is a document – Russian Translation – Keybot Dictionary

  jordahl-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Payment data is immediately displayed in the Personal Area. A receipt is a document to prove that the payment was made. You can review it, print.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipay.ua as primary domain	данные о платеже моментально отображаются в личном кабинете. Документальным подтверждением платежа является квитанция, которые вы можете просматривать, распечатывать.

  www.tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An e-invoice is a document in XML format which is sent to the internet bank where the payer can view it as PDF and HTML files. The bank will draw up a pre-filled payment order on the basis of the e-invoice that the payer can review and approve for payment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain

Э-счёт – документ формата XML, который отправляется в интернет-банк, где плательщик может его увидеть в PDF и HTML формате. На основании э-счёта банк составляет предварительно заполненное платёжное поручение, которое плательщик может проверить и подтвердить к оплате. На основании э-счёта плательщик может заключить с банком также договор об услуге постоянного платёжа на основе э-счета, на основании которого в дальнейшем банк будет оплачивать э-счёта автоматически.

  www.wieslbauer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2015, the Port of Liepaja was the first among other Latvian ports to implement electronic pilot receipts, and is still the leading port among other Baltic Sea region ports, to use it to a full extent. The pilot receipt is a document, by which the pilot is registering the data on the vessels entering and departing from the port.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain

Управление ЛСЭЗ постоянно продолжает совершенствовать и улучшать работу Лиепайского порта, используя современные технологии в обеспечении безопасности и охраны порта. В 2015 году Лиепайский порт первым из латвийских портов ввел электронные лоцманские квитанции и стал первым среди портов региона Балтийского моря, который предоставляет эту услугу в полном объеме. Лоцманская квитанция – это документ, в котором лоцман фиксирует данные о проводке каждого судна в/из порта. Также в настоящее время продолжается работа над созданием единой электронной системы данных Лиепайского порта. Кроме того, введен электронный журнал регистрации грузов, который обеспечивает быстрый ввод данных о грузах и полноценный контроль данных.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.1 The civil aviation safety inspector certificate is a document to be provided by Contracting States to its aviation safety inspectors in order to facilitate their identification as inspectors and the exercise of their inspection duties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

1.1 Удостоверение инспек т ора по безопасности полетов гражд а нской авиаци и предста в ляе т собой док у мент, который Догова ривающие ся госу дарства должн ы выдавать свои м инспекторам по безопасности полет о в в целях упрощения их идентифик а ции как инспекторов и выполнения возложенны х на них обязанност ей. Приводимое в главе 1 Пр иложения 9 опр е дел е ни е термина " инспектор по безопасн ости полет о в", а также соответству ю щая Рекоменду е мая практика 3.73–3.76 охватывают статус и полномочия обладателей соответству ю щего у д остоверения. Формат это го у д остоверения установлен в добавлении 8 к Приложению 9 ИКАО.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

— Certificate is a document proving that we conduct our activities in compliance with internationally recognized standards that allows us to compete on equal footing with the leading steelmakers at the world market».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

«Работа по стандарту ISO 50001:2011 открывает перед комбинатом новые возможности в области энергосбережения, снижения воздействия на окружающую среду, а также позволяет повысить социальную ответственность предприятия и компании в целом, — отметил Энвер Цкитишвили, генеральный директор ПАО «МК «АЗОВСТАЛЬ». — Наличие сертификата — свидетельство того, что мы осуществляем свою деятельность в соответствии с общепризнанными международными стандартами, что позволит нам на равных конкурировать с ведущими производителями металла на мировом рынке».

  www.esquillon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A subscriber has the right to dispose of a phone number (if there is a document certifying his/her identity - a passport) or a person entrusted by the subscriber (if there is an original notarized power of attorney and an identity document of the trustee - a passport).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velton.ua as primary domain	Абоненту необходимо лично обратиться с паспортом в ЦОА (для физических лиц) или с письмом о необходимости предоставления услуги (для юридических лиц), подписать соответствующие документы о замене номера и произвести оплату стоимости услуги. Срок выполнения работ - в течение 1-го месяца.

  thieme-compliance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The present Privacy policy (hereinafter – Privacy policy) is a document which defines main rules of collection, management and storage of personal data and other important information, scope, aims and other important aspects of personal data for persons who use the Paysera Tickets system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.paysera.com as primary domain	4. Настоящая Политика конфиденциальности (в дальнейшем - Политика конфиденциальности) является документом, определяющим основные правила использования, сбора и хранения личных данных и другой важной информации, объема, целей и других аспектов данных лиц, используюших систему Paysera Tickets.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A contract of sale is a document through which the sale of an object or a property is made official. A down payment agreement is an “associated agreement” established before a sale takes place. It normally involves the future buyer paying the seller a sum of money linked to the sale to be completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Контракт о купле-продаже это документ, подтверждающий будущую сделку купли-продажи какой-либо вещи или недвижимости. Контракт о задатке это так называемое «вспомогательное соглашение» предшествующее купле-продаже, состоящее в том, что покупатель вручает владельцу определенную сумму денег как залог, который является частью общей стоимости жилья.

  2 Hits chaturbatesexcams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificate of incumbency: This is a document issued either by the register of enterprises or the local registered agent in the country of incorporation confirming the list of officers of the particular company being the directors and the company secretary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioserv.com as primary domain	Certificate of Incumbency (сертификат о должностных лицах) - документ, выдаваемый регистром предприятий, либо местным регистрированным агентом в стране регистрации, и подтверждающий список должностных лиц конкретной компании - её директоров, секретаря и т.д.

  www.maxihoster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cargo is considered to be accepted for carriage when airway bill is framed, which is the contract of carriage. Airway bill is a document certifying the conclusion of the contract. Airway bill enterprise consists of 8 copies, and three of them are originals, the first original is marked "for the carrier", the second original - "for the consignee" and should be followed with a cargo, the third original - "shipper" is issued to the shipper when the goods were taken to the sending.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordwindairlines.ru as primary domain

Грузовой агент несет ответственность за нанесение транспортной маркировки, которая должна содержать сведения об аэропорте (станции) отправления, аэропорте (станции) используемая упаковка не должна иметь старой маркировки, она должна быть удалена. Специальная маркировка должна использоваться для скоропортящихся продуктов, опасных грузов, живых животных и хрупких изделий.

  micasatucasaibiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No matter what kind of movie or commercial it is, the creation process is rather long multistage process, which is first starts with writing of script. A script is a document that outlines every aural, visual, behavioral, and lingual element required to tell a story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promix.az as primary domain	Какой бы ни был фильм или рекламный ролик по своей тематике, структуре и объему, его создание - довольно долгий многоступенчатый процесс, который прежде всего начинается с разработки сценария. Сценарий – это фундамент, на котором строится всё коммерческое видео. И написан он должен быть по всем правилам .

  www.gostilna-repnik.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Registrar workers again refused to register the birth of the girl. Well, they did not care that there is a document on the basis of which it was possible to register the birth of a girl (according to the court).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozvitok.org as primary domain

Но счастье длилось не долго. Работники ЗАГСа снова отказали в регистрации рождения девочки. Хорошо, им было все равно, что есть документ, на основании которого уже можно было регистрировать рождение девочки (по решению суда). Но, можно ли игнорировать судебную инстанцию? Как указывает этот случай — можно. ЗАГС объяснил свое решение другой трактовкой одной и той же статьи закона, которой руководствовался суд. Более того, героини нашей истории пережили 4 судебные заседания, где решение было одно — ЗАГС вынужден зарегистрировать рождение девочки.

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speakers paid great  attention to the fact that the Constitution as the basic law is a document protecting the sovereignty of the country, the development of statehood, the lives of citizens and the prosperity of society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain

13 декабря 2017 года в институте при участие профессорско-преподавательского состава и студентов проведено мероприятие на тему: «Конституция Республики Узбекистан – правовая гарантия  развития государства и процветания общества». На мероприятии со своими докладами выступили старшие преподаватели Ташкентского юридического института Б.Хамидов, У.Абдурахманов и студент 2 курса этого же ВУЗа С.Салаев. Выступавшие особое внимание уделили тому, что Конституция как главный закон является документом охраняющий суверенитет республики, развитие государственности, жизнь граждан и процветание общества. Конституция имеет огромное социально-политическое, экономическое, духовное значение. Главный закон изъявляет волю народу, его мировоззрение, взаимоотношения, уважение, стремление к знаниям и высокие нравственные качества. Докладчики особо остановились на квалифицированном медицинском обслуживании населения, охране материнства и детства. Участники получили ответы на интересующие их вопросы. На мероприятии участвовало 15 преподавателей и 200 студентов.

  www.dhl.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The declaration of goods is a document submitted by a declarant that provides information about the goods being imported, the declared customs procedure and the parties involved. A formal declaration of goods is submitted when:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.kz as primary domain	I. Декларация на товары (далее - ДТ) – документ, подаваемый декларантом и содержащий сведения о товарах, о заявляемой таможенной процедуре и другие сведения, необходимые для таможенных целей. ДТ подается в случаях, если

  www.diga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To my knowledge, there is a document regarding the church’s budget, however if that was presented to the public, then multiple questions would be raised and a demand for clarifications. Apparently, that...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	30 июня на охраняемой территории одной из военчастей, дислоцированных в северо-восточной части Армении, был обнаружен лейтенант ...

  www.hotelhorloge.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	it is a document, issued by a government office under certain conditions to protect of property rights for an invention or design in the concrete territory and within predetermined time limit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellect.uz as primary domain	это охранный документ, выдаваемый на объект интеллектуальной собствен-ности от имени государства и действующий на конкретной территории в течение опреде-ленного промежутка времени

  5 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A web design specification is a document where requirements and wishes of the customer concerning website design are described in detail. A web design specification is written in any form. Then it is approved by designer and customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Техническое задание представляет собой документ, в котором подробно описываются требования и пожелания заказчика относительно дизайна сайта. Техническое задание составляется в произвольной форме, а затем утверждается дизайнером и заказчиком. Техническое задание прилагается к договору на разработку дизайна сайта.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Between Russia and the EU there is a document entitled “Joint steps in the transition to a visa-free regime”, these steps are currently performed almost for three-quarters, and there are real prospects of completing the work by the end of this year,” – said Chyzhov in the interview with radio station “Voice of Russia”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	«Между Россией и ЕС существует документ «Совместные шаги по переходу к безвизовому режиму», эти шаги на сегодняшний день выполнены практически на три четверти, и есть реальные перспективы завершить эту работу к концу текущего года», — заявлял Чижов в интервью радиостанции «Голос России».

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An immigrant visa is a document issued by the U.S. Department of State that allows you to travel to the United States to apply for admission as a Legal Permanent Resident (LPR). Further information can be found at the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Иммиграционная виза представляет собой документ, выдаваемый Государственным департаментом США, который позволяет Вам посетить США для того, чтобы подать заявление на получение разрешения стать законным постоянным жителем страны. Более подробную информацию можно найти на сайте Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).

  avroche.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Territorial plan is a document of local municipal territory development plan, drawn up for an administrative territory or a fraction of it, establishing the requirements for the utilization of the territory and construction of buildings, including functional zoning, public infrastructure, requirements for the utilization of and constructions within the territory and other conditions on the utilization of the named territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livland.lv as primary domain

Планировка территории является документом развития территориального планирования местного самоуправления, котор ый разрабатывается для административной территории или её части. В документе установлены требования по использованию территории и строительству, в том числе функциональное зонирование, общественная инфраструктура, правила по использованию и застройке территории, а также другие условия по использованию территории.

  6 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Itinerary/Receipt“ is a document or documents issued by us, containing the name of the passenger, flight information and other information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	«Электронный авиабилет» - это маршрутная квитанция, электронный купон или посадочный талон, выписанные нами.

  www.syyehai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STDU Viewer is a document viewer for multiple file formats. The goal of this software is to replace the multiple document viewers with a single simple application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ru as primary domain	Балаболка - бесплатная программа для чтения компьютерным голосом текста из буфера обмена, а также файлов DOC, DjVU и PDF, используя любой речевой синтезатор, установленный на компьютере.

  mip.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A "special permit" is a document entitling a foreigner to enter and exit Crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mip.gov.ua as primary domain	Специальное разрешение - документ, который дает право иностранцу въехать в Крым и уехать из него.

  4 Hits chmblh.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resignation Letter – is a document with the explanation that the transported products do not require mandatory certificates of conformity or declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sungate.lv as primary domain	Отказные письма – документ с разъяснениями о том, что перевозимая продукция не требует подтверждения соответствия обязательными сертификатами или декларированием.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result of the development of the project concept of development is a document containing detailed information of the following nature:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Результатом разработки концепции проекта девелопмента является документ, содержащий исчерпывающую информацию следующего характера:

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Republic of Moldova signed the Moldova-EU Action Plan on 22 February 2005 in Brussels within the frameworks of the European Neighbourhood Policy (ENP). The Moldova-EU Action Plan is a document which includes the strategic objectives and specific actions for achieving these objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain

Республика Молдова подписала 22 февраля 2005 в Брюсселе План Действий РМ-ЕС в рамках Европейской Политики Соседства (ЕПС). План Действий РМ-ЕС является документом, который включает стратегические цели и конкретные действия для их достижения. Внедрение План Действий позволит значительно повысить темп гармонизации молдавского законодательства, а также норм и стандартов с европейскими. Реализация целей и действий, включенных в План Действий, создаст предпосылки для продвижения к новому уровню отношений с ЕС.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of Armenia also noted that the “Madrid Principles” is a document based on these very principles, which today serves as a primary base for the negotiations between Armenia and Azerbaijan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Мы видим дальнейшее решение проблемы только и только мирным путем, на основании взаимных компромиссов и согласно всем принципам международного права. Мы считаем, что эта проблема может быть решена на основе принципов территориальной целостности, самоопределения наций и недопущения применения силы", - сказал С.Саргсян, подчеркивая важность совместного документа, принятого на последней Ассамблее Министров иностранных дел ОБСЕ, состоявшейся в Хельсинки в 2008 году, согласно которому эти три принципа считаются основой для решения. Президент также отметил, что "Мадридские принципы" - документ, основанный именно на этих трех принципах, который сегодня служит как предварительная основа на переговорах между Арменией и Азербайджаном.

  www.euro-ciu2017.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) A ticket is a document available for order on the Partner site after the payment is made which confirms the payment for the ticket to the appropriate cultural and entertainment event, tickets to which are sold by the Seller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teart.by as primary domain

а) «Билет» — документ, доступный на странице заказа на Сайте-партнере после совершение оплаты, подтверждающий оплату билета на соответствующее культурно-зрелищное мероприятие, билеты на которые реализуются Продавцом. Материальным носителем билета является распечатка бланка документа, полученного на странице заказа Покупателем после совершения оплаты, который необходимо распечатать для посещения культурно-зрелищного мероприятия;

  iuc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annual working teaching plan on specialty (specializations) - is a document prepared in accordance with the teaching plan of specialty (specialization) and students' individual teaching plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndu.edu.az as primary domain	Годовой рабочий учебный план по специальности (специализации) - документ, составленный в соответствии с учебным планом специальности (специализации) и индивидуальными учебными планами студентов

  2 Hits www.miriohacha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificate of goods origin – it is a document of defined form which proves the origin of goods. It is used when goods are exported to the countries outside the EU, if it is demanded by the customs of imported country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtranzitas.lt as primary domain	Сертификат происхождения товара – международный документ установленной формы, доказывающий происхождение товаров. Данный сертификат выдаеться при экспорте товаров в третьи страны, когда этого требует таможня импортирующей страны.