is a fundamental human right – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Harassment at work constitutes a violation of the principles of freedom of association contained in the ILO fundamental conventions, ratified by Colombia, and is a fundamental human right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“This type of attitude is a violation of the principles and commitments set forth in the United Nations Global Compact, of which DHL is a signatory.
  5 Hits www.unesco.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Education is a fundamental human right, and there can be no justification for depriving anybody of that right. As we mobilize the potential of education to prevent war, we must ensure the quality and continuity of teaching, even in the event of conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain
Образование является основным правом человека, и ничто не может оправдать отказ в праве на образование. Используя потенциал образования для предотвращения войн, мы должны гарантировать качество и непрерывность образования даже во время конфликтов. В этом заключается смысл деятельности ЮНЕСКО по защите школ и преподавателей и по образованию беженцев и перемещенных лиц. Для ЮНЕСКО это еще один способ создания условий для будущего мира.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our message is that access for all to prevention, treatment, care and support is a fundamental human right that is impossible to decouple from the discussion of how we tackle HIV and AIDS now and in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
2010 год станет поворотным для Целей развития тысячелетия с учетом проведения на высшем уровне обзора того, что сделано, а что нет в плане достижения цели обеспечения к 2010 году всеобщего доступа к базовому медико-санитарному обслуживанию. Разразившийся экономический кризис вынуждает некоторые правительства принимать болезненные решения. Проведение Всемирного дня борьбы со СПИДом предоставляет возможность подчеркнуть важность всеобщего доступа к базовому медико-санитарному обслуживанию.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a fundamental human right. Prisoners should therefore have the same standard of medical care as people living in the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Каждый человек имеет право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья - это одно из фундаментальных прав каждого человека. Заключенные должны получать услуги медицинского обслуживания, имеющегося в данной стране, без дискриминации в связи с их юридическим положением. Эти принципы являются основополагающими при формировании политики ВОЗ направленной на содействие государствам- членам в работе по улучшению медицинского обслуживания всех содержащихся в местах лишения свободы людей, что было признано администрацией пенетенциарных учреждений и работниками общественного здравоохранения фундаментальными международными стандартами в Московской Декларации об охране здоровья в тюрьмах в рамках системы общественного здравоохранения, принятой в 2003 г.