irregularities – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits strongdc.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sound generation by flows in channels with local geometry irregularities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydromech.org.ua as primary domain	Генерация звука течениями в каналах с локальными нерегулярностями геометрии

  icj.wpengine.netdna-cdn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In disciplinary proceedings on 19 October, the Judicial Jury in Astana issued Judge Zhumasheva with a reprimand for procedural irregularities in her work, including in regard to the problems with availability of the casefile in the second criminal case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj.wpengine.netdna-cdn.com as primary domain

В результате дисциплинарного производства 19 октября в Астане Судебное жюри вынесло судье Жумашевой выговор в связи с процедурными нарушения в ее работе, в том числе в связи со сложностями в доступе к материалам дела во втором уголовном деле. Не смотря на то, что дисциплинарные меры в отношении судьи напрямую не связаны с оправдательным приговором, МКЮ обеспокоена вероятностью использования мер дисциплинарного воздействия для неправомерного взыскания в отношении судьи Жумашевой за ее независимое решение вынести оправдательный пориговор в отношении подсудимых вопреки воли прокуратуры и требований председателя Качирского районного суда.

  www.biogra.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Black and white concrete are most common, but concrete can be made in various colours. In the case of using coloured concrete to create even surfaces, it must be taken into account that the uneven structure of concrete will cause irregularities in the colour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmbelement.ee as primary domain

Цветной бетон получается при добавлении специальных цветных пигментов в бетонную смесь в ходе ее производства. В качестве исключения, белый бетон не содержит пигмент, для его производства используются белый цемент и вещества-наполнители. Самыми распространенными являются черный и белый бетон, но возможно изготовить бетон и других цветов. При цветном бетоне с гладкой формовой поверхностью нужно учесть с различием цветового тона, исходя из неоднородности структуры бетона.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Labs in Czech centres quickly implement new findings into their practice, and embryos are genetically analyzed or constantly monitored in an embryoscope, an incubator where they develop while being monitored by a camera. This allows for timely discovery of any developmental irregularities, and to select embryos from which a healthy child will be born.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

В процессе процедуры ЭКО очень важно обеспечить надлежащее качество работы в лаборатории. Лаборатории чешских центров быстро адаптируют новейшие знания на практике. Проводится генетическое исследование эмбрионов или осуществляется непрерывное наблюдение за развитием эмбрионов с помощью эмбриоскопа - инкубатора со встроенной камерой. Это дает возможность своевременно выявить нарушения в развитии эмбриона, и выбрать эмбрионы, из которых рождается здоровый ребенок. Лаборатории также применяют дополнительные критерии, которые помогут обнаружить риск постоянной потери или нарушения фертильности.

  www.napaautopro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This machinery enables all operations included in adjusting to be performed in a single fix, this being the most recent achievement in technology of adjusting saws. The operations in question include levelling, tensioning and straightening. Levelling means elimination of any irregularities on the surface of a saw face. Tensioning is achieved through rolling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro-ma.pl as primary domain

От сентября 2006 года Ro-Ma предлогает вальцовку ленточных, широких, лесопильных пил. Опперации вальцовки пил происходят на номерично управляющем центре RC100. Центр позволяет произвести все опперации вальцовки пил в одном креплении – это самое новое достижение в обьёме вальцовки пил. Опперации вальцовки пил обнимают планирование, напряжение и выравнивание. Планирование это уничтожeние всех неровностей на поверхности пилы. Вальцовка пилы делает напряжение. Ro-Ma предлогает и симетричное напряжение и несиметричное – в зависимости от желаний клиента. Опперация напряжения улучшает жёсткость пилы во время работы, гарантирует тоже верное приставание пилы к ободу ленточных кругов.

  6 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your application contains irregularities, you will receive a letter inviting you to correct them. The letter will indicate the necessary corrections to be carried out, as well as the deadline to communicate your corrections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Если в вашей заявке обнаружены несоответствия правилам, вы получите письмо, приглашающее вас исправить их. В письме будут указаны необходимые исправления, которые надлежит внести, а также крайний срок для направления ваших исправлений. Важно соблюдать этот крайний срок, дабы не допускать отказа от рассмотрения вашей заявки. После получения ваших исправлений ваша заявка будет вновь подвергнута экспертизе.

  4 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The article contains investigation of second boundary value problem for equilibrium equation «in mixed formulation» describing nonclassical mathematical model for hinged isotropic and uniform plate under generalized Timoshenko hypothesis taking into account initial irregularities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain

В статье рассматривается краевая задача второго рода, для уравнений равновесия «в смешанной форме», определяющая неклассическую математическую модель для шарнирно закрепленной изотропной и однородной пластины в рамках обобщенных гипотез Тимошенко с учетом начальных неправильностей. Для указанной задачи впервые доказывается существование обобщенного решения и слабая компактность множества приближенных решений, получаемого с помощью метода Бубнова–Галеркина по схеме В. З. Власова.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project of General approaches was designed to ensure railway transport safety and reduce the risk of irregularities in the organization, implementation and enforcement of transportation process, which can cause harm to human life, health, the environment, property damage on the transport service users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Проект Общих подходов был разработан в целях обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте и снижения рисков возникновения нарушений при организации, осуществлении и обеспечении перевозочного процесса, которые могут причинить вред жизни, здоровью человека, окружающей среде, нанести ущерб имуществу пользователей услуг по перевозке.

  www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	statistics gathering – we list this separately from scientific research, since it represents a more practical approach; it allows, among other things, to analyze various parts of a city in their normal state and detect any irregularities as early as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	статистика — этот плюс мы рассматриваем отдельно от научных исследований, т.к. он более прикладной: беспилотник позволяет анализировать состояние разных районов города и быстро реагировать на любые отклонения.

  10 Hits www.gokaicho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mingalev O.V., Mingalev I. V., Mingalev V. S. Two-dimensional numerical simulation of dynamics of small-scale irregularities in the near-Earth plasma // Cosmic Research. – 2006. – V.44, No.5. – P. 398-408
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgia.ru as primary domain	Мингалев О. В., Мингалев И. В., Мингалев В. С. Двумерное численное моделирование динамики мелкомасштабной неоднородности в околоземной плазме. // Космические исследования. 2006. Т. 44. № 5. С. 416−427

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supplier shall inform AMPLEXOR without delay about suspicion of breaches of data security or other security incidents or irregularities regarding any AMPLEXOR Data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Поставщик незамедлительно уведомляет AMPLEXOR обо всех подозрительных взломах систем безопасности данных или других инцидентах с безопасностью или нарушениях установленного порядка в связи с любыми данными AMPLEXOR.

  www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24/7 monitoring team, including incident management in case of irregularities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain	Команда специлистов осуществляющая монтиронг и поддержку 24/7

  www.odessa.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To contact administration please forward information about disadvantages or irregularities discovered to airport.service@odessa.aero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odessa.aero as primary domain	Для связи с администрацией следует направить информацию о выявленных недостатках или нарушениях по адресу:  airport.service@odessa.aero.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irregularities in the pulleys that may cause abrasions or cuts to the belt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Неправильная регулировка B4 в результате которой может произойти износ или порыв ремня

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expense reporting fraud or irregularities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Фальсификации или нарушения, связанные с отчетами о расходах.

  7 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irregularities will occur on the roof only if a continuous basis were used substandard (raw) board, plywood or boards OSB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Неровности будут иметь место на кровле только в том случае, если под сплошное основание были использованы некачественные (сырые) доски, фанера или плиты OSB.

  12 Hits cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auroral irregularities and the Farley - Buneman instability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain	Авроральные неоднородности и Фарлей - Бунемановская неустойчивость

  3 Hits www.ocean.e.kaiyodai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Add files(passenger’s irregularities report, copy of baggage tag)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyone.md as primary domain	Добавить файлы(PIR, копию багажной бирки)

  www.easypano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irregularities in the issuing of GOST R conformity declarations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustandard.com as primary domain	Органы по сертификации выдают декларации с нарушением

  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#Russia suspended all imports of cheese from Poland due to irregularities in "normative requirements"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	#Россия приостановила ввоз сыров из Польши из-за нарушения "нормативных требований"

  8 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flight irregularities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Все о предстоящем рейсе

  ferratumbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.7 Reprorts for appropriate institutions if irregularities of point 5.5 points is high affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turizmas.info as primary domain	7.7 Если 5.5 пунктов нарушений сообщать властям, как это требуется в соответствии с законами Литовской Республики.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps the oldest mining work at Přebuz was the mine adit passing under communal lands in the eastern part of the mining district. There are considerable excavations on its lodes, after which many irregularities on the surface resulted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

В прошлом там были главные шахты на т.н. Шисхаусберке, прямо у городка. Эти шахты забросили в 1811 году. Наверное, старейшей шахтой в Пржебузе была штольня, проходившая под городскими участками в восточной части области. На жилах, обнаруженных из нее, получали большие выработки, после которых на поверхности остались неровности. В связи с тем, что добыча постоянно росла, обязательным стало открытие второй, более глубокой (наследственной) штольни св. Елизаветы, которая подседает местное подгорье в 20-24 фрайберских саженях (38.8 - 46.6 m).

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Examples of matters you should report include: fraud; waste; bribery, abuse of power or authority; mismanagement; inappropriate use of programme assets; product substitution, irregularities in tender processes (for example: bid manipulation, bid collusion, coercive practice, or fraudulent bids); conflict of interest; or employee misconduct (for example: abuse of authority, acceptance of gratuities, travel related fraud, benefits and allowance fraud, or involvement of the Global Fund staff in any of the matters listed above).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Примеры случаев, о которых следует сообщить, включают: мошенничество, растрата, коррупция, злоупотребление властью или полномочиями, неэффективное управление, нецелевое расходование средств программы, подмена продукции, нарушение процедуры проведения тендера (например, манипулирование предлагаемыми ценами, ценовой сговор, принуждение, мошенничество при подаче заявки); конфликт интересов или ненадлежащие действия сотрудников (например, злоупотребление властью, принятие денежных подарков, мошенничество, связанное с оформлением поездок, получением льгот и компенсационных выплат, или участие сотрудников Глобального фонда в любом из перечисленных выше деяний).

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	menstrual irregularities;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	миома матки любой локализации;

  auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSTO identified more than 158 thousand irregularities in the field of migration in 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain	ОДКБ выявила более 158 тыс. нарушений в сфере миграции в 2014 году

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tyre‘s ability to absorb shocks from bumps or other irregularities on the road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	В целом во время управления автомобилем и при остановке.

  www.hotel-dacia.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elefen.org as primary domain	2. Фонетическое правописание: пишется так, как слышится. Никто не должен тратить годы на изучение правил и исключений из них.

  3 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many have pointed out the absence of widespread fraud and irregularities at April 2 parliamentary elections. The SUT.am team decided to compile a modest collection of video evidence of election…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	После прошедших 2 апреля с.г. парламентских выборов многие заявляют об отсутствии широко распространенных фальсификаций и нарушений. Команда Sut.am решила собрать скромный сборник видеоматериалов, свидетельствующих о нарушениях. В сборнике собраны нарушения,…

  3 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rusudan(Nata) Imedaishvili, a member of the Board of Advisers, says that some of the participants have submitted their documents with certain irregularities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Совет советников 3-го канала Общественного вещателя Грузии - Аджарского телевидения и радио проведет 17 и 18 декабря собеседование с шестью кандидатами на пост гендиректора. По итогам собеседования определится новый гендиректор Аджарского телевидения и радио.