is a perfect example – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cambrils-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chiringuito Denver Playa is a perfect example of this. It is the first of the chiringuitos along the long stretch of beach that heads towards Salou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambrils-tourist-guide.com as primary domain	Чирингито Denver Playa - это идеальный пример такого заведения. Это первый из чирингито на полосе пляжей, которая тянется в сторону Салоу.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tower is a perfect example of Norman Foster's 'high tech' style. He is one of the pioneers of this style - the concept of exposing the parts of the building that are normally concealed - the workings of the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Башня является превосходным примером стиля "хай-тек" от Norman Foster. Он один из пионеров этого стиля - идея вынести наружу части здания, обычно скрыты от глаз, коммуникации здания.

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PRAGUE. – The fate of the Armenians is a perfect example of the history of mass extermination, ethnic cleansing, deportation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	31 мая журнал «Жам» организовал в Москве презентацию книги Ашота Бегларяна «Карабахский дневник». На мероприятии присутствовали представители армянской диаспоры Москвы,

  report.sonova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today Kim Kiyosaki is a successful entrepreneur, investor and the creator of the brand Rich Woman. She is a role model for millions of women. Kim is a perfect example of an independent and bold woman from whom everyone has a lot to learn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eduakadeemia.ee as primary domain	Асель Сыдыкова: «Успех не выбирает национальность, пол, возраст или внешний вид. Успеха достигают те, кто верит в свои мечты и действуют от её имени.»

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ludmila Antonauskaya is a perfect example of someone who is defying the stereotype that women and business cannot go together. She runs several companies, is one of the TOP 100 successful businesspeople in Belarus (No. 65 on the list, but she is the first one among women on that list) and has raised two children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Людмила Антоновская - прекрасный пример человека, который быстро разрушает стереотипы о том, что женщины и бизнес — вещи не совместимые. Она руководит несколькими компаниями, входит в 100 самых успешных предпринимателей Беларуси (№ 65, самое высокое место среди женщин) и воспитывает двоих детей.

  www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until recently the only eye that could take note of this kind of behavior was a human one. However, the ever-watchful eye of a camera is learning from its creators and starting to keep up with them. Xeoma’s Loitering Detector is a perfect example. Read more

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Хороший микрофон для камеры отнюдь не роскошь, а предусмотрительное вложение в свою систему безопасности. В этой статье речь пойдет о микрофонах, способных осуществлять звукозапись по IP. Например, микрофоны E-ear производства компании «Электронный щит», которые теперь поддерживаются в Xeoma – эти компактные чувствительные устройства легко установить как в помещении, так и снаружи, получая при этом звук высокого качества. Подробнее

  www.st-dupont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collection is a perfect example of the S.T. DUPONT heritage: elegance “à la française” coupled with generations of French know-how. Embellished with an original honeycomb motif on the lacquer and the luxurious rich leather, it represents the ideal in contemporary chic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain	Эта коллекция, сочетающая истинно французскую элегантность и традиционное мастерство, – яркий образец выдающегося наследия S.T.DUPONT. Лакированные и кожаные поверхности изделий, воплощающих в себе квинтэссенцию современной роскоши, украшает оригинальный узор в виде сот.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This head is a perfect example of a suitable object for Eva Lite - there are no color shifts that Eva with the color camera could have used for tracking enhancement, yet there's plenty of unique geometrical features to make scanning with Eva Lite fast and simple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Это отличный пример объекта для сканирования с помощью Eva Lite: он лишен многообразия цветов, которое использует сканер Eva с цветной камерой для отслеживания деталей поверхности. Зато у этого объекта есть множество неповторяющихся геометрических особенностей, которые делают сканирование с Eva Lite легким и быстрым. Модель создана Патриком Торном.

  www.hardworker.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The City of Hämeenlinna was founded in 1639 It is important from a cultural and historic perspective and is a perfect example of nature and culture. This half day tour of Hämeenlinna is a combination between its nature, culture and history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordicbirdtours.com as primary domain	На этой экскурсии, продолжительностью в пол дня, можно испытать слаженность природы, культуры и истории. В программу входит посещение крепости Хямеенлинна и обед на лоне роскошной природы на территории Анланко. Отправляйте ваши запросы.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bycatch, anything that a fisher does not intend to catch but that still ends up in the net or gear, is a perfect example of a potential loss of food and natural resources that can be turned into a gain with the right practices and management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Продовольственная безопасность не сводится только к наращиванию производства продовольствия. Все чаще это вопрос того, чтобы произведенное продовольствие было потреблено или использовано, либо же, как в случае с рыбным промыслом, чтобы выловленная рыба была съедена. Случайный прилов -  все, что рыбак не собирался поймать, но все равно находит в сетях или орудиях лова, - вот превосходный пример  потенциальных потерь продовольствия и природных ресурсов, которые, при условии надлежащей практики и управления, можно превратить в прибыль.

  www.stauderhof.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dionisy, who was well-known for his icons and wall painting made in Moscow and monasteries of the Moscow principality, was commissioned by the Archbishop of Rostov Joasaph to paint the walls of the first stone cathedral of the Ferapontov Monastery. The cathedral erected by Rostov masters in 1490 is a perfect example of Rostov architecture that preserved features of early Moscow stone buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dionisy.com as primary domain

Иконописец Дионисий, известный своими иконами и стенописями в Москве и в монастырях Московского княжества, был приглашен со своей артелью для росписи первого каменного собора Ферапонтова монастыря бывшим архиепископом Ростовским Иоасафом. Этот собор, возведенный ростовскими мастерами к 1490 году, представляет первоклассный образец ростовской архитектуры, сохранивший черты раннемосковских каменных построек. Крестово-купольный трехапсидный храм поставлен на высоком подклете. Его стройные пропорции подчеркнуты вертикалями лопаток и тремя ярусами закомар и кокошников, завершенных изящным барабаном (малый барабан над южным приделом с конца XVIII в. скрыт под кровлей). Вверху стены собора украшают пояса из узорной кирпичной кладки с балясинами и керамическими плитками с растительным орнаментом, внизу – пояс с тератологическим и растительным орнаментом, восходящий к формам белокаменной резьбы владимиро-суздальских храмов. Три перспективных портала с килевидными завершениями вытесаны из белого известняка.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site has been declared a nature monument in order to conserve the geologically and aesthetically valuable rock formation – i.e. quartzite with a graywacke structure and a stone field, which is a perfect example of cryogenic weathering of rock (weathering caused by freezing water) in the Quaternary period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

К западу от деревни Костельная (за красным туристским знаком) расположен кварцитовый массив, на расстоянии напоминающий крепостные руины. Памятник природы Высокий камень охраняется с 1974 года и расположен у государственной границы с ФРГ над селением Камень у Краслиц. Площадь заповедной территории составляет 3,6 га. Основанием для охраны является сохранение важного в геологическом и эстетическом отношении скального образования – зернистого кварцита с каменной мореной, образцового примера морозного выветривания пород (выветривания под давлением замерзшей воды) в четвертичный период. Это впечатляющее геологическое образование достаточно популярно среди туристов. На верхушке скалы расположена обзорная площадка, из которой открывается вид на окрестности Краслиц и соседнюю Германию. До 1995 года в этом месте встречались гнездовья филина обыкновенного (bubo bubo). Говорят, здесь бродит рысь обыкновенная (lynx lynx) и европейский бурый медведь (brum brum :-) .

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

to bring cultures and peoples together. UNESCO’s support to the intergovernmental science centre known as SESAME and based in Jordan is a perfect example. Modelled on the European Organization for Nuclear Research in Geneva, this major international research centre brings together nine members from the wider region – namely, Bahrain, Cyprus, Egypt, Iran, Israel, Jordan, Pakistan, the Palestinian Authority and Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Во-вторых, мы должны действовать на региональном уровне для того, чтобы максимально использовать науку в качестве платформы для единения культур и народов. Прекрасным примером этого служит расположенный в Иордании межправительственный научный центр, именуемый СЕЗАМЕ. Этот важный международный исследовательский центр, образцом для которого послужила Европейская организация ядерных исследований в Женеве, объединяет в своем составе девять членов из этого расширенного региона, а именно: Бахрейн, Египет, Израиль, Иорданию, Иран, Кипр, Пакистан, Палестинскую администрацию и Турцию. Центр поддерживает группа из 11 стран, включая Германию, Российскую Федерацию, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Францию и Японию. Это – миростроительство посредством науки.

  www.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost at the same time, the nearby Dėvėti Bar opened replacing the Dėvėti Rūbai second-hand clothes store. This bar is a perfect example of unbiased hipster-influenced commerce: the interior features freely hanging wires, half-unfinished painted walls and trash cans under the tables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbaltic.com as primary domain

Если свернуть на юг от Старого Города, можно вскоре попасть в Район Вокзала. До недавнего времени район был абсолютно непопулярным, но сейчас он начал стремительно развиваться, благодаря местным хипстерам и свободному рынку. Хотя в данный момент этот квартал находится на так называемой "стадии куколки", цвет крыльев этой бабочки, почти готовой взлететь, подает большие надежды. Ресторан гамбургеров Keulė Rūke был первопроходцем в этом обновленном районе Вокзала. Люди здесь готовы ждать свой бургер или ребрышки даже целый час, и поверьте, это стоит того. Почти одновременно с ним здесь открылся бар Dėvėti, на месте бывшего секонд-хенда Dėvėti Rūbai. Этот бар - отличный пример беспристрастной, навеянной движением хипстеров коммерции: интерьер здесь украшают свободно болтающиеся провода, недокрашенные стены и мусорные корзины под столами. Район Вокзала постепенно становится большим эпицентром ночной жизни. Недавно открытые Turgus и Peronas, а также несколько других баров несут настоящую трансформацию города.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rado’s plasma high-tech ceramic is a perfect example of Modern Alchemy, an emerging movement born of the drive to create beauty through the transformation of materials. Ceramic, a material that has accompanied mankind for thousands of years, has now been given a revolutionary metallic twist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	Плазменная высокотехнологичная керамика Rado — это прекрасный пример современной алхимии, нового направления в производстве, зародившегося в стремлении создавать красивые изделия путем изменения свойств различных материалов.  Керамика — материал, знакомый людям на протяжении тысячи лет, — пережил новое рождение, впитав в себя свойства металла.

  xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Gebze Guzeller territory there is a solar photovoltaic power plant with the capacity of 500 kW (it was funded though TurSEFF). The energy produced goes to power lines. This facility is a perfect example of money generating solar energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain

Учитывая тот фактор, что основными потребителями электроэнергии являются промышленные объекты, государство определило для них специальные  индустриальные зоны. На одной из таких зон — Gebze Guzeller побывала наша делегация из Кыргызстана. Расположенные здесь предприятия обеспечены максимально благоприятными условиями для развития, для них упрощена схема оформления документов,  действуют  льготы при оплате за электроэнергию. На территории Gebze Guzeller работает солнечная фотоэлектрическая станция, мощностью 500кВт (средства были получены через TurSEFF). Получаемая электроэнергия принимается в электросеть. Объект  является отличным примером «зарабатывания» с использованием энергии от солнца.