irrigate – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But all this variety of devices are unable to irrigate your precious garden. To do so can only automatic watering system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Но все это разнообразие приспособлений не способно самостоятельно орошать ваш драгоценный сад. Сделать это может только система автоматического полива.

  4 Hits xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the village are more than 780 households which are mainly occupied with agricultural, cultivating of fruits and vegetables. However, due to destroyed state of trays people of the village were able to irrigate just 140 hectares of sowing lands which annually brings to loss of about 100 ton of apples, wheat and corn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	В селе более 780 домохозяйств, которые преимущественно занимаются сельским хозяйством, выращиванием фруктов и овощей. Однако, из-за разрушенного состояния лотков, жителям села удавалось орошать только 140 га посевных земель, что ежегодно приводило к потере около 100 тонн яблони, пшеницы и кукурузы.

  www.future-forum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the neighboring Ak-Dobo village works on cleaning the daily runoff pond (DRF) with a capacity of 30,000 cubic meters are implemented. The construction of a decant tower will star soon. DRF will allow farmers to irrigate about 500 hectares of land a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain	В соседнем селе Ак-Добо идут работы по восстановлению и очистке бассейна суточного регулирования (БСР), вместимостью в 30 000 кубометров. Вскоре на участке начнутся работы по строительству водоотстойника. БСР позволит фермерам орошать порядка 500 га земли в сутки.

  5 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WUA was organized according to system principle and formed around secondary canals “Ak-kalya” and “Bystrotok” with inflow from Gulyakandoz Canal. These canals irrigate 12 dekhkan farms of former collective farm “Bobo Khamdamov” and one dekhkan farm (brigade) in “Leningrad” farm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	АВП организована по системному принципу и образована вокруг каналов 2го порядка «Ак-каля» и «Быстроток», питающихся из канала Гулякандоз. Эти каналы орошают 12 дехканских хозяйств бывшего колхоза «Бобо Хамдамова» и одно дехканское хозяйство (бригада) в хозяйстве «Ленинград». Перечисленные хозяйства выступили одними из учредителей настоящей АВП.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complex of ponds was founded in place of the original swamps at the northern edge of the town of Ostrov in the 17th century and its original purpose was to irrigate fields along the Jáchymovský potok (Jáchymov Stream).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Давным-давно на северном краю города Остров на месте болот был создан комплекс прудов. Он был основан в ХVII веке и первоначально служил для орошения полей вдоль Яхимовского потока. Пруды соединены друг с другом, и за ними закрепилось название Борецкие пруды. Комплекс прудов состоит из Борека, Большого Борека, Верхней и Нижней Гливицы, Лучного, Глубокого, Конского и большого Островского под названием Бетоняк.

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As uncomfortable as it may be, a runny nose is actually a good defense against colds and the flu. Mucus traps viruses and clears them from the body. If your nasal passages are too dry, irrigate them with a squeeze bottle or neti pot of saline solution. A humidifier can also help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Как бы грубо это ни звучало, но люди, у которых вечно течет из носа, на самом деле имеют хорошую защиту против насморков и гриппа. Слизь создает ловушку для вирусов и выводит их из организма. Если у вас слишком сухие носовые проходы, увлажните их водой из бутылки с опрыскивателем или закапайте туда немного физраствора. Увлажнитель также может помочь. Если сухость хроническая, обратитесь к врачу, чтобы определить причину.

  steady-sailing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commanding her kingdom of lakes which are the sources of water and sustenance for all Balinese. Lakes symbolize lushness, providing water to irrigate the verdant green rice all across the island. Dewi Danu is worshipped as the symbol of fertility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balitheatre.com as primary domain	Богиня озера Деви Дану, возлюбленная короля Шри Джая Пангус, почитается как богиня воды на Бали и является одним из двух высших божеств. Она повелительницаозер, которые дают воду и, таким образом,источник жизни для всех жителей Бали, питая зеленые рисовые поля по всему острову. Деви Данупочитают как богиню плодородия.

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merdzavan community was the first port of call where the head of government was shown the restored section of Lower Hrazdan’s main canal. The main canal can irrigate an area of 10000 ha. In the wake of rehabilitation work covering an emergency section of 5697m (out of a total of 59,540 m), the channel will supply water to 36000 beneficiaries in Armavir marz and Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Придавая важное значение деятельности фонда «Луйс» в деле формирования Армянского мира, глава Правительства указал и на важную роль Фонда национальной конкурентоспособности Армении, как структуры Армянского мира. Он подчеркнул, что эти структуры имеют определяющую роль в деле повышения национальной конкурентоспособности Армении.

  www.libreriadellautomobile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Water is the basis of life. The reservoir "Uydene" built in 1967 allowed to irrigate 13 000 ha. of land, and its two powerful turbines supply the considerable part of residents with cheap electro-energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akimvko.gov.kz as primary domain

Городок рос, обретая черты торгового центра. Первозданную дикую природу вытесняли покосы, орошаемые пашни и пастбища. Среди глинобитных мазанок с плоскими крышами появляются кирпичные дома, лавки и склады, построенные по-купечески основательно. Жители варили пиво, делали мыло. А в 1900 году на воды Иртыша был спущен первый пароход, что стало большим событием в жизни края: установилась связь с другими городами на Иртыше, пикетами и станциями, увеличился торговый обмен, в том числе с провинциями Китая.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then follow the trail taking you on an 80 km route along the Baťa Canal, from Kroměříž to Hodonín. Built in the 1930s, the original purpose of the Baťa Canal was to transport lignite and irrigate meadows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Чем Вас привлекают технические достопримечательности? Вы восхищаетесь мастерством наших предков или интересуетесь историями с атмосферой былых времен? Или же ищете познавательные экскурсии? В разнообразной и пестрой шкале технических достопримечательностей Чехии Вы найдете всего понемногу.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the middle of the plateau ran a river named Percy. As they had in Gaiman, near the Atlantic, ditches and canals dug to tap the water and irrigate their crops. The Valley 16 October was pure productivity, the Welsh colony prospered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Валлийский поселился в этой долине было продольное ребро, с одной стороны, а другой ребенок, и старейший горный хребет. К середине равнины побежали реки они называются Перси. Как они это делали в Гейман, Атлантический рядом, выкопали рвы и каналы, чтобы использовать водой и орошения плантаций. Долина 16 Октябрь был чистой производительности, Валлийский колония процветала. Но это было еще не все радости. El Перито Морено узнал, что вода Перси побежал на юг, а затем на запад наклонился, с видом на горы и через него через узкое ущелье, в конце концов, впадающих в Тихий океан. Морено знал, что это большая проблема.

  www.corinthia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Nile is the link that runs through Sudan, influencing the lives of its people. Not only do nomads water their herds and farmers irrigate from it, but the river is also used for trading, transport, and commerce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corinthia.com as primary domain

Помимо того, что это крупнейшая страна в Африке, Судан является еще и самым многообразным государством. Его население насчитывает более 500 племен, каждое из которых имеет собственный диалект, традиции и танцы. Река Нил течет по территории Судана, оказывая влияние на жизнь его жителей. Помимо того, что кочевники поят ее водами свои стада, эта река также используется в сфере торговли, транспорта и коммерции. На месте слияния Голубого Нила и Белого Нила была в итоге основана столица этого государства.

  www.infosubvenciones.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secretary-General of the Union of Turkish World Municipalities (TDBB) Fahri Solak at his speech at the ceremony also said, “I thank you for this warm and friendly welcome. Albania is one of the 29 countries where the Union of Turkish World of Municipalities (TDBB) conducts joint works. We currently have 13 members from Albania. In addition to improving our relationships with these 13 municipalities, we would like to increase the number of member municipalities that would like to join. We wish to see more people from Turkey visiting Skrapar’s natural beauties. The fact that this project was carried out in co-operation with Bağcılar Municipality is one of the examples of active sister city relations. I hope this fire truck will not be used for fires, but only to irrigate the beautiful gardens of the city.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdbb.org.tr as primary domain

На церемонии также выступил генеральный секретарь Союзa Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) Фахри Солак: “Я благодарю вас за теплый и дружеский прием. Одной из 29 стран, c которoй тесно сотрудничает Союз Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) является Албания. В настоящее время у нас 13 членов из Албании. Помимо улучшения наших отношений с этими 13 муниципалитетами, мы хотели бы увеличить их число, включить другие муниципалитет, которые хотят к нам присоединиться. Мы желаем, чтобы побольше людей из Турции увидели природную красоту Скрапар. Тот факт, что в этом проектe имелo место сотрудничествo с муниципалитетом Багджылар, является одним из активных примеров отношений города-побратима. Я надеюсь, что эта пожарная машина будет использоваться не для пожаров, а только для орошения прекрасных садов города”.

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mentioned works include also the reconstruction of the spillway dam. It is anticipated that after the restoration of the dam and pumping station over 5000 consumers will be able to irrigate nearly 3850 hectares of land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Насосная станция обеспечит оросительной водой 1900 га земельных угодий, принадлежащих 2400 водопользователям ряда общин Тавушской области. Реконструкцию станции финансировала правительственная корпорация США «Вызовы тысячелетия» в рамках программы фонда «Вызовы тысячелетия – Армения». Работы по восстановлению насосной станции включали в себя также реконструкцию плотины водосброса. Ожидается что в ближайшие годы, после восстановления плотины и насосной станции, будет обеспечено орошение порядка 3850 га земельных угодий, принадлежащих пяти тысячам водопользователей.

  bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building dynamic Z-shaped planning has several innovative features. But the point is that the waste water from all the rooms is going to the big underground tank and is recycled to irrigate the green areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain

Здание с динамическим Z-образным планированием выполняет несколько инновационных функций. Но фишка в том, что сточная вода из всех помещений собирается в большую подземную емкость и используется вторично для орошения зеленой территории.Все помещения соответствуют акустическим требованиям, включая комнату для оперных и сольных репетиций. Концертный зал — жемчужина Northwestern University Ryan Center. Благодаря застекленному проему, в 40-футов, открывается невероятный вид на озеро Мичиган и город Чикаго.