is a far – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  kulturaskanons.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preserving these traditions and mounting the festival is a far longer, complex process with amateurs, professionals and masters working together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain	Сохранение этой традиции – совместный труд множества людей, результат сотрудничества любителей с профессиональными музыкантами.

  www.kulturaskanons.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preserving these traditions and mounting the festival is a far longer, complex process with amateurs, professionals and masters working together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain	Сохранение этой традиции – совместный труд множества людей, результат сотрудничества любителей с профессиональными музыкантами.

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now four months pregnant, Kaci says his second pregnancy as a male is a far happier experience than his first...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Это уже вторая беременность Кейси – у него уже есть 5-летний сын, которого он родил еще до начала «перехода» от женщины к мужчине...

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her comfort and skill with the pointed brush and Asian calligraphy has inspired on-going study with Asian masters of calligraphy and Sumi-e in both Asia and the USA, having been to China five times by 2007. She prefers purchasing her ink, brushes, and handmade papers in Asia where the materials are traditional and there is a far better variety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain

В последние годы Крис по большей части занимается традиционной японской росписью, китайскими методами живописи и каллиграфией. Вдохновивший её минимализм азиатской мысли проявляется в нежной траве, цветочных и декоративных коллажах. К 2007 году она посетила Китай в пятый раз. Умиротворение и мастерство в работе с заострённой кистью, а также азиатская каллиграфия воодушевили её на изучение работ азиатских мастеров каллиграфии и традиционной японской росписи в Азии и США. Она предпочитает покупать чернила, кисти и бумагу ручной выделки в Азии, где материалы, которые передаются из поколения в поколение, значительно лучше.

  2 Hits www.fiereparma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japanese walnut is a Far Eastern species which, given full sun and moist rich soil, grows into a mid-sized to large tree with a broad crown. Impressively large pinnate leaves made up of leaflets that can grow to 80 cms (32 inches).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain	Орех айлантолистный, произрастающий на Дальнем Востоке, является средним по размерам или крупным деревом с широкой кроной, предпочитающим солнечные и влажные места с богатой питательными веществами почвой. Очерёдные листья запоминаются своими размерами, которые могут достигать 80 см. Плод представляет собой “орех” – круглый съедобный косточковый плод длиной около 4 см с твердой кожурой.

  www.agt.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is a Far Infrared Ray?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Что такое Длинноволновые Инфракрасные Лучи?

  www.metatrader4.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The system was developed by a professional team with 10 years of experience in financial technology development. Now, in addition to MetaTrader 4, AMTS ECN can also be accessed from MetaTrader 5, which is a far more advanced continuation of MetaQuotes Software Corp.'s product line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader4.com as primary domain

AMTS ECN — это высокотехнологичная многомодульная бесконечно масштабируемая система, устойчивая к высокочастотным запросам и обладающая высокой пропускной способностью и скоростью исполнения сделок. Система была разработана командой профессионалов с 10-летним опытом создания технологий для финансовых рынков. Теперь доступ к AMTS ECN возможен не только для MetaTrader 4, но и для MetaTrader 5 — более технологичного продолжения линейки платформ MetaQuotes Software.

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The system was developed by a professional team with 10 years of experience in financial technology development. Now, in addition to MetaTrader 4, AMTS ECN can also be accessed from MetaTrader 5, which is a far more advanced continuation of MetaQuotes Software Corp.'s product line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain

AMTS ECN — это высокотехнологичная многомодульная бесконечно масштабируемая система, устойчивая к высокочастотным запросам и обладающая высокой пропускной способностью и скоростью исполнения сделок. Система была разработана командой профессионалов с 10-летним опытом создания технологий для финансовых рынков. Теперь доступ к AMTS ECN возможен не только для MetaTrader 4, но и для MetaTrader 5 — более технологичного продолжения линейки платформ MetaQuotes Software.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While discussions on NATO's expansion are certainly important, stabilising Afghanistan is a far more critical goal for the alliance, and one that members should rally behind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Несмотря на то, что обсуждение вопроса о расширении НАТО, конечно же, важно, стабилизация Афганистана – гораздо более значимая цель для Североатлантического союза, и страны-члены должны сплотиться, чтобы достичь ее.

  www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from this, theEEUseems premature and politically opportunistic. However, the claim that the Eurasian integration is a far-fetched idea, it would be wrong. It is a different matter that Armenia's joining the EEU in the current situation looks artificial and forced, but we have already spoken about it above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain

Ответ – Отчасти так оно и есть. С другой стороны, ЕАЭС начал функционировать только 8 месяцев назад, причем, в чрезвычайно невыгодный для него момент, - кризис, падение цен на нефть, санкции против России и проч. Да и без этого роды ЕАЭС выглядят преждевременными и политически конъюнктурными. Тем не  менее, утверждать, что евразийская интеграция – идея надуманная, было бы неверно. Другое дело, что присоединение Армении к ЕАЭС выглядит в нынешних условиях искусственным и вынужденным, но об этом мы уже говорили выше Вернемся к этому вопросу лет через десять, если будем живы, как говорил граф Лев Толстой.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I will not mention now the grammatical-style mistakes – that is a far deeper and tragic issue, which will need a separate article to discuss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Я ничего не говорю о грамматических и стилистических ошибках, - это уже другой, более глубокий и тяжелый случай, требующий отдельного разговора.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It also suggests that there is a far wider range of rules – primarily of a binding nature, but also policy-based – that apply in Common Article 3 armed conflicts with regard to the treatment of persons in enemy hands and the conduct of hostilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Данная статья определяет соответствие Правил поведения моджахеда в Исламском Эмирате Афганистан исламскому праву ведения войны (jus in bello). Автор считает, что многие правила Талибана лишь частично основаны на исламском праве, либо ошибочно ему приписываются.

  www.ebrd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly one-half of respondents believe that health care should be the priority area for additional government spending. This is a far greater proportion than in the western comparators. A further 25 per cent would have their government provide extra funding for education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain	Trust in institutions has dropped across the board, particularly in the police force. Trust in the police is down to about one-half the level in the western European comparator countries. On the other hand, trust in banks and foreign investors has declined only slightly and remains at about twice the level reported in the western countries.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It also suggests that there is a far wider range of rules – primarily of a binding nature, but also policy-based – that apply in Common Article 3 armed conflicts with regard to the treatment of persons in enemy hands and the conduct of hostilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Данная статья определяет соответствие Правил поведения моджахеда в Исламском Эмирате Афганистан исламскому праву ведения войны (jus in bello). Автор считает, что многие правила Талибана лишь частично основаны на исламском праве, либо ошибочно ему приписываются.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you like to wander around cobbled streets taking in the traditional Canarian plazas and architecture, then you will enjoy visiting this lovely town — it is a far cry from the vibrant seaside resorts on the south coast and demonstrates that Tenerife is about much more than just sun and sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Если вам нравится бродить среди вымощенных булыжником улиц, знакомясь с традиционными канарскими площадями и зданиями, то вам непременно понравится посещение этого красивого городка. Он резко отличается от кипящих жизнью приморских курортов южного побережья. Здесь вы наглядно увидите, что Тенерифе – это нечто гораздо большее, чем просто солнце и море.