ipso – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second year of Licence (L2) is ipso facto open to all students who have completed a L1 in Mathematics or Computer. Can also APPLY in L2 Students with training LAC +1, les titulaires d’un I or BTS, and students who have completed a year of CPGE (preparatory class Higher Mathematics).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
La deuxième année de Licence (L2) est ouverte de plein droit à tout étudiant ayant validé une L1 en Mathématique ou Informatique. Peuvent également candidater en L2 les étudiants ayant une formation BAC +1, держатели DUT ou d’un BTS, ainsi les étudiants ayant suivi un an de CPGE (classe préparatoires de Mathématiques Supérieures).
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 Any Party may, at any time, declare that it recognises as compulsory, ipso facto and without special agreement in respect of any other Party accepting the same obligation, the application of the arbitration procedure provided for in the appendix to this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
2. Любой участник может в любое время заявить, что он признает обязательным ipso facto и без специального соглашения с любым другим участником о принятии на себя такого же обязательства обращение в арбитраж, предусматриваемое в Приложении к настоящей Конвенции.
  interros.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Ipso MORI, a leading British tourism research company, Rosa Khutor is now one of the most affordable ski resorts in Europe. According to a joint study completed by Aviasales and Hotellook, Rosa Khutor is also the most affordable resort for Russian tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interros.ru as primary domain
В период зимних каникул на «Роза Хутор» — 100 % загрузка отелей. Летний сезон также превосходит все ожидания: с 1 июня горный курорт посещают 750 тысяч гостей — на 20 % больше, чем в зимнем сезоне-2014\2015 и на 75 по сравнению с летом прошлого года. Всего за год курорт принимает более 1 миллиона 350 тысяч посетителей.
  2 Hits effective-world.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By using effective world’s own content management system—effective.ipso—Losberger was able to have a stable and reliable way to serve the right information to its many website visitors the world over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effective-world.com as primary domain
We have been working with effective world for many years and have always been able to depend on their reliable internet solutions. Furthermore, as an international company which can experience temporary staff shortages, it has been important for us to have a very flexible partner on whom we can rely to provide staff support in China or Germany at any time and in any language. We can also take for granted that effective world possesses the required knowledge of our products and processes without any additional training or investment on our part.
  gnu.msn.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resisting the pressure for additional power for publishers depends on widespread awareness that the reading and listening public are paramount; that copyright exists for users and not vice versa. If the public is unwilling to accept certain copyright powers, that is ipso facto justification for not offering them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Подобная ошибка сегодня настолько укоренилась в сознании, что борцы с новой системой авторского права ощущают потребность разъяснять, как даже авторы и издатели могут пострадать от нее. Так, Джеймс Бойл (James Boyle) [12] поясняет, как жесткая система интеллектуальной собственности вредит созданию новых работ. Джессика Литман (Jessica Litman) [13] цитирует упущения в системе авторских прав, которые в прошлом позволили многим новым средствам массовой информации стать популярными. Памела Самуэльсон (Pamela Samuelson) [14] предупреждает, что принятие предложений Лемана может блокировать развитие "третьей волны" информационной индустрии, ограничивая мир рамками экономической модели "второй волны", которая годится лишь для эры печатных станков.
  ssmj.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conclusion: in schoolchildren with bronchial asthma allergic rhinitis is diagnosed inadequately (insufficiently). This fact does not allow to start treatment intime and ipso facto to improve the clinical course of bronchial asthma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain
Цель: оценить частоту выявления аллергического ринита у детей школьного возраста, страдающих бронхиальной астмой, и подходы к терапии сочетанной аллергической патологии респираторного тракта в клинической практике. Материал. Проведен ретроспективный анализ медицинских карт всех госпитализированных по поводу бронхиальной астмы детей школьного возраста за период с 2003 по 2010 г. В исследование вошло 240 человек. Результаты. У 61,7% из всех обследованных детей имелись симптомы, позволяющие заподозрить аллергический ринит. При этом диагноз аллергического ринита был выставлен только у 56 пациентов (23,3%). Очевидно, дети с аллергическим ринитом или назальными симптомами имели более тяжелое течение астмы, что достоверно чаще требовало усиления бронхолитиками длительного действия противовоспалительной терапии ингаляционными кортикостероидами (р < 0,05). Заключение. Результаты проведенного исследования позволили сделать вывод: у детей школьного возраста с астмой аллергический ринит диагностируется недостаточно, что не позволяет своевременно назначить лечение и тем самым улучшить течение бронхиальной астмы.