is a strong – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a strong risk that PERRELET watches that you may find on the Internet or on the streets are counterfeit goods, second hand or damaged watches, or else of doubtful origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	Приобретая часы PERRELET через Интернет или с рук, вы рискуете купить поддельные, подержанные и даже поврежденные часы или часы неизвестного происхождения.

  sandeza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his welcoming remarks, the Kyrgyz Republic’s Ambassador to the USA Kadyr Toktogulov said that the agreement on five-year multiple entry visas is a strong sign that Kyrgyz-American bilateral relations are developing to a new level, and that it will promote the further strengthening of people-to-people connections between Kyrgyzstan and the US, enhancing opportunities for travel, investment, and business ties between the two countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kgembassy.org as primary domain

Открывая торжественное мероприятие, Посол Кыргызской Республики в США К.Токтогулов отметил, что Соглашение о взаимной выдаче долгосрочных виз, демонстрирует переход кыргызско-американского сотрудничества на более высокий и качественный уровень, и будет способствовать укреплению связей между народами КР и США, расширению возможностей взаимных поездок, инвестиций и развития бизнеса. Заместитель помощника госсекретаря США по делам Южной и Центральной Азии Дэниэл

  www.sunels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

— UKRLANDFARMING PLC (“ULF” or the “Company”), the leading agricultural producer in Ukraine, would like to inform the market that the Company is in discussions with potential investors regarding raising private funding via a preferred equity stake in the Company. ULF has previously disclosed its intentions, and it now believes there is a strong interest from investors to move forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulf.com.ua as primary domain

— UKRLANDFARMING PLC («ULF» или «Компания»), ведущий украинский сельскохозяйственный производитель, информирует участников рынка о том, что Компания находится на стадии переговоров с потенциальными инвесторами по вопросу привлечения частного финансирования путем выпуска привелигированных акций Компании. Ранее компания ULF заявляла о своих намерениях и теперь считает, что интерес со стороны потенциальных инвесторов достаточный для проведения переговоров.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IHR (2005) provide a legal framework for action to prevent, protect against, control, and provide public health responses to the international spread of disease. They include some procedures for event management as well as requirements related to national surveillance and response systems. There is a strong political commitment in Azerbaijan to implement IHR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	ММСП (2005 г.) предоставляют правовые рамки для действий по предупреждению, защите, контролю и обеспечивают меры реагирования общественного здравоохранения на международное распространение болезней. В них приводится ряд процедур по управлению событиями, а также требования к национальным системам эпиднадзора и реагирования. Азербайджан проявляет решительную приверженность осуществлению ММСП.

  www.fi.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The solid American walnut is our hallmark. It is a strong and sturdy wood, of high stability and long life. Its appearance is rich in veined structures, dark color with some sapwood (lighter areas) which gives them attractive color contrasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camuscollection.com as primary domain

Использование массива американского ореха является нашей отличительной чертой. Это древесина крепкая, обладающая высокой степенью стабильности и длительным сроком службы. Его поверхность богата структурными линиями и прожилками, цвет темный с просветлениями, что дает эффектные цветовые контрасты в интерьере. Мы используем древесину из экологичных насаждений, где поддерживаются циклы лесовосстановления.

  2 Hits www.tipr.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materials (wrought iron, cast iron, clay ...) have summers ideally selected to be placed outdoors and indoors. Wrought iron is a strong material that can be used indoors and outdoors. It is presented here in various decorative and useful item...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalartpalace.com as primary domain	Наш ассортимент "Сад и экстерьер» состоит из мебели, декоративных аксессуаров, ворота, качели, беседки ... Материалы (кованого железа, чугуна, глины ...) есть лето идеально выбранные для размещения на открытом воздухе и в закрытых помещениях. Кованое железо является прочный материал, который может использоваться в помещении и на открытом воздухе...

  www.eurotesterpen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The course offers a unique platform for sharing experiences among participants from 18 countries; and we hope that this communication grows into effective partnerships,” said Henryk Raczkowski, the newly-appointed Director of the OSCE Border Management Staff College. “Each country has its own methods to tackle modern border management challenges but what they all have in common is a strong will to contribute to peace and security and making our borders safer.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscebmsc.org as primary domain

“Учебный курс предоставляет уникальную возможность для обмена опытом между представителями 18 стран. Мы надеемся, что взаимоотношения сформировавшиеся в ходе курса в будущем перерастут в эффективные партнёрские отношения”,- отметил недавно назначенный Директор Пограничного колледжа ОБСЕ для руководящего состава Хенрик Рачковски. “Каждая страна, направившая представителя для участия в этом курсе, имеет собственные методы противодействия современным вызовам в области обеспечения безопасности границ, однако есть нечто общее объединяющее нас, это желание содействовать укреплению мира и безопасности, посредством осуществления профессиональной деятельности”.

  betalningshjalpen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emphasizing that the level of inequality in Armenia has a tendency to grow and there is a strong polarization of income distribution, the PhD student viewed the poor and non-poor groups of the population, then mentioned socio-economic factors which condition the gap between these groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asue.am as primary domain	Марина Потикян выступила с темой «Экономико-математическая оценка в условиях неопределенности спроса (по материалам РА)». Соискатель оценку провела  с помощью трех экономико-математических моделей а также отметила, что именно эти модели являются научной новизной исследования. Ашот Тавадян добавил, что работа Марины Потикян выделяется тем, что исследование было проведено на микроуровне.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a strong reason why thousands of webmasters opt for the Joomla content management system to build sites and online applications. It’sopen-source, multilingual, highly flexible, intuitive and well supported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Есть много причин, почему тысячи веб-дизайнеров выбирают систему управления контентом Joomla, для того чтобы создавать сайты и интернет приложения. У неё открытый исходный код, она многоязычна, очень гибка, интуитивна и хорошо поддерживается. В соответствии с последней статистикой от W3Techs, Joomla используется в 3.4% всех сайтов, и её процент на глобальном рынке составляет 7.2% на февраль 2017.

  5 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eubank noted that the fight against Abraham would give him the opportunity to establish successfully on professional ring. “Abraham is a strong athlete with a number of titles. Defeating him would be a great achievement for me, as I wish to even more improve my shape and fight with champions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Юбенк отметил, что поединок с Абрахамом даст ему возможность лучше утвердиться на профессиональном ринге: «Абрахам – сильный и титулованный спортсмен. Победа над ним будет очень большим достижением для меня, поскольку хочу в ближайшее время усовершенствоваться и сразиться с чемпионами».

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of a gas leakage or if there is a strong smell of gas, the students should open the windows, turn off the boiler and close the key to the gas passage. In the case of not knowing where it is, the students should contact ALUNI or the apartment owner directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Если вы почувствовали запах газа, следует незамедлительно открыть окна, выключить котёл и закрыть ключ источника газа. Если вы не знаете где он находится, незамедлительно обратитесь к владельцу квартиры.

  civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Transferring "Citadele" into private ownership is a big success for the bank and the country. "Citadele" bank is a strong financial institution in one of Europe's fastest growing economies. Its sound business model and high standards of corporate governance have now attracted a leading investor who has expressed his long-term commitment to the bank", said Jean-Marc Peterschmitt, EBRD Managing Director, Central and South Eastern Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain

"Передача банка "Citadele" в частные руки — это большое достижение для банка и всего государства. Банк "Citadele" является сильным финансовым учреждением в одной из самых быстрорастущих экономик Европы. Реализуемая банком стабильная модель бизнеса и высокие стандарты корпоративного управления позволили привлечь ведущего инвестора, выразившего желание участвовать в долгосрочном развитии банка", говорит управляющий директор ЕБРР по бизнесу в странах Центральной и Восточной Европы Жан-Марк Петершмит.

  www.eggerpumps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XMR is a strong community - over 240 developers have contributed to the Monero project, however the founder remains anonymous. Monero is being mined by the Proof-of-Work method. The size of the block is not specified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitbay.net as primary domain	XMR - сильное сообщество - более 240 разработчиков стали участвовать в проекте Monero, но сам основатель остается анонимным. Monero извлекается с использованием метода Proof-of-Work. Размер блока не указан. Он рассчитывается на основе алгоритма, основанного на размере последних ста блоков.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use Google Trends to see how much buzz your channel is generating on social media and blogs. The volume of search activity associated with your brand or channel name is a strong indicator of how well-known it is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Узнаваемость. Ознакомьтесь с результатами поисковых запросов и списками источников трафика в YouTube Analytics. Также советуем посмотреть в Google Трендах, как часто ваш канал упоминают в блогах и социальных сетях. Если при поиске по вашему бренду или названию канала появляется много результатов – это признак известности.

  akne-lechenie.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Features: The good taste and attractive aroma is a strong trump of our canned tomatoes. They are an important product on any winter dining table. We use only the most juicy , firm tomatoes in the production our of traditional Moldovan recipes!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfa-nistru.com as primary domain

Характеристика: Польза, приятный вкус, знакомый притягательный аромат - это все присуще нашим консервированным томатам, дарящим наслаждение их любителям! Особенно зимний обеденный стол не обходится без солений, и важно не только их наличие, но и то, по какому рецепту они были приготовлены. Мы используем в производстве только самые сочные, упругие томаты, а также пользуемся традиционными молдавскими рецептами!

  brekkies-affinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The treatment consists of the application of ozone (O3), which is a strong oxidizing agent capable of destroying the tooth-decay bacteria, painlessly and without any side effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdc.cz as primary domain	Лечение заключается в применении озона (O3), являющегося сильным окислителем, способным абсолютно безболезненно и без какого-либо побочного действия ликвидировать бактерии, способствующие образованию кариеса.

  4 Hits cheval-ami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agnesia is a strong child, she managed a few times to get out of the crisis, and now her condition is finally transportable and she can immediately fly to Turkey. The only problem is as always the financial aspect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain	Агнесия очень сильный ребенок, ей удалось уже несколько раз выйти из кризиса. В настоящее время ее состояние, наконец, транспортабельно и она может срочно полететь в Турцию на лечение.

  www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia is one of the countries in Eastern Europe and Central Asia where there is a strong national ownership and high political support and commitment, particularly towards prevention of mother to child transmission of HIV infection in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain	Армения является одной из стран Восточной Европы и Центральной Азии, где существует сильная политическая поддержка и приверженность делу профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.

  6 Hits www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicolae Timofti: „Poland is a strong supporter and a great friend of ours”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Главная страница•Пресса•Пресс-релизы•Николае Тимофти: «Польша очень хороший друг Республики...

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia has a lot of idle capacity, whereas in China there is a strong need for capacity. So, we must create joint grid networks for our mutual benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	В России простаивают множество резервных мощностей, в то время как в Китае их остро не хватает, поэтому целесообразно создавать совместные сети электроснабжения.

  www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia has a lot of idle capacity, whereas in China there is a strong need for capacity. So, we must create joint grid networks for our mutual benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	В России простаивают множество резервных мощностей, в то время как в Китае их остро не хватает, поэтому целесообразно создавать совместные сети электроснабжения.

  3 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US envoy Nikki Haley says UN vote is a 'strong day for the US, a weak day for Russia, a new day for China and doomsday for Assad'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Американский представитель Никки Хейли заявила , что голосование в ООН - это «сильный день для США, слабый день для России, новый день для Китая и судный день для Асада».

  www.steubing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The essentiality is a strong point of this combinable collection. The special bevels at 45° of the drawers allowed removing the handles, making the volumes clean and elegant....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifra.com as primary domain	Основательность - является сильной стороной этой модульной программы: специальная обработка для получения скоса под углом 45 градусов для выдвижных ящиков позволила отказаться...

  www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Establishing contacts with Belarus is a promising and mutually beneficial course. Belarus is a strong and very influential partner in the IT market, well-known worldwide. We have a lot to learn from each other," said the Mayor of Gliwice Zygmunt Frankiewicz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	«Налаживание контактов с Беларусью – перспективное и взаимовыгодное направление. Беларусь – это сильнейший и очень влиятельный партнёр на рынке IT, о котором знают во всём мире. Нам есть чему поучиться друг у друга», – заявил Зигмунд Франкевич, мэр г.Гливице.

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in view of the current changes, poor economic condition of water users and inability of water organizations to solve many issues related to land reclamation, there is a strong possibility of conflicts in the water sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Как правило, распределение и использование общих ресурсов вызывает конфликт интересов пользователей. В этом случае существуют несколько путей разрешения конфликтов, исходя из географического расположения конфликтующих сторон и их вида. В водном хозяйстве, учитывая происходящие изменения, слабое экономическое состояние субъектов водопользования и несостоятельность водохозяйственных организации в решении многих вопросов связанных с мелиорации земель существуют большой потенциал конфликтов. Существует риск водных споров между членами АВП, между членами АВП и АВП, между АВП и ВХО. Имеется несколько вариантов решения этих проблем.

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The participants of the seminar learned about the history of water cooperation in the world community since the creation of the UN, the achieved results within the framework of the Millennium Development Goals and the Sustainable Development Goals. At the end, Dr. Hiroki stressed that the new water decade is a strong "Locomotive" to push for global actions towards achievements of all the targets identified in the framework of the SDGs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain

Профессор Кензо Хироки, который являлся членом Международного руководящего комитета Душанбинской Конференции, в своем выступлении рассказал об участии в процессе подготовки резолюции ООН относительно новой водной декады, истории принятия данного документа и обозначил основные направления дальнейшего водного диалога после Душанбинской Конференции. Д-р К. Хироки акцентировал внимание на наиболее важных аспектах глобальных инициатив Президента Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона и его участии в заседаниях высокого уровня по вопросам водного сотрудничества. Участники семинара ознакомились с историей водного сотрудничества со дня создания ООН, достигнутыми результатами в рамках целей развития тысячелетия (ЦРТ) и целей в области устойчивого развития (ЦУР). В конце, д-р К. Хироки подчеркнул, что новая водная декада является мощным «локомотивом» для продвижения глобальных усилий по достижению всех намеченных вопросов в рамках ЦУР.

  zeppelindreams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a strong concentration of art cities between Veneto and Lombardy, and Chervò Golf Hotel SPA & Resort San Vigilio is within easy reach of the most beautiful and famous. We have Verona, a historic city with a glorious past reflected in the refined architecture testimony of centuries of art and culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chervogolfsanvigilio.it as primary domain

На территории Венето и Ломбардии имеется очень много исторических городов, и «Chervò Golf Hotel SPA & Resort San Vigilio» может похвастаться небольшим расстоянием от некоторых из них, самых красивых и знаменитых. Верона – исторический город со славным прошлым, о котором свидетельствует его утонченная архитектура, протянувшаяся через века искусства и культуры. Город, приютивший Великого Поэта; город, где находится Арена, на которой проходит один из самых знаменитых во всем мире фестивалей лирики под открытым небом и билеты на который можно приобрести в «Chervò Golf Hotel SPA & Resort San Vigilio»; Верона привлекает также самых утонченных гурманов и любителей вин. В центре города можно найти наиболее известные торговые марки и сделать самые безудержные и самые модные покупки. Неподалеку находится Мантуя со своей уединенной и сдержанной атмосферой, которая рассказывает об элегантной Италии, заключенной между прошлым и настоящим. Мантуя признана кипящим культурным центром, она является местом проведения Литературного фестиваля, на котором ежегодно в сентябре назначают встречу самые влиятельные в мире литературные перья. Брешия, или Бриксия как ее называли в старину, является жизнерадостным центром, богатым древнеримским наследием, центральные улицы заполнены модными лавочками и развлекательными заведениями, позволяющими провести радостные моменты и отдохнуть.

  playerwelfare.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Failure to answer any of these questions correctly is a strong indication of concussion or at least suspected concussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain	Неспособность ответить на любой из этих вопросов правильно является сильным указанием на сотрясение мозга или, как минимум, предполагает подозрение на сотрясение мозга.

  www.vetter-pharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There is a strong need to have such places” — Andrey Zvyagintsev
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erarta.com as primary domain	Александр Невзоров: «Вы ухитрились стать музейным явлением»

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The deadline is running out, and the issue must be resolved. This is a strong request of the government due to the Confederations Cup and the World Championship, so the amendments must be accepted as soon as possible”, – said the head of the State Duma Financial Market Committee Anatoly Aksakov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	«Сроки уходят, надо было вопрос решить. Это настоятельная просьба правительства в связи с Кубком Конфедераций, Чемпионатом мира, надо было быстрее их принять», – заявил глава комитета Госдумы по финансовому рынку Анатолий Аксаков.