is a monument of – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   20 Domains
  database.martinu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1965 the side of the Museum was decorated by a mosaic panel and an anchor on a pedestal which is a monument of the first icebreaker “Ermak”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
В 1965 году торцевую сторону здания музея украсило мозаичное панно и якорь на постаменте – памятник первому в мире ледоколу “Ермак”.
  2 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a monument of national importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Национальный музей археологии и истории Молдовы
  bend36.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our organization carried out research, developed a restoration task, pre-project proposals with plans for premises of a new appointment, tasks for design and urban planning, – tells about the progress of the chief project engineer Mykola Khrshanovskyi – Given that the house is a monument of architecture we came up to proposals for restoration with minimal interference in the historic facade, even on the contrary, we propose to return to it the primary appearance, namely to apply windows with a historical pattern »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain
«Нашей организацией были проведены исследования, разработана реставрационное задание, предпроектные предложения с планами помещений нового назначения, Задание на проектирование и градостроительный расчет, — рассказывает о ходе работ Главный инженер проектов Николай Хршановський — С учетом того, что дом является памятником архитектуры мы подошли к предложениям по реставрации с минимальным вмешательством в исторический фасад, даже, наоборот, предлагаем вернуть ему первоначальный вид, а именно применить окна с историческим рисунком ».
  bnr.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dimitar Peshev House & Museum in the town of Kyustendil is a monument of culture, restored nowadays, in order to be a focal point for the memory of those Bulgarians, who managed to pluck from Hitler’s grip some 50,000 Jews who were to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain
Дом -музей Димитра Пешева в городе Кюстендил является памятником культуры, восстановленным в наши дни с тем, чтобы собрать в одном месте память о тех болгарах, которым в 1943 г. удалось вырвать из «хватки Гитлера» около 50 тыс. евреев, подготовленных к..
  www.berkem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hotel Polyarnaya Zvezda is one of the most beautiful and famous hotels in the city of Norilsk. The hotel building was renovated in 2002, it is a monument of architecture and cultural heritage of the Krasnoyarsk territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smarteq.ru as primary domain
Удобное расположение позволяет быстро добраться до главных объектов города, что делает его весьма привлекательным для туристов и деловых персон. В нескольких минутах ходьбы находится мечеть Нурд-Камаль, которая внесена в книгу рекордов Гиннеса.
  www.cardivais.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The park was founded in 1796 by the owner of Uman town, Polish magnate Stanislav Potocki and named in honor of his wife Sophia Witt-Pototskaya. “Sofiyivka” is a monument of world landscape gardening art of the late 18th – early 19th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
Пришла осень, а вместе с ней и прекрасные краски в природе. Чтобы насладиться ими сполна, приглашаем Вас посетить одно из 7 чудес Украины - дендропарк "Софиевка". Созданный в конце 18-го начале 19-го веков, как памятник любви польского магната Станислава Потоцкого к своей жене, он и сейчас наполнен фанстастическими озерами, фонтанами, гротами, беседками, мостиками, статуями, местными и экзотическими деревьями.
  7 Hits www.zainimilano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dnepropetrovsk State Gorky Russian Drama Theatre (the Theatre, for short) is one of the oldest Ukrainian theatres. The building was built by merchant Lutsky in 1847, and now it is a monument of architecture of national importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain
Днепропетровский академический театр русской драмы им. М. Горького — один из старейших театров Украины. Здание театра было построено купцом Луцким в 1847 году и является памятником архитектуры национального значения. Театр русской драмы создан в 1927 году, когда по просьбе исполкома городского Совета была сформирована «сезонная русская драма с с...
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greater attention should be paid to his Sulimivsky park area 23.6 hectares, was founded in the XIX century. Park is a monument of landscape gardening art of local importance since 1972. In 2002, commissioned by the Kiev regional branch of the Ukrainian Society for Protection of Monuments of History and Culture developed a project for reconstruction of the park stands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Большого внимания требует к себе Сулимивський парк, площадь 23,6 га, основан в XIX в. Парк является памятником садово-паркового искусства местного значения с 1972 года. В 2002 году по заказу Киевской областной организации Украинского общества охраны памятников истории и культуры разработан проект реконструкции насаждений парка. Проект является предварительным этапом в подготовке детального проекта реконструкции парка, который бы включал в себя вопросы восстановления дома, дворца, реконструкции дорожная-стежков сети, восстановление ставка и системы каналов, проведение рубок и посадок деревьев.