invoked article – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But by 2001, the Alliance had invoked Article 5 for the first time, in response to the terrorist attacks of 11 September. By 2003, it had embarked on its most challenging out-of-area mission in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Но уже в 2001 году, в ответ на теракты 11 сентября Североатлантический союз впервые сослался на статью 5, а в 2003 году он приступил к выполнению своей самой сложной задачи за пределами зоны ответственности в Афганистане. НАТО приняла в свои ряды десять новых членов, создала новые структуры, наладила партнерские отношения и выступила с такими инициативами, как Совет Россия–НАТО. Ее двери открыты для новых членов и партнеров, а ее отношения с соседями и другими международными организациями продолжают развиваться.
  www.measurement-valley.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arguing that this system makes it easier to play the guitar, allows full harmony in the accompaniment, he referred to the changes that have occurred since the seven-string guitar in France, where they advertised "new" system was supposedly well recognized. To confirm his words Ganf invoked Article Sheydlera in "Leipzig music paper" (1801, № 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lute.ru as primary domain
Утверждая, что именно этот строй облегчает игру на гитаре, допускает всю полноту гармонии в аккомпанементе, он ссылался на изменения, происходившие с семиструнной гитарой во Франции, где рекламируемый им «новый» строй был якобы признан наилучшим. В подтверждение своих слов Ганф ссылался на статью Шейдлера в «Лейпцигской музыкальной газете» (1801, № 4). Вскоре, в 1805 году, Ганф выпустил собственную Школу игры на семиструнной гитаре, но пропагандировавшийся им «французский» строй, видимо, не встретил сочувствия у русских гитаристов.