ipo in – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   22 Domains
  polymath.org  
IPO in the Entry Standard of the Frankfurt Stock Exchange
Расширение производственных мощностей в Дармштадте
  sales.metinvestholding.com  
It is possible that we will be raising sporadic external financing in order to optimize the loan portfolio, but, most likely, we will continue adhering to a conservative approach to raising funds and keep the existing leverage. At the same time, we are finalizing our Financing Strategy, and we do not exclude the opportunity of IPO in the future.
– Даже с учетом очень консервативного прогноза относительно цен мы планируем осуществлять все инвестиции из собственных средств. Естественно, с потенциалом дивидендов. Возможно, будут точечные привлечения для оптимизации кредитного портфеля, но, скорее всего, мы по-прежнему будем придерживаться консервативного подхода в отношении привлечения средств и сохраним существующие показатели долговой нагрузки. В то же время мы завершаем разработку стратегии финансирования и не исключаем возможности публичного размещения в будущем.
  pipe.metinvestholding.com  
It is possible that we will be raising sporadic external financing in order to optimize the loan portfolio, but, most likely, we will continue adhering to a conservative approach to raising funds and keep the existing leverage. At the same time, we are finalizing our Financing Strategy, and we do not exclude the opportunity of IPO in the future.
– Даже с учетом очень консервативного прогноза относительно цен мы планируем осуществлять все инвестиции из собственных средств. Естественно, с потенциалом дивидендов. Возможно, будут точечные привлечения для оптимизации кредитного портфеля, но, скорее всего, мы по-прежнему будем придерживаться консервативного подхода в отношении привлечения средств и сохраним существующие показатели долговой нагрузки. В то же время мы завершаем разработку стратегии финансирования и не исключаем возможности публичного размещения в будущем.
  emz.metinvestholding.com  
It is possible that we will be raising sporadic external financing in order to optimize the loan portfolio, but, most likely, we will continue adhering to a conservative approach to raising funds and keep the existing leverage. At the same time, we are finalizing our Financing Strategy, and we do not exclude the opportunity of IPO in the future.
– Даже с учетом очень консервативного прогноза относительно цен мы планируем осуществлять все инвестиции из собственных средств. Естественно, с потенциалом дивидендов. Возможно, будут точечные привлечения для оптимизации кредитного портфеля, но, скорее всего, мы по-прежнему будем придерживаться консервативного подхода в отношении привлечения средств и сохраним существующие показатели долговой нагрузки. В то же время мы завершаем разработку стратегии финансирования и не исключаем возможности публичного размещения в будущем.
  azovstal.metinvestholding.com  
It is possible that we will be raising sporadic external financing in order to optimize the loan portfolio, but, most likely, we will continue adhering to a conservative approach to raising funds and keep the existing leverage. At the same time, we are finalizing our Financing Strategy, and we do not exclude the opportunity of IPO in the future.
– Даже с учетом очень консервативного прогноза относительно цен мы планируем осуществлять все инвестиции из собственных средств. Естественно, с потенциалом дивидендов. Возможно, будут точечные привлечения для оптимизации кредитного портфеля, но, скорее всего, мы по-прежнему будем придерживаться консервативного подхода в отношении привлечения средств и сохраним существующие показатели долговой нагрузки. В то же время мы завершаем разработку стратегии финансирования и не исключаем возможности публичного размещения в будущем.
  akhz.metinvestholding.com  
It is possible that we will be raising sporadic external financing in order to optimize the loan portfolio, but, most likely, we will continue adhering to a conservative approach to raising funds and keep the existing leverage. At the same time, we are finalizing our Financing Strategy, and we do not exclude the opportunity of IPO in the future.
– Даже с учетом очень консервативного прогноза относительно цен мы планируем осуществлять все инвестиции из собственных средств. Естественно, с потенциалом дивидендов. Возможно, будут точечные привлечения для оптимизации кредитного портфеля, но, скорее всего, мы по-прежнему будем придерживаться консервативного подхода в отношении привлечения средств и сохраним существующие показатели долговой нагрузки. В то же время мы завершаем разработку стратегии финансирования и не исключаем возможности публичного размещения в будущем.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
It is possible that we will be raising sporadic external financing in order to optimize the loan portfolio, but, most likely, we will continue adhering to a conservative approach to raising funds and keep the existing leverage. At the same time, we are finalizing our Financing Strategy, and we do not exclude the opportunity of IPO in the future.
– Даже с учетом очень консервативного прогноза относительно цен мы планируем осуществлять все инвестиции из собственных средств. Естественно, с потенциалом дивидендов. Возможно, будут точечные привлечения для оптимизации кредитного портфеля, но, скорее всего, мы по-прежнему будем придерживаться консервативного подхода в отношении привлечения средств и сохраним существующие показатели долговой нагрузки. В то же время мы завершаем разработку стратегии финансирования и не исключаем возможности публичного размещения в будущем.
  2 Hits rec.gov.by  
Companies need an efficient structure, defining the relationships between the Board of Directors, management and shareholders and offering assurance to investors that their funds are being used to strengthen the company, create value and increase market capitalisation. Compliance with these principles has taken on particular relevance since the Company’s IPO in 2006.
Корпоративное управление высокого качества является необходимым условием для успешной деятельности РД КМГ на свободном и конкурентном рынке. Компании необходима эффективная система, устанавливающая отношения между Советом Директоров, Правлением и акционерами. Такая система способствует росту стоимости компании и гарантирует инвесторам, что их деньги используются эффективно. С момента первичного публичного размещения своих акций на международном рынке в 2006 г. Компания придает особое значение этим принципам. Несмотря на то, что IPO изначально являлось процедурой по привлечению финансовых средств, оно также явилось знаком стремления соответствовать всем стандартам, которым должна соответствовать международная нефтегазовая компания мирового уровня. Система корпоративного управления в РД КМГ регламентируется рядом документов и решений, принятых в течение 2006 г.
  www.zauo.com  
On February, 16th during the panel session «Development of the Russian Economy: Where investments are needed?» on the 12th annual forum Russia Business Roundtable the president of the company V.Yakunin said that till 2012 the Russian Railways plans to sell shares of more than 30 subsidiaries. This includes 50 % minus two shares of JSC Freight One and up to 35 % minus two shares of JSC Transcontainer that are planned to be sold during IPO. In addition, till 2012 50 % minus two shares of the companies JSC Elteza, JSC RZDstroy, JSC Kaluzhsky Plant Remputmash (which will receive the shares of six regional factories of Remputmash at first) will be put up for sale. Russian Railways also plans to sell control stocks (100 % minus one share) in a number of car-repair factories and in JSC Refservice. Shares of these companies are planned to be sold through private placements and auctions. Till 2012 Russian Railways plans to get a total sum of about 100 billion rubles for the subsidiaries’ and affiliated companies’ shares.
16 февраля на панельной сессии «Развитие экономики России: Где нужны инвестиции?» 12-го ежегодного форума Russia Business Roundtable президент компании В. Якунин заявил, что до 2012 года ОАО «РЖД» планирует продать доли более чем в 30 дочерних компаниях. Это по 50% минус две акции ОАО «Первая грузовая компания» и до 35% минус две акции ОАО «ТрансКонтейнер», которые планируется продать в ходе IPO. Кроме того, на продажу до 2012 года будут выставлены до 50% минус две акции таких компаний, как: ОАО «Элтеза», ОАО «РЖД-Строй», ОАО «Калужский завод «Ремпутьмаш» (предварительно ему будут переданы акции шести региональных заводов «Ремпутьмаш»). Также ОАО «РЖД» планирует продать контрольные пакеты (100% минус одна акция) в ряде вагоноремонтных заводов и в ОАО «Рефсервис». Бумаги этих компаний планируется продать через частные размещения и аукционы. В целом до 2012 года РЖД планирует получить около 100 млрд. руб. за счет продажи акций дочерних и зависимых обществ.
  www.forumspb.com  
From January 2009 to December 2010, Luis was Deputy CEO of Amadeus, with responsibility for overall company strategy as well as line management of the finance, internal audit, legal and human resources functions. He has also been instrumental in Amadeus’ return to the stock market with the company’s successful IPO in April 2010.
Вступил в должность президента и главного исполнительного директора Amadeus 1 января 2011 г. С января 2009 г. по декабрь 2010 г. занимал должность заместителя главного исполнительного директора Amadeus. Отвечал за разработку общей стратегии развития компании, оперативное управление финансами, внутренний аудит, юридическое обеспечение и управление кадрами. Сыграл ключевую роль в процессе возвращения Amadeus на фондовую биржу благодаря успешному IPO компании в апреле 2010 г. Начал работать в Amadeus в качестве директора отдела маркетинга и финансов в 1999 г. Сыграл важную роль в становлении коммерческой организации Amadeus в процессе ее международной экспансии и консолидации, обеспечивая стратегический и финансовый контроль более чем в 50 отделениях Amadeus по всему миру. В 2003 г. был назначен на пост финансового директора, отвечал за организацию Amadeus Finance по всему миру. До прихода в Amadeus занимал руководящие должности в Bertelsmann Group. Гражданин Испании. Имеет диплом Мадридского университета Complutense по специальности «Юриспруденция» и диплом магистра делового администрирования, выданный школой бизнеса IESE. Прошел курсы повышения квалификации в Гарвардской школе бизнеса и Стэнфордском университете.
  forumspb.com  
From January 2009 to December 2010, Luis was Deputy CEO of Amadeus, with responsibility for overall company strategy as well as line management of the finance, internal audit, legal and human resources functions. He has also been instrumental in Amadeus’ return to the stock market with the company’s successful IPO in April 2010.
Вступил в должность президента и главного исполнительного директора Amadeus 1 января 2011 г. С января 2009 г. по декабрь 2010 г. занимал должность заместителя главного исполнительного директора Amadeus. Отвечал за разработку общей стратегии развития компании, оперативное управление финансами, внутренний аудит, юридическое обеспечение и управление кадрами. Сыграл ключевую роль в процессе возвращения Amadeus на фондовую биржу благодаря успешному IPO компании в апреле 2010 г. Начал работать в Amadeus в качестве директора отдела маркетинга и финансов в 1999 г. Сыграл важную роль в становлении коммерческой организации Amadeus в процессе ее международной экспансии и консолидации, обеспечивая стратегический и финансовый контроль более чем в 50 отделениях Amadeus по всему миру. В 2003 г. был назначен на пост финансового директора, отвечал за организацию Amadeus Finance по всему миру. До прихода в Amadeus занимал руководящие должности в Bertelsmann Group. Гражданин Испании. Имеет диплом Мадридского университета Complutense по специальности «Юриспруденция» и диплом магистра делового администрирования, выданный школой бизнеса IESE. Прошел курсы повышения квалификации в Гарвардской школе бизнеса и Стэнфордском университете.