is a legal – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Constitution of the Republic of Uzbekistan is a legal guarantee of prosperity and welfare of the society”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	«Конституция Республики Узбекистан – юридическая гарантия процветания и благосостояния общества»

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please read carefully the following provisions of these Terms of Use (the “Terms of Use”). This is a legal agreement between you and Artec Europe, S.a.r.l (“Artec” or “We”) regarding the use of our online and/or mobile services, website, and software provided by us (collectively the “Artec Services”). By using Artec Services in any way, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD, AND AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS, INCLUDING ANY ADDITIONAL GUIDELINES AND FUTURE MODIFICATIONS, AS WELL AS TO COMPLY WITH PRIVACY POLICY. IF AT ANY TIME YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE, PLEASE IMMEDIATELY TERMINATE YOUR USE OF ARTEC SERVICES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие положения данных Условий использования (далее – «Условия использования»). Это юридически обязывающий договор между вами и компанией ArtecEurope, S.a.r.l (далее – “Artec” или “Мы”), касающийся использования наших онлайн и/или мобильных сервисов, веб-сайта и программного обеспечения, предоставляемого нами (далее – «Сервисы Artec»). Используя Cервисы Artec каким-либо образом, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ, И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ И БУДУЩИЕ ВИДОИЗМЕНЕНИЯ, А ТАКЖЕ БУДЕТЕ СОБЛЮДАТЬ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ В КАКОЙ-ЛИБО МОМЕНТ ВЫ ВЫРАЗИТЕ НЕСОГЛАСИЕ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, ТО, ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ ARTEC.

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The public participation is proposed not only in planning and implementing projects for water and agricultural sector rehabilitation, but also in developing bills concerning water use and environmental protection. There is a legal ground for population to take part in such processes, but the population still passively participates in this respect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Участие общественности предполагается не только в планировании и осуществлении проектов по реабилитации водного и сельского хозяйства, но и в разработке законопроектов, касающихся водопользования, охраны окружающей среды. Существуют законное основание для участия населения в таких процессах, но пока в таких вопросах население участвуют пассивно. Представляется необходимым проводить постоянную работу по освещению и информированию населения о планируемых законодательных актах.

  www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Operator charitable assistance (hereinafter - the operator or operator assistance) is a legal entity of private law, the founding documents of which define the charity work in one or more areas, defined by the law as the main goal of its activities; non-profit organization as well as charitable fund or charitable organization established in accordance with the procedure defined by law for charitable activities; public organization created to provide rehabilitation, fitness and sports for disabled people (disabled children) and social services, legal assistance, implementation of environmental, recreational, amateur, sports, cultural, educational, and scientific activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain

Оператор благотворительной помощи (далее – Оператор или Оператор Помощи) – юридическое лицо частного права, учредительные документы которой определяют благотворительную деятельность в одной или нескольких сферах, определенных законом в качестве основной цели ее деятельности; неприбыльная организация, в том числе благотворительный фонд или благотворительная организация, созданные в порядке, определенном законом для проведения благотворительной деятельности; общественная организация, созданная с целью предоставления реабилитационных, физкультурно-спортивных для инвалидов (детей-инвалидов) и социальных услуг, правовой помощи, осуществления экологической, оздоровительной, аматорской, спортивной, культурной, просветительской, образовательной и научной деятельности.

  www.occrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But secret records obtained by the International Consortium of Investigative Journalists, the German newspaper Süddeutsche Zeitung and other media partners suggests that the statement is a legal sleight of hand designed to obscure the true owners of the painting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain	Однако сведения, полученные Международным консорциумом журналистов-расследователей (ICIJ), немецкой газетой Süddeutsche Zeitung и партнерскими СМИ, говорят о том, что за этим утверждением кроется не более чем юридический трюк, цель которого — завуалировать имена истинных владельцев картины.

  www.hotels-moscow.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Collection agency” is a legal entity, commercial organization (in the form of an commercial partnership), included in the register of collection agencies. The Law establishes the specifics of the foundation and operation of collection agencies, the requirements for employees of the collection agency, determines the specifics of state regulation of collection agencies and control over their activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrites.com as primary domain

Под «коллекторским агентством» понимается юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией (в форме хозяйственного товарищества), включенное в реестр коллекторских агентств. Закон устанавливает особенности создания и деятельности коллекторских агентств, требования, предъявляемые к работникам коллекторского агентства, определяет особенности государственного регулирования коллекторских агентств и контроля за их деятельностью.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A deposit established by the owners of property in a building and in which there must always be a sum of money for meeting the costs of maintaining and carrying out repairs on the building. Property maintenance is a legal requirement, the intention of which is to guarantee the safety of people and objects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Фонд для поддержания здания в хорошем состоянии. Данный фонд создают владельцы, а не съемщики. Он служит только для того, чтобы оплатить прямые расходы на поддержание и починку здания, оплатить страховку на недвижимость. Обязанность поддержания здания в приемлемых условиях устанавливается законом с целью гарантии безопасности для людей и имущества.

  bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Client is a natural person the service invoice presented by the Provider is an evidence of the fact and volumes of Services provided to the Client according to the data available in that invoice. If the Client is a legal entity or private entrepreneur the bilaterally approved Service invoice proves that the Services are accepted unless otherwise expressively specified at the invoice approval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain

4.5. В случае, когда Заказчик является физическим лицом, счет, выставленный Заказчику за предоставленную Услугу выступает доказательством факта оказания и количества обеспечения Услуги в соответствии с указанными в счете данными. Когда же Заказчиком выступает юридическое лицо или часный предприниматель, двусторонне утвержденный счет об оказании Услуги подтверждает получение предоставленной Услуги, если иное не было зафиксировано при подписании счета.

  2 Hits www.versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of a security in the form of real estate, appraisal reports prepared by a real estate company. If a surety is a legal person, the legal documentation, financial statements for the last periods; if a surety is a private person, an application by the surety and data sheet on the bank’s form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain	При залоге недвижимости предоставить оценочный акт от акцептируемого банком бюро недвижимости. В случае если гарантом является юридическое лицо, то потребуются следующие документы: финансовый отчёт за последний отчётный период, заявление поручителя о согласии на поручительство, заполненная банковская анкета.

  www.annette-hurst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ee1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  www.enama.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  magdalinette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  lupulu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  www.ne.anl.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapm.cn as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  2 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since September 2015, Internet users began to receive e-mail messages, the sender of which supposedly is a legal entity, which is a tax audit. The letters have the «Documents» heading:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	С сентября 2015 года пользователи Интернета стали получать по электронной почте сообщения, отправителем которых якобы является юридическое лицо, у которого идет налоговая проверка. Письма имеют заголовок «Документы»:

  www.canadianresearchinsightscouncil.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Global Energy Association on development of international research and projects in the field of energy (hereinafter referred to as the “Organizer”) is a legal entity that manages the Prize and organizes the nomination process according to these Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	1.2. Ассоциация по развитию международных исследований и проектов в области энергетики «Глобальная энергия» (далее — Организатор) — юридическое лицо, осуществляющее управление Премией и организующее номинационный процесс в рамках настоящего Положения.

  www.dab-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  jobtoday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  mae-innovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  www.loftsdesarts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  2 Hits www.kenwell-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) The recipient is a legal entity of the Republic of Kazakhstan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.gov.kz as primary domain	1) получателем является юридическое лицо Республики Казахстан;

  www.wieslbauer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Liepaja Special Economic Zone Authority is a legal entity, governed by the public law, established by the state and the local government,and is supervised by the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Управление Лиепайской специальной экономической зоны – это созданное государством и самоуправлением производное юридическое лицо публичного права, которое находится в ведении Кабинета министров.

  www.belcourtcondos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in3.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  condosaviva.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine il1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  tomcondos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lv1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  torregrosahome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is_finite() - Finds whether a value is a legal finite number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si1.php.net as primary domain	is_finite() - Проверяет, является ли значение допустимым конечным числом

  3 Hits www.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the customer is a legal person;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain	клиентам – юридическим лицам;

  3 Hits www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International trade company is a legal entity registered in the commercial register and governed by the laws and tax regime of the country of registration, including payment of taxes and duties, and reporting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Международная торговая компания — это юридическое лицо, зарегистрированное в коммерческом регистре, которое подчиняется законодательству и налоговому режиму страны регистрации, в том числе оплачивает налоги и пошлины и предоставляет отчетность.