is a key part of – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   26 Domaines   Page 2
  www.alliance-press.kg  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Adriene from Yoga with Adriene emphasizes how being your true self is a key part of creating a successful channel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creatoracademy.youtube.com comme domaine prioritaire
Адриенна, автор канала Yoga with Adriene, считает, что секрет создания успешного канала прост: нужно просто быть собой.
  www.zebra.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Retail mobility is a key part of Zebra's One Store solutions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zebra.com comme domaine prioritaire
Мобильные технологии в розничной торговле являются важнейшей частью решений One Store компании Zebra.
  www.dhl.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Innovation is a key part of any successful company, and takes place in many places by many associates throughout DHL, working closely with our customers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhl.ru comme domaine prioritaire
Инновации являются ключевым фактором любой успешной компании и затрагивают многих партнеров компании DHL.
  www.biotona.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Petroleum Argus service is a key part of Argus history, with its origins in the very first Europ-Oil Prices weekly newsletter which began in 1970.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argusmedia.com comme domaine prioritaire
The Argus Spot Ticker platform tracks US fuel prices in real time and with intraday price snapshots for critical mid-day price decisions.
  2 Résultats scan.madedifferent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
THE EVENT IS A KEY PART OF THE ITF'S OUR PUBLIC TRANSPORT PROGRAMME
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire
Данные материалы в настоящее время недоступны как официальный перевод МФТ - используете Google Translate?
  www.banyantree.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sanya enjoyed a fantastic debut as a Volvo Ocean Race Host Port during the 2011-12 , which will return in 2014-15 for a second stint. Serenity Sanya Marina is a key part of the Volvo Ocean Race and is within easy walking distance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire
В 2011-2012 годах Санья впервые приняла у себя регату Volvo Ocean Race, которая вернется сюда в 2014-15 годах. Комплекс Serenity Sanya Marina — является одним из ключевых элементов гонок Volvo Ocean Race и находится в шаговой доступности от отеля.
  www.czechtourism.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Skiing is a key part of the winter in Benecko, where you’ll find terrains suitable for all – hillsides for experienced downhill skiers, gentle pistes for beginners and the easy-going, children’s slopes for the smallest skiers and a snow park containing barriers, jumps and a heated relaxation zone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire
Чистый воздух означает здоровье - и он действительно чистый в поселке Бенецко, благодаря его расположению на высоте 900 м. Кроме свежего воздуха здесь Вас ждет множество солнечных дней и неповторимые пейзажи. Отсюда Вы увидите не только Крконоше, но и гору Йештед, и даже находящийся на расстоянии 100 км замок Троски в Чешском рае!
  www.azercell.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Implementation of the social projects is a key part of our sustainability strategy. Azercell considers it vitally important to support Azerbaijan’s development and build a strong progressive society. In our social activities we give a priority to the projects on education, environment, social welfare and economic development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azercell.com comme domaine prioritaire
Реализация социальных проектов является одним из ключевых компонентов нашей стратегии устойчивого развития. Компания Azercell считает исключительно важным способствование развитию Азербайджана и созданию прогрессивного общества. В нашей социальной деятельности мы отдаем приоритет проектам, ориентированным на образование, защиту окружающей среды и социально-экономическое развитие.
  www.simah.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The development of traditional products with Geographical Indications (GI) and Appellations of Origin (AOs) is a key part of European Union (EU) agriculture policy and the high reputation of such products contributes to national economies and exports.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agepi.md comme domaine prioritaire
The Agency has made and will continue its efforts to create a strong system of protection and promotion of geographical indications in Moldova. At the same time, this is a complex system requiring the involvement of several actors - starting with producers, competent authorities, certification and control bodies and ending with consumers, who also need to know the benefits of products with geographical indications
  2 Résultats www.worldbank.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“As for agricultural assistance, it is necessary to improve access to financial resources not only for the public sector but also for the private sector, including companies engaging in production, processing and distribution,” said Japanese Senior Vice Minister of Finance Tsutomu Okubo. “Private sector development is a key part of the process needed to create jobs and to support improved agricultural programs.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
«Что же касается помощи сельскому хозяйству, то необходимо улучшить доступ к финансовым ресурсам не только для государственного сектора, но также и для частного сектора, включая компании, занимающиеся производством, переработкой и реализацией сельскохозяйственной продукции», – считает первый заместитель министра финансов Японии Цутому Окубо. – «Развитие частного сектора является важной частью процесса, который необходим для создания рабочих мест и оказания поддержки более совершенным программам в сфере сельского хозяйства».
  forumspb.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ensuring efficient and effective government purchasing is a key part of the reform agenda for many countries, including Russia, which recently introduced an electronic trading platform for public procurement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forumspb.com comme domaine prioritaire
В большинстве стран мира на государственные закупки приходится 13—20% ВВП. Таким образом, этот сектор играет значимую роль в распределении бюджетных средств и обеспечении экономического роста. Реформы, направленные на повышение эффективности госзакупок, являются одной из ключевых задач для многих стран — включая Россию, где недавно начали работать электронные торговые площадки для размещения государственных и муниципальных заказов. Как российский и зарубежный бизнес воспринял эту инновацию, и какие шаги необходимо предпринять для ее дальнейшего совершенствования? Насколько успешно было проведено открытие сектора госзакупок для внутренних и внешних игроков в других странах?
  www.coldjet.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This approach also reflects the extent to which modern society has been ‘spoiled’—it is saturated with stimuli and a mere football match is just not as fascinating as it once was. For African fans, on the other hand, participation in the great theater of football is a key part of the experience.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divus.cc comme domaine prioritaire
Наиболее распространенным аргументом (и частой мишенью он-лайн шуток) было то, что вувузела однообразна и что трубачи абсолютно не реагируют на происходящее на поле. Во всяком случае этот аргумент не указывает на «глупость» африканских болельщиков, но на их отстранённое отношение к игрокам. Европейские болельщики начинают громко кричать только тогда, когда кто-то собирается забить гол. На остальную игру они смотрят отвлечённо и холодно. Этот подход также отражает степень «испорченности» современного общества - оно насыщено стимулами и простой футбольный матч уже не является захватывающим, как это было раньше. Для африканских болельщиков, наоборот, участие в великолепном театре футбола является ключевой составляющей опыта. Они хотят быть частью этого процесса, что наделяет матч магией, и с этой целью они выбирают самые громкие и смелые инструменты.
  www.omv.no  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The development of traditional products with Geographical Indications (GI) and Appellations of Origin (AOs) is a key part of European Union (EU) agriculture policy and the high reputation of such products contributes to national economies and exports.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agepi.gov.md comme domaine prioritaire
have suggested solutions in a Report on gaps in the management and promotion of the GI system in Moldova. The Report was presented on 7th December at an international seminar titled “Ministries and agencies working on promotion and development of national products with Geographical Indications: experience of EU member-states and ways of implementation in Moldova”.
  www.pilz.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sustainability is a key part of Pilz's company principles. It is a declared company objective to develop environmentally-friendly products using ecological materials and energy-saving technologies. Energy efficiency is one of the specific demands that the development department places on new products and ongoing technical developments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire
Устойчивое развитие является ключевым принципом компании Pilz. Заявленной целью компании является разработка экологически чистой продукции с использованием экологически чистых материалов и энергосберегающих технологий. Энергоэффективность является одним из конкретных требований, которые отдел разработки предъявляет к новой продукции и текущим техническим разработкам. В результате данная проблема рассматривается на раннем этапе жизненного цикла продукта. Это относится ко всем системам управления, реле и датчикам, а также функциям, относящимся к технологии привода.
  www.tallykey.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
UNODC is continuously monitoring and researching global illicit drug markets in order to gain a more comprehensive understanding of their dynamics. Drug trafficking is a key part of this research. Further information can be found in the yearly World Drug Report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.unodc.org comme domaine prioritaire
Незаконный оборот наркотиков - это осуществляемая в глобальных масштабах незаконная коммерческая деятельность, включающая в себя культивирование, изготовление, распространение и сбыт веществ, подпадающих под действие запретительных законов о наркотиках. УНП ООН постоянно контролирует и изучает мировые рынки запрещенных наркотиков с целью получения более полного представления об их динамике. Незаконный оборот наркотиков является ключевой составляющей этих исследований. Подробную информацию по этой проблеме можно найти в ежегодном Всемирном докладе о наркотиках.