают его от ответственности или лимитируют ее, или отменяют обязанность предоставления доказательств (or alter the burden of proof), если это не противоречит § 23 настоящих Условий.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Monastery is dedicated to the our Lady of the Life-Giving Spring, who is known popularly as ‘Chrysopigi’, the Golden Fountain, because as a fount of gold she bestows abundant gifts of grace on those who invoke her in faith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Святой патриархальный монастырь Хрисопиги располагается недалеко от города Ханья на дороге в порт Суда. Он был основан в 16-м веке в последний период Венецианского правления на Крите. Монастырь посвящен Богоматери “Живоносному источнику”, который в народе называют “Хрисопиги”(золотой источник), потому что Богородица, как драгоценный источник одаривала всех дарами своих благодеяний, помогая людям укрепиться в вере.

  www.jrbeetle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many new features, including experimental support of the new C++17 features (Concepts, std::invoke, std::shared_mutex, etc) and many new warnings, helping developers to write safe and reliable code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crystax.net as primary domain

Как известно, скоро выйдет GCC 6. В нем содержится множество улучшений, включая экспериментальную поддержку новых возможностей C++17 (концепты, std::invoke, std::shared_mutex и т.д.) и значительно более "умные" предупреждения, помогающие разработчикам писать безопасный и надежный код. Фактически GCC 6 со всеми включенными предупреждениями делает некоторые статические анализаторы кода неактуальными.

  2 Hits edu.cbsystematics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Page Controller - This pattern allows to receive input of the page request, invoke the requested actions of the model and determine the correct view of the resulting page. Separates the dispatching logic from view code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain

Page Controller - Этот шаблон позволяет принимать входные данные запроса страницы, вызывать запрошенные действия модели и определять соответствующее представление результирующей страницы. Отделяет логику диспетчеризации от кода представления. Где это необходимо, создавайте общий базовый класс для всех контроллеров страниц, чтобы избежать дублирования кода и повысить согласованность и тестируемость.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I warmly welcome the English-speaking pilgrims who have come to venerate the Tombs of the Apostles on the occasion of the tenth anniversary of the motu proprio Ecclesia Dei. Upon you and your families, I invoke the Almighty God's abundant blessings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain	I warmly welcome the English-speaking pilgrims who have come to venerate the Tombs of the Apostles on the occasion of the Tenth Anniversary of the Motu Proprio Ecclesia Dei. Upon you and your families, I invoke the Almighty God’s abundant blessings.

  www.hotelliseurahuone.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the renewal, the original fountain located in the middle of the bar will be restored to its former glory and the interior will have some cinematic décor that will invoke the spirit of silver screen glamour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelliseurahuone.fi as primary domain	В процессе обновления оригинальный фонтан, расположенный в центре бара, будет восстановлен в прежнем великолепии, а интерьер помещения дополнят некоторые элементы кинематографического декора,  которые придадут бару особое очарование.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JRE Installer Options provides the list of customizations available when you invoke the installer using the command line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Параметры программы установки JRE - список параметров настройки, доступных при вызове программы установки посредством командной строки.

  16 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	usage example class to invoke the service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	больше не требуется для вызова службы.

  kb.adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select your active connection, right click on its icon to invoke the menu, and then click the ’Properties’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.adguard.com as primary domain	Нажмите кнопку «Пуск», затем правой кнопкой щелкните на значке «Сеть», в выпавшем меню выберите пункт «Свойства».

  adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select your active connection, right click on its icon to invoke the menu, and then click the ’Properties’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adguard.com as primary domain	Выберите «Протокол Интернета (TCP/IP)» и снова нажмите кнопку «Свойства»

  14 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loss of a right to invoke a ground for invalidating, terminating, withdrawing from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	3. Если такое основание касается лишь отдельных положений, то на него можно ссылаться только в отношении этих положений, когда:

  3 Hits www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	yourself or using yii\di\Container::invoke() like the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	самостоятельно, либо использовав yii\di\Container::invoke():

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JRE Installer Options provides the list of customizations available when you invoke the installer using the command line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Параметры программы установки JRE - список параметров настройки, доступных при вызове программы установки посредством командной строки.

  www.mplamps.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However this step will inevitably invoke resistance of the Syrian military elite, having exposed economic interest in Lebanon (according to the Lebanese “Daily Star”, March 22, 2005, Syria has “pumped out” more than $24 billions from Lebanon during last twelve years), which ma y cause tensions inside Syria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum.am as primary domain

Для самой Сирии, в настоящее время демонстрирующей  готовность придерживаться норм международного права, вывод войск из Ливана с учетом ситуации в регионе выгоден, поскольку за этим, скорее всего, последует снижение политического и экономического давления со стороны, в первую очередь, США. Однако этот же шаг неизбежно вызовет противодействие со стороны сирийской военной верхушки, имеющей выраженные экономические интересы в Ливане (по данным, приводимым в ливанской газете «The Daily Star» от 22 марта 2005, за последние 12 лет Сирия «выкачала» из Ливана более 24 млрд долл.), что может привести к обострению ситуации в самой Сирии.