is a human right – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Development is a human right
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Развитие является одним из прав человека
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because health is a vital prerequisite for human development. Even more: It is a human right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
Здоровье является необходимым условием развития человека. Более того, это одно из прав человека.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Development is a human right
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Развитие является одним из прав человека
  11 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation in political and public life is a human right as well as an important step in the process of enjoying other human rights. It encompasses the right to vote and the right to be elected. However, it goes beyond formal democratic processes and includes broader participation, such as participation in decision-making on law and policy as well as participation in development and humanitarian assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Участие в политической и общественной жизни - это право человека и важный шаг на пути к осуществлению других прав. Оно заключает в себе избирательное право. Однако речь идет не просто о формальном демократическом процессе, но о более широкой вовлеченности, в частности об участии в принятии решений относительно законов и политики, а также об участии в развитии и оказании гуманитарной помощи.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gender equality is a human right and the necessary foundation for peaceful, prosperous and sustainable world. Not only is it one of the United Nations Sustainable Development Goals; it is mainstreamed in all the Goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Гендерное равенство – это право человека и основа, необходимая для обеспечения безопасного, процветающего и устойчивого мира. Это не просто одна из целей ООН в области устойчивого развития (ЦУР), но и обязательный компонент всех остальных ЦУР.
  2 Hits eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sport for All' is a movement promoting the Olympic ideal that sport is a human right for all individuals regardless of race, social class and sex. The movement encourages sports activities that can be practised by people of all ages, of both sexes and of different social and economic conditions.www.olympic.org/ioc/e/org/sportall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
«Спорт для всех» - это движение, популяризирующее олимпийский идеал о том, что спорт - это право человека для каждого, независимо от расы, социальной принадлежности или пола. Движение поддерживает спортивные мероприятия, доступные людям всех возрастов, обоих полов и различных социальных или экономических уровней: www.olympic.org/ioc/e/org/Спортall
  2 Hits www.eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sport for All' is a movement promoting the Olympic ideal that sport is a human right for all individuals regardless of race, social class and sex. The movement encourages sports activities that can be practised by people of all ages, of both sexes and of different social and economic conditions.www.olympic.org/ioc/e/org/sportall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
«Спорт для всех» - это движение, популяризирующее олимпийский идеал о том, что спорт - это право человека для каждого, независимо от расы, социальной принадлежности или пола. Движение поддерживает спортивные мероприятия, доступные людям всех возрастов, обоих полов и различных социальных или экономических уровней: www.olympic.org/ioc/e/org/Спортall
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conscious of the fact that the right to education is a human right, and that higher education, which is instrumental in the pursuit and advancement of knowledge, constitutes an exceptionally rich cultural and scientific asset for both individuals and society;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
сознавая тот факт, что право на образование является одним из прав человека и что высшее образование, которое служит ключевым фактором расширения и развития знаний, представляет собой исключительно ценное культурное и научное достояние, как для каждого человека, так и для общества,
  2 Hits www.future-forum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freedom of association is a human right defined by international declarations and conventions, and support of the principles of collective bargaining is part of a framework of responsible management at Kumtor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain
Право на участие в ассоциациях гарантировано человеку международными декларациями и конвенциями, а процесс подписания коллективного договора является частью общей системы, которая способствует ответственному управлению в Компании. Коллективный договор, подписанный между Профсоюзным комитетом и администрацией «Кумтора» (вступил в силу 1 января 2017 года и действует до 31 декабря 2018-го), охватывает 97 % всего штата компании.
  www.wh.gov.mo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The right to privacy is a human right, and in the Rogaška Medical Centre, we have committed ourselves to its protection in compliance with the new General Data Protection Regulation, which enters into force on 25//2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogaska-medical.com as primary domain
Право на конфиденциальность - это право человека, и в «Медицинском центре Рогашка» в соответствии с новым общим регламентом по защите персональных данных, которое вступит в силу 25 мая 2018 года, мы взяли на себя обязательство по его защите. Регламент улучшит обработку и защиту персональных данных, что также соответствует нашим ценностям и обещаниям. В соответствии с новым регламентом каждый человек должен прямо дать согласие на обработку персональных данных, относящихся к нему, также каждому должны быть представлены цели, к которым относится его согласие. Вы можете узнать больше о новом регламенте на веб-сайте EUR-Lex.