is a big step – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  www.ro-ma.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doehler.com as primary domain
Он же является и центром обслуживания клиентов и коммуникационным центром. Таким образом, в распоряжении сотрудников фирмы Дёлер есть современные рабочие места с развитой коммуникационной структурой.
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special terminal on the basis of the terminal B for a segment of the budget airlines is a big step for domestic low-cost carriers to reach the next level, approaching international standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
Специальный терминал на базе терминала B для бюджетного сегмента авиаперевозчиков – это большой шаг для выведения отечественных перевозок low-cost на новый уровень, приближающийся к международным стандартам.
  www.innokas.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even not taking drugs for three months of life, some adults say is a big step for them, she said. “This can make living with HIV less burdensome … and just make life a lot more livable.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain
«Некоторые взрослые говорят, что для них возможность не принимать препараты хотя бы три месяца – уже большое достижение, — отмечает она. ‒ Это позволит сделать режим людей, живущих с ВИЧ, менее обременительным, и в целом повысить качество жизни».
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davison Samuel Kambudzi, general secretary of the Malawi railway workers’ union and chair of the Malawi network of HIV positive transport workers: “Being HIV positive is just the beginning of another life. Knowing your status is a big step towards the fight against the pandemic. Union leaders and their members are there to carry the mantle of the Getting to Zero campaign.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Veronica Mwavula, a clinic attendant in a Kenya port authority clinic and treasurer of the USAFIRI network of HIV positive transport workers: “I was tested voluntarily and the result was positive. Obviously, my mission is not easy but I am glad to be involved in advocacy programmes with the union against HIV. I am so happy when I see transport workers change their behaviour. It is essential to involve HIV positive transport workers in prevention programmes.”
  an-art.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entering Wingate Sixth Form is a big step. There are lots of challenges and opportunities, many exciting and many demanding. You will be expected to take responsibility for your own learning with the help, advice and support of your teachers, tutors and supervisors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wingateschool.com as primary domain
Поступление в выпускной класс школы - большой шаг. Вас ждет много трудностей, но и множество возможностей, много тяжелой работы и много интересного. Учителя, классные руководители и другие работники школы будут помогать вам и поддерживать вас, но ответственность за ваше обучение лежит только на вас.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A: I think the fact that you are aware of what can happen is a big step forward to use your own common sense in the situation. I am careful to advise you specifically what to do because I am not an expert in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
A: По-моему сам факт того, что вы осознаете возможность такого развития событий, это уже большой шаг вперед к тому, чтобы быть начеку в такой ситуации. Я не эксперт в этой области, поэтому советы будут давать с осторожностью. Вам нужно будет самим принимать решения на месте. Однако есть здравый смысл, которому нужно следовать в подобных ситуациях. Но в итоге, вам нужно будет думать своей головой и самим принимать решения на месте.
  www.aeportugal.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installing CCTV security system (also known as video surveillance) is a big step and usually it causes the most controversy. What types of cameras to choose? What software to use? What hardware would fit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain
Установка системы видеонаблюдения это всегда непростое решение, и, как правило, оно приводит к появлению многих спорных моментов. Какие камеры выбрать? Какое ПО поставить? Какое оборудование подойдёт? Однако есть и другой немаловажный вопрос, который многие упускают из виду на этом этапе — как правильно контролировать камеры через нужное ПО? Эффективность любой системы видеонаблюдения во многом зависит от того, как с ней работать. Иными словами, она зависит от своего администратора. Так как же оптимизировать систему безопасности через администрирование?
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The booth’s installation at the Dayton Mall is a big step toward getting 3D technologies in the hands of the everyday consumer. Although 3D technology, specifically 3D printing, is seen in the news on a daily basis, it is not yet widely within reach of the average person. It’s our hope that the Shapify Booth can change this by becoming many people’s first interaction with 3D technologies.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Артем Юхин, Президент и генеральный директор Artec Group: «Мы очень рады объявить о нашем первом партнерстве по установке Shapify Booth  на территории США. Установка кабинки в супермаркете Dayton Mall – это большой шаг вперед в процессе продвижения 3D-технологий для массового использования. И хотя о 3D-технологиях, в частности 3D-печати, постоянно упоминается в прессе, среднему пользователю они еще малодоступны. Мы надеемся, что Shapify Booth сможет изменить эту ситуацию, став для многих людей первым опытом использования 3D-технологий».
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those, who must compromise, are Azeri authorities and Armenian authorities at the level of presidents and also local authorities in Nagorno Karabakh. If they say that violence and war is not a way to anything and only leads to destruction, it is a big step forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Если обе стороны, а также местные власти Нагорного Карабаха, откажутся от применения войны и насилия, то это уже будет серьезным шагом вперед. Все проблемы могут решаться после этого. После завершения визита в Ереван мы отправимся в Баку, и мне там скажут, что армянская сторона не желает отвода снайперов. Мы беседовали на эту тему со многими людьми, представителями международных организаций в регионе, НПО Армении. Я не придаю этому очень большой важности, но большинство из них, которые погибли за последние два месяца в результате перестрелок снайперов, были азербайджанцы, а не армяне. Может быть. Но если руководство Армении и Азербайджана на уровне президентов, а также местные власти Нагорного Карабаха, перейдут от слов к компромиссу и заявят, что война и насилие -не метод решения конфликта, а только ведет к разрушению, то это будет важным шагом вперед. Та же ситуация наблюдается и в отношениях с Турцией. Конечно, мы знаем, что в 1915 году турки убили полтора миллиона армян Турции. Но я считаю, что армянское и турецкое руководство должны согласиться и установить нормальные отношения. Конечно, мы не должны забывать историю, в определенных случаях мы не должны даже прощать совершенные преступления. Но одно дело забывать, и совсем другое разобраться в том, что случилось в 1915 году.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“WTO accession is a big step forward for Tajikistan on its way to an economically viable state. However, the implementation of the commitments made in the course of accession remains a challenge for the future. In many sectors, accession to the WTO will require comprehensive changes in business practices and large scale training and monitoring to develop a strong non-traditional export base. The competitiveness of domestic industries also relies on the business climate and other factors such as the cost of energy, telecommunications, financial services, infrastructure and the like. WTO accession should contribute to improving this environment on condition that the Government and the private sector keep on demonstrating their commitment in implementing the domestic reforms based on solid consensus among the major stakeholders.” – Mr. Peter Mikula concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
"Вступление в ВТО для Республики Таджикистан является огромным шагом вперед на пути становления экономически жизнеспособного государства. Тем не менее, выполнение обязательств, принятых в ходе вступления, остается задачей на будущее. Во многих отраслях вступление в ВТО потребует комплексных изменений в деловой практике и масштабном обучении, и переобучении, и также в механизмах мониторинга для развития мощного, нетрадиционного для страны, экспортного потенциала. Конкурентоспособность отечественной промышленности также зависит от бизнес-среды и других факторов, таких как стоимость энергоресурсов, телекоммуникаций, финансовых услуг, инфраструктуры и т.д. И вступление в ВТО должно способствовать улучшению бизнес-среды при условии того, что правительство и частный сектор продолжат демонстрировать готовность и желание осуществлять национальные реформы на основе твердого консенсуса между основными заинтересованными сторонами. " - заключил г-н Питер Микула.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The betting shop at Götgstan in Stockholm is run by Shopsson AB a subsidiary of Betsson, the goal with the store is to provide the Betsson gambling portal in a live environment and at the same time it works as a way to undermine the Swedish state run gambling monopoly. The verdict is a big step forward when it comes to challenge the Swedish gambling monopoly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Букмекерская контора в Стокгольме находится в ведении Shopsson AB, подразделения Betsson,  целью магазина является предоставление игорного портала Betsson в реальной среде и в то же время в качестве противостояния  Шведской игорной монополии.  Приговор является большим шагом вперед, в борьбе со шведской монополией на азартные игры.