is a good example of – Russian Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residence Yolande is a good accommodation choice in Cannes. The hotel is a good example of Provencal architecture in Cannes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	Гости могут остановиться в апартаментах Residence Yolande, где есть лифт, сейф и ресторан. Здесь есть 2 спален, мини-кухня и также ванная комната с ванной и душем. Трансфер из аэропорта…

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A central purpose of the Center is to encourage mutual exchanges and understanding between diverse people, communities and faith and provide a space for broadening intellectual horizon and fostering an appreciation of pluralism. The extent to which this Center is being used is a good example of how this Center has met the needs of this beautiful city of Dushanbe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Теперь позвольте сказать несколько слов об Исмаилитском Центре, в котором мы сегодня находимся. Этот Центр в Душанбе является пятым в сети подобных Центров в мире. Другие находятся в Лондоне, Ванкувере, Лиссабоне и Дубаи. Вскоре такой Центр появится в канадском городе Торонто. Замысел, который лежит в основе деятельности Центра, заключается в создании пространства для социальных и культурных собраний, интеллектуальных занятий, размышлений, а также духовного созерцания. По сути, эта деятельность отражает отношение Исмаилитского сообщества к Мусульманской вере в современной жизни, а также помогает достичь взаимопонимания и укрепить связи между духовными сообществами, правительством и гражданским обществом. Главной задачей Центра является содействие в укреплении связей и установление понимания между народами, общинами и представителями различных вероисповеданий, а также предоставление возможностей для расширения интеллектуальных горизонтов и достижения плюрализма. Столь активное использование Центра является подтверждением его нужности в прекрасном городе Душанбе.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They also can do more complex tasks like share photos, navigate cities or listen to music. Your standard car navigation system is a good example of an app. Within this app, you can get real-time information based on your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain

Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.

  3 Hits milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professor Z.D. Kobalava, a leading Russian expert in hypertension and chair of the department of internal diseases, cardiology and clinical pharmacology at the People's Friendship University of Russia, believes that this project is a good example of a well-planned and well-implemented Russian randomized controlled study that meets the international guidelines on Good Clinical Practice, as well as the current guidelines on clinical study of antihypertensive drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain

По мнению одного из ведущих российских экспертов в области артериальной гипертензии заведующей кафедрой внутренних болезней, кардиологии и клинической фармакологии РУДН профессора Ж.Д. Кобалава данный проект является хорошим примером качественно спланированного и проведенного российского рандомизированного контролируемого исследования, соответствующего международным рекомендациям по надлежащей клинической практике, а также современным рекомендациям по проведению клинических исследований антигипертензивных препаратов. Организация полноценного производственного цикла препарата из активной фармацевтической субстанции в Российской Федерации запланирована на Ярославском заводе готовых лекарственных форм «Р-Фарм». До этого момента определенный период времени готовая лекарственная форма оригинального препарата будет импортироваться от производителя, южнокорейской фармацевтической компании Boryung.

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later, the representative of Malta, who currently has it presidency at the European Council, the Director-General for Global Issues, International Development and Economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Malta, Neville Akulin has noted in his speech that the topic of the conference - the implementation of the National Development Strategy of Tajikistan - is a good example of cooperation and called upon other member states for deeper integration on the way of facilitating the implementation of this important document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain

Впоследствии представитель Мальты - страны, председательствующей в Европейском совете - Генеральный директор по глобальным вопросам, вопросам международного развития и экономики Министерства иностранных дел Мальты Невил Акуллин отметил, что тема конференции - реализация Национальной стратегии развития Таджикистана - является хорошим примером сотрудничества и призвал других участников к большей интеграции на пути содействия выполнения этого важного документа.

  www.im-wiesengrund.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new branch of Raiffeisen bank in Business center Astarta in Kyiv is a good example of modern approach to design of public spaces. Loft aesthetics with some color accents and furniture from collections of Ukrainian manufacturers Svoya Studio and ODESD2 and interior objects which were made to order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odesd2.com.ua as primary domain

Новый отделение Raiffaisen банк в БЦ Астарта в Киеве – пример современного подхода к оформлению общественных пространств. Эстетика лофта с цветовыми акцентами и современной мебелью из серийных линеек украинских компаний Svoya Studia и ODESD2, а также предметами изготовленными на заказ. Интерьер был реализован в контексте изменений общего вектора развития компании. Банк внедряет новые модули клиентского сервиса и применяет актуальные технологические решения.

  ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commentary of Rodica Verbeniuc, corporate communications director of Ucell: “Each project «Ucell- Quvonch Makoni» has its own character and distinct colors, regardless of a single concept. Today is a festival for people of Andijan! New places for bringing up healthy generations, festive sumalak served as special supplementary to the project. In this regard, it is noteworthy to say about friendly, family-some work of local authorities and population. Today’s festival for children of Andijan is a good example of that”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain

Каждый проект «Ucell- Quvonch Makoni» имеет свой характер и неповторимый колорит, несмотря на единую концепцию. Сегодня в городе Андижан настоящий праздник! Новые территории для воспитания здорового поколения, праздничный Сумалак стали особым дополнением к проекту. В этой связи, особо стоит отметить слаженную, дружную, семейную работу местных властей и населения. И сегодняшний праздник для детей в городе Андижан – яркий тому пример

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In agglutinating languages, each morpheme usually has a single function and words can consist of many morphemes. Turkish is a good example of an agglutinative language. The word evlerimde means “in my houses” and consists of the following morphemes: ev (house), -ler (plural), -im (my) and -de (in).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Синтетические языки можно разделить на флективные и агглютинативные языки. В агглютинативных языках каждая морфема обычно обладает единственной функцией, и слова могут состоять из множества морфем. Турецкий - это хороший пример агглютинативного языка. Слов evlerimde значит “в моих домах” и состоит из следующих морфем: ev (дом), -ler (мн. число), -im (мои) и -de (в). Во флективных языках, аффиксы могут выполнять комбинированные функции. В испанском испанском слове habló (“говорил”), -ó одновременно указывает на прошедшее время и на субъект в третьем лице единственного числа.

  www.haflinger-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„The Amber Train project is a good example of creating new products within the existing infrastructure. This route provides new opportunities and benefits for all three Baltic countries. On a wider scale, our collaboration in the rail sector will allow to unburden automotive road infrastructure from heavy cargoes and facilitate efficient usage of railway lines, whereas from the client’s perspective, it provides a new opportunity for using a single route to reach all three Baltic states,“ said Eduards Čerņavskis, Board Member of LDZ Logstika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evrcargo.ee as primary domain

«Наше сотрудничество является хорошим примером того, как можно запускать новые проекты на существующей инфраструктуре. Новый маршрут предлагает возможности и преимущества для всех трех стран Балтии. В целом эффективная перевозка грузов по железной дороге помогает уменьшить нагрузку на шоссе, а с позиции клиента это дает возможность использовать один маршрут для доставки во все три страны Балтии», – прокомментировал член правления дочернего предприятия Латвийской железной дороги LDZ Logistika Эдуардс Чернявскис.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time and again we have mentioned that effective website promotion requires high quality tools (website promotion software). Page Promoter is a good example of such software. Page Promoter is a complex suite of tools which are necessary for website promotion management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Уже многократно упоминалось, что для эффективного продвижения сайта необходимо наличие качественного инструментария, например, такого как Page Promoter. Программа Page Promoter – это комплексный набор инструментов, необходимых для управления продвижением сайта. Его преимущество в том, что этот программный комплекс обеспечивают лингвистическую поддержку русского языка.

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later, the representative of Malta, who currently has it presidency at the European Council, the Director-General for Global Issues, International Development and Economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Malta, Neville Akulin has noted in his speech that the topic of the conference - the implementation of the National Development Strategy of Tajikistan - is a good example of cooperation and called upon other member states for deeper integration on the way of facilitating the implementation of this important document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain

Впоследствии представитель Мальты - страны, председательствующей в Европейском совете - Генеральный директор по глобальным вопросам, вопросам международного развития и экономики Министерства иностранных дел Мальты Невил Акуллин отметил, что тема конференции - реализация Национальной стратегии развития Таджикистана - является хорошим примером сотрудничества и призвал других участников к большей интеграции на пути содействия выполнения этого важного документа.

  castasepratos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neeme Kasela, the Sales Engineer of AS E-Betoonelement: ”Statistics Estonia Office Building is a good example of structural solution that takes advantage of good properties of precast concrete. As the ceilings of the building are used HCE400 hollow-core slabs of 14 m in length and the ceilings are supported around the perimeter of the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain

Инженер по продажам AS E-Betoonelement Неэме Касела: «По своему конструкционному решению офисное здание Департамента статистики представляет собой прекрасный пример использования хороших свойств монтируемого железобетона. Потолками здания будут служить 14-метровые полые панели HCE400, которые будут опираться по периметру здания. Данное решение позволяет обеспечить свободную планировку офисной площади, а в будущем свободно производить перепланировку».

  www.polyfillapro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There remained a very nice and beautiful ordinary city building from the late 19th, early 20th centuries. Generally speaking, the entire city center Dzyatlava is a good example of how the once looked many Belarusian towns have lost the present moment to its historical appearance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain

Определенный интерес может вызвать у туристов и комплекс небольших достопримечательностей расположенных на центральной площади города. Здесь сохранилась очень милая и красивая рядовая городская застройка конца 19-го, начала 20-го веков. Вообще говоря, весь центр города Дятлово, это хороший образец того, как некогда выглядели многие белорусские местечки, потерявшие к теперешнему моменту свой исторический облик.

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia realizes the necessity of joint international efforts in fight against current challenges and importance of our participation in the NATO-led peacekeeping missions. Participation of the Armenian contingent in the peace-keeping operations in Afghanistan is a good example of such approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Мы обоюдно высоко оценили последовательный и продолжающийся характер диалога Армения-НАТО. Подобные регулярные встречи позволяют нам обсудить вопросы, включающие все сферы сотрудничества НАТО-Армения, также как региональные проблемы и вызовы. Мы решительно настроены на последовательное продолжение сформированного с государствами-членами и партнерами НАТО взаимовыгодного сотрудничества во всех сферах повестки Совета Евро-атлантического альянса, держа в центре внимания реализацию плана действий индивидуального партнерства Армения-НАТО. Положительный отчет об оценке этой программы 2009 года свидетельствует о прогрессе, зафиксированном Арменией в течение прошлого года, что особенно заметно в плане реформирования систем обороны и безопасности, а также других отраслей. Совершенствование и модернизация систем обороны и безопасности направлены также на обеспечение высокой степени совместимости с оборонными системами передовых демократических государств. Армения осознает необходимость совместных международных усилий в борьбе против современных вызовов и придает важное значение своему участию в миротворческих действиях под руководством НАТО. Участие армянских миротворцев в осуществляемой в Афганистане миротворческой миссии - яркое свидетельство этого.

  www.bellatoumpa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nesna is a good example of successful implementation of regional policy in Norway, where educational, medical, public enterprises receive significant subsidies from the state budget for placement in small towns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.fem.sumdu.edu.ua as primary domain	Несна является хорошим примером успешной реализации региональной политики Норвегии, когда учебные заведения, больницы, государственные предприятия получают значительные субвенции из государственного бюджета на размещение в небольших поселениях. Все это создано для поддержки расселения граждан в регионы, где рыночные механизмы не могут создать достаточного количества рабочих мест.

  www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creating special conditions for IT business development, HTP is a good example of developing and promoting knowledge-based economy in our country. 10,000 employees of HTP resident companies develop high-tech software and offer a competitive service level to the customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	Создавая специальные условия для развития ИТ-бизнеса, ПВТ является отличным примером развития и продвижения экономики знаний в нашей стране. 10000 сотрудников компаний-резидентов Парка создают высокотехнологичное ПО, предоставляют заказчикам конкурентный уровень обслуживания.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The work we’ve done on DHL is a good example of this joint approach, and UNI and the ITF are working together to build on this to find solutions in more leading industry players in the post, logistic and transport sectors.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	«Хорошим примером подобных совместных действий является работа, проделанная нами в связи с компанией DHL; UNI и МФТ продолжают сотрудничество для дальнейшего поиска решений в отношении других ведущих отраслевых игроков в секторе почтовых услуг, логистики и транспорта».

  www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right thing for each. Porsche Hungaria Kft. Is a good example of EuroFib’s optimal applicability at large enterprises, too. We have accompanied Porsche Hungaria Kft. For over sixteen years on an enormous expansion course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Каждому по потребностям. Porsche Hungaria Kft. - хороший пример оптимального использования EuroFib на крупных предприятиях. В течение 16 лет мы поддерживаем компанию Porsche Hungaria Kft. в его невероятно быстром расширении.

  10 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis of PVS-Studio is a good example of how thankless it is trying to show the usefulness of static analysis on a working and well tested project. Well, I could actually make excuses for all the errors found by Clang by saying that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Проверка PVS-Studio очень хороший пример, какое неблагодарное занятие показывать пользу от статического анализа на работающем, хорошо протестированном проекте. На самом деле, я могу "отмазаться" от всех ошибок, сказав, что:

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scanning time was around 5 minutes, and post-processing took about 20 minutes. This is a good example of really fast reverse engineering since it takes around 30 minutes in total from the point of scanning up to the point of export to get a STL file from Artec Studio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Это пластиковая деталь. Сканирование заняло около пяти минут, обработка — ещё 20. Это хороший пример использования 3D-модели для обратного инжиниринга: с момента начала сканирования до момента экспортирования .STL файла из Artec Studio прошло всего около 30 минут.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tower is a good example of the medieval defence towers at the lower stretch of the Ebro, as is evident in its robust structure belonging to the austere 14th-century Gothic style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Эта башня представляет собой интересный образец средневековых оборонительных вышек, построенных вдоль нижнего русла реки Эбро. Ее мощная структура выполнена в строжайших готических традициях XIV века.

  international-relations.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This discovery is a good example of coordinated and goal-directed work of amateur astronomers from around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceobs.org as primary domain	Эти открытия хороший пример скоординированной и целенаправленной работы любителей астрономии со всего Мира.

  www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 3-star Guitart Central Park Aqua Resort is situated in the centre of Lloret de Mar. The exclusive hotel is a good example of elegant architecture in Lloret de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Отличный Guitart Central Park Aqua Resort находится на территории шопинг района Ллорет-де-Мара. Открытый в 1971 году, отель является примером архитектуры оригинального стиля Ллорет-де-Мара.

  44 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Royal Ramblas boasts a prime setting not far from Bcn Bar . The comfortable hotel is a good example of historic architecture in Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	4-звездочный Royal Ramblas предлагает размещение всего в 2.2 км от Храм Святого Семейства. С 1973 года отель принимает гостей в культурном центре Барселоны.

  19 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Retro is 1300 meters away from Film Museum. The budget hotel is a good example of royal architecture in Brussels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	Отличный вариант проживания в районе Сен-Жосс-тен-Ноде Брюсселя, рядом с Музей кино, - это элегантный Hotel Retro.

  8 Hits robeparfaite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Mision Y Spa Acapulco offers a perfect accommodation to stay in Acapulco. The hotel is a good example of historical architecture in Acapulco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsinacapulco.net as primary domain	Hotel Mision Y Spa Acapulco находится рядом с San Diego Fort и предлагает звуконепроницаемые номера с патио, зоной отдыха, стенным шкафом, высоким потолком и звуконепроницаемыми окнами.

  4 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residenza D'Epoca-B&B Santa Caterina is a good accommodation choice in Pisa. The hotel is a good example of…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Santa Caterina D'Alessandria - Residenza D'Epoca расположен в историческом районе Пизы, рядом с такими местами, как Ente Parco Regionale Migliarino San…

  www.educand.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Hypertonic – the absorption of hypertonic drinks into the blood is the slowest. Arctic Sport Grapefruit is a good example of a hypertonic drink, as its osmolarity is ~500 mosm/l. This means that it’s not quickly absorbed by the human body, which makes it suitable for recovering the glycogen reserves of the muscles after a long workout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alecoq.ee as primary domain	• Изотонические – Большинство спортивных напитков являются изотоническими. Их осмолярность составляет около 300 мосм/л (как у крови), вследствие чего они быстрее всасываются в кровь. Занимающиеся оздоровительным спортом могут во время и после тренировки пить как изотонические, так и гипотонические напитки.

  www.turmwirt-gufidaun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When we talk about architecture, we more often refer to palaces than slum areas. When we talk about the problem of housing for the poor, we don’t consider design elements. Projects by the Chilean architect, Alejandro Aravena is a good example of how social housing and beautiful design can be combined successfully with each other, while avoiding unreasonable costs. Aravena is an architect with the active social position. He designs homes for low-income families, so they are not only inexpensive to build and convenient to use, but also beautiful in architectural sense. His accomplishments in this area brought him and his bureau Elemental the Silver Lion at the XI Venice Biennale for an apartment complex for Monterrey in Mexico. One of the latest projects by Elemental and Aravena has come as a reaction to the tragic earthquake in Chile. The catastrophe that occurred on February 27th caused numerous casualties and left many people homeless. Elemental proposed a solution by building simple blocks of low houses that are affordable to the poor. During his lecture Alejandro Aravena will talk about how he implemented this social project in Chile in accordance with the plan of «Day 1 — Day 10 — Day 100.» He will also discuss recent projects done by Elemental in Europe and Latin America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.strelka.com as primary domain

Когда речь заходит об архитектуре, то чаще вспоминают о дворцах, чем о трущобах; когда обсуждаются проблемы жилья для бедняков, редко думают о дизайнерских изысках. Проекты чилийца Алехандро Аравены — пример того, как одно можно успешно сочетать с другим, избежав при этом неразумных трат. Аравена — архитектор с социальной позицией: он проектирует жилища для самых бедных, делая эти дома не только недорогими в строительстве и удобными для людей, но и выдающимися в архитектурном плане. Серебряный лев на 11-й Венецианской биеннале, полученный им и его бюро Elemental за функциональный и лаконичный жилой комплекс для Монтеррея в Мексике — тому доказательство. Один из последних проектов Elemental и Аравены стал реакцией на трагические события — землетрясение в Чили. Произошедшая 27 февраля катастрофа вызвала человеческие жертвы и оставила без крова множество людей. Elemental предложили решение: простейшие блоки невысоких жилищ, доступные самым малообеспеченным слоям населения. В ходе своей лекции Алехандро Аравена расскажет о том как он реализовывал этот социально-архитектурный проект на территории Чили по плану «День 1-й — День 10-й — День 100-й». Также речь пойдет о последних проектах Elemental в Европе и Латинской Америке.

  www.ebrd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project is a good example of cooperation among international organisations, Sue explains. “The Asian Development Bank (ADB) provided a US$ 65 million loan and the EU provided technical cooperation funds for project design and a road development plan, which was very important for the institutional development in Kazakhstan and the Kyrgyz Republic.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain	“Road projects are extremely important in Kazakhstan and in Central Asia because there has been a lot of under-funding of the transport networks. They are absolutely key to regional integration and the development of markets in the region,” says Sue Barrett, EBRD Director for Transport.