is a candidate – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      46 Ergebnisse   30 Domänen
  www.iasianxxx.com  
After graduating from the Kyiv Institute of National Economy, Mr. Paskhaver underwent his post-graduate studies in the USSR Academy of Sciences' Institute of Economy (Moscow). He is a Candidate of Economic Sciences, Associate Member of the Academy of Technological Sciences of Ukraine, Honored Economist of Ukraine, Adviser to President of Ukraine.
После окончания Киевского института народного хозяйства, г-н Пасхавер закончил аспирантуру Института экономики АН СССР (Москва). Является кандидатом экономических наук, член-корреспондент Академии технологических наук Украины, заслуженный экономист Украины, советник Президента Украины.
  tlo2.tradelinkone.com  
After graduating from the Kyiv Institute of National Economy, Mr. Paskhaver underwent his post-graduate studies in the USSR Academy of Sciences' Institute of Economy (Moscow). He is a Candidate of Economic Sciences, Associate Member of the Academy of Technological Sciences of Ukraine, Honored Economist of Ukraine, Adviser to President of Ukraine.
После окончания Киевского института народного хозяйства, г-н Пасхавер закончил аспирантуру Института экономики АН СССР (Москва). Является кандидатом экономических наук, член-корреспондент Академии технологических наук Украины, заслуженный экономист Украины, советник Президента Украины.
  sport.mediamax.am  
Coach Sergey Avetisyan himself is a very young athlete. He is a candidate for U20 Armenia basketball team and will play for “Yerevan” team at Pan-Armenian Games this year, but he has decided to become a coach.
Тренер Сергей Аветисян и сам очень молод, он – кандидат сборной Армении до 20 лет, а на Всеармянских играх в этом году будет выступать в составе команды «Ереван».
  eca.unwomen.org  
Strategically located, with access to the Mediterranean, Aegean and Black Seas, Turkey is a member of the UN, NATO, the OECD and the G-20, and is a candidate country for EU accession.
Турция занимает стратегическое положение с выходом к Средиземному, Эгейскому и Черному морям и является членом ООН, НАТО, ОЭСР и Группы двадцати, а также страной-кандидатом на вступление в ЕС.
  www.prm.md  
For its part, Turkey is a candidate state and has recently signed the Readmission Agreement with the European Union and started talks on the liberalisation of the visa regime for the Turkish citizens.
В свою очередь и Турция является государством-кандидатом, а недавно она подписала с Европейским союзом Соглашение о реадмиссии и начала переговоры по либерализации виз в ЕС для турецких граждан.
  presedinte.md  
For its part, Turkey is a candidate state and has recently signed the Readmission Agreement with the European Union and started talks on the liberalisation of the visa regime for the Turkish citizens.
В свою очередь и Турция является государством-кандидатом, а недавно она подписала с Европейским союзом Соглашение о реадмиссии и начала переговоры по либерализации виз в ЕС для турецких граждан.
  www.president.md  
For its part, Turkey is a candidate state and has recently signed the Readmission Agreement with the European Union and started talks on the liberalisation of the visa regime for the Turkish citizens.
В свою очередь и Турция является государством-кандидатом, а недавно она подписала с Европейским союзом Соглашение о реадмиссии и начала переговоры по либерализации виз в ЕС для турецких граждан.
  www.presedinte.md  
For its part, Turkey is a candidate state and has recently signed the Readmission Agreement with the European Union and started talks on the liberalisation of the visa regime for the Turkish citizens.
В свою очередь и Турция является государством-кандидатом, а недавно она подписала с Европейским союзом Соглашение о реадмиссии и начала переговоры по либерализации виз в ЕС для турецких граждан.
  ukrant.nl  
Not only did the both athletes – students of Scherbinka Children's and Youth Sports School – win medals, but they also qualified for international tournaments. Egor Kadirov is a candidate to the European Championship, while Gleb Batyanin, a champion granted the Master of Sports title, has already paved the way for himself to the World Championship.
Оба спортсмена – воспитанники детско-юношеской спортивной школы города Щербинки – завоевали не только медали, но и путевки на международные турниры. Егор Кадиров является кандидатом на участие в европейском первенстве, а чемпиону, получившему звание Мастера спорта, Глебу Батянину уже открыта дорога на первенство мира.
  xitio.fr  
As for the other aspects of education, I have always tried to make sure that they have as little free time as possible. My oldest daughter is a candidate for master of sports in rhythmic gymnastics. And the younger daughter is creative person, she studies in a music school.
— Как только вышла книга Роберта Кийосаки «Богатый папа, бедный папа», я ее прочитал. Там он написал, что специально для детей выпустил игру «Денежный поток». Я ее сразу же купил, и мои дочки хотя бы понимают, что такое активы и пассивы. Основы, думаю, дал. Но в силу возраста девочки все равно хотят модно одеваться и хорошо выглядеть, от этого не уйти. Что касается остальных аспектов воспитания, то я всегда старался сделать так, чтобы у них было как можно меньше свободного времени. Старшая дочь у меня кандидат в мастера спорта по художественной гимнастике. А младшая — творческая натура, учится в музыкальной школе. Ну и, конечно, мы с женой прививали им общечеловеческие ценности: уважение к старшим, к родителям, сострадание к ближнему.
  ecolehavane.org  
Scientific potential of department is 20%, There is a candidate of science. Average age of staff is 35 years. During the activities of the department’s teaching staff is published 1 monograph, 2 books.
Научный потенциал кафедры составляет 20%. Из них кандидат юридических наук – 1. Средний возраст кафедры – 35 лет. В течение срока деятельности университета педагогическими работниками кафедры подготовлены: одна монография, один учебник и 3 брошюры.
  www.ankarahotelspro.com  
"Through this 'thread' method we are able to sculpt the contours of the face, raise the corners of the mouth, eyebrows, and cheeks, and fill in facial wrinkles, as well as carry out liftings of the neck, sagging busts, excess arm skin, buttocks, and thighs. Of course certain criteria must be met: not everyone is a candidate for this treatment. It is necessary to understand that the critical condition for carrying out a procedure of this type is the quality of the hypodermis, and therefore it is sometimes necessary to use special formulas of amino acids or hyaluronic acid before applying the threads. These formulas can be taken by injection or in the form of a drink, and will regenerate the hypodermis and promote the generation of collagen. Only then is it possible to carry out this procedure with a likelihood of success. Applied to a hypodermis that is too thin, the threads can be visible, their barbs have nothing to hook into, and the result will be entirely unsatisfactory."
«Используя этот "нитевой" способ, мы можем формировать контуры лица, поднимать уголки рта, брови и щеки, заполнять морщины на лице, а также подтягивать кожу шеи, обвисшую грудь, излишнюю кожу рук, ягодицы и бедра. Конечно, должны выполняться определенные условия: эта процедура подходит не всем. Необходимо понимать, что для выполнения процедуры этого типа критически важно качество гиподермы, а потому перед применением нитей иногда необходимо использовать специальные препараты аминокислот или гиалуроновой кислоты. Эти препараты можно вводить путем инъекций или пить. Они восстановят гиподерму и способствуют выработке коллагена. Только после этого подтяжка может быть успешной. Если гиподерма слишком тонкая, нити могут быть видны, зазубринам не за что будет зацепиться и результат будет полностью неудовлетворительным».
  rec.gov.by  
Malik Saleimgereyev is a graduate of Gubkin Moscow Institute of Petrochemical and Gas Industry, and is a postgraduate student of Institute of Geology of the Kazakh Academy of Science; is a candidate of geological and mineralogical sciences.
Малик Салимгереев окончил Московский институт нефтехимической и газовой промышленности имени И.М. Губкина и Аспирантуру института геологии Академии Наук Республики Казахстан, кандидат геолого-минералогических наук. Ранее работал советником председателя правления АО «Национальная компания «КазМунайГаз», главным директором по управлению активами, директором дирекции по управлению нефтегазовыми активами АО «ФНБ «Самрук-Казына», директором департамента развития нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов РК, заместителем директора по производству ПФ «Эмбамунайгаз», а также занимал различные руководящие должности в АО «Казахойл-Эмба», ЗАО «ННК «Казахойл», КазНИПИнефть, АО «Каражанбасмунай» и др. Является автором ряда научных работ.
  6 Treffer www.forumspb.com  
He graduated from Moscow State University of Railway Engineering with a major in Systems Engineering. He is a candidate of economic sciences. In 1993, he established the Information and Analytical Centre (IAC) in the Education Department of the City of Moscow – the leading Russian platform for the implementation of the national project ‘Information and Educational Space of the Regions’.
Родился в Москве в 1970 г. Окончил МИИТ по специальности «инженер-системотехник». Кандидат экономических наук. В 1993 г. создал Информационно-аналитический центр (ИАЦ) в департаменте образования города Москвы — ведущую российскую площадку по реализации целевого проекта «Информационно-образовательное пространство региона». В 1997 г. за разработку и практическую реализацию этой площадки награжден премией Президента РФ. Победитель конкурсов «Менеджер года — 2002» в номинациях «Наука и образование» и «Лидер образования», «Менеджер года — 2006» в номинации «Информационные технологии». С 2011 года возглавляет направление «Социальные проекты» АСИ.
  6 Treffer forumspb.com  
Mr. Kuvshinnikov was born in Cherepovets in 1965. He was actively involved in sport in his childhood and youth. He is a candidate master of sports in hockey. 1982 – Began working at Cherepovets Metallurgical Plant.
Родился 1 марта 1957 г. в с. Новый Арыш Рыбно-Слободского района Татарской АССР. В 1978 г. окончил Казанский сельскохозяйственный институт, специальность «механизация сельского хозяйства», квалификация «инженер-механик», г. Казань. В 1986 г. окончил Заочный институт советской торговли, специальность «товароведение и организация торговли продовольственными товарами», квалификация «товаровед высшей квалификации», г. Москва. В 1978-80 гг. - инженер-диагностик Сабинского районного объединения "Сельхозтехника". В 1980-83 гг. - старший энергетик, главный энергетик Сабинского леспромхоза. В 1983-85 гг. - зам. председателя правления Сабинского райпо. В 1985-90 гг. - председатель правления Арского райпо, в 1990-92 гг. - председатель Арского райисполкома, в 1992-93 гг. - первый зам. главы администрации Арского района. В 1993-96 гг. - глава администрации Высокогорского района. В 1996-98 гг. - министр финансов Республики Татарстан. В 1998 г. возглавил Правительство Республики Татарстан. С 25 марта 2010 года - Президент Республики Татарстан. С 24 марта 2015 года - временно исполняющий обязанности Президента Республики Татарстан. Ученая степень, звание: Доктор экономических наук (2003 год). Государственные награды: Орден Дружбы (2002г.); Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2007г.); Орден «За заслуги перед Республикой Татарстан» (2007г.); Медаль «В память 300-летия Санкт-Петербурга» (2003г.); Медаль «В память 1000-летия Казани» (2005г.); Медаль «В ознаменование добычи 3 миллиардной тонны нефти Татарстана» (2007г.); Благодарность Президента Российской Федерации (2008г.); Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2009г.); Почетная грамота Президента Российской Федерации (2009); Почетная грамота Правительства Российской Федерации (2010); Благодарность Президента Российской Федерации (2012); Благодарность Правительства Российской Федерации (2012, 2013); Орден Почета (2014г.).