is a task – Russian Translation – Keybot Dictionary

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raising public awareness is a task that will require privately owned news outlets to team up with state-owned media, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	По его словам, повышение уровня информированности общественности является задачей, которая потребует сотрудничества между частными новостными агентствами и государственными СМИ.

  2 Hits www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It is a task for the government to increase financial literacy among the population.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	«Повышение финансовой грамотности населения — это государственная задача».

  3 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It is a task for the government to increase financial literacy among the population.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	«Повышение финансовой грамотности населения — это государственная задача».

  www.anartxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guaranteeing Cardan shaft operation is a task we have been committed to for over 30 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wichmann-os.de as primary domain	Вот уже более 30 лет мы посвящаем себя обеспечению карданной передачи Ваших машин.

  www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This method does have a downside – compressing and encoding a stream is a task meant for the CPU, one that has to be performed continuously. As such, the server’s CPU load is going to rise the higher the compression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	Стоит отметить, что и у этого способа есть слабое место — сжатие и декодирование («разжатие») потоков нужно производить постоянно в режиме реального времени, и задача эта ложится на процессор. Следовательно, нагрузка на ЦП сервера неизбежно возрастёт в зависимости от используемой степени сжатия.

  www.gythio.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Building a good grinding machine is one thing. Developing the right, economical machining process for each customer and every workpiece is another – but is a task that is just as important to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haas-schleifmaschinen.de as primary domain	Построить хороший шлифовальный станок – это еще не все. Разработать для каждого клиента и для каждой детали правильный, экономичный процесс шлифования – не менее важная задача.

  2 Hits www.syyehai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	xStarter is a task scheduler that can serve a lot of purposes. Moreover, tasks can be triggered not only by time, but also by some system events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ru as primary domain	Записать и повторить нажатия клавиатуры и мыши - это самое простое что может AutoClickExtreme. Она так же умеет работать с буфером обмена, имеет встроенный Планировщик Заданий, поддержку Плейлиста воспроизводимых Записей.

  docs.openstack.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The choice of the necessary academic and language programs, the correct paperwork and receipt of a visa is a task of Agency York. You get detailed advice and the help from our specialists in all these questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.wksu.kz as primary domain	Выбор нужных академических и языковых программ, правильное оформление документов и получение визы - это задача Агентства Йорк. Вы получите подробную консультацию и помощь от наших специалистов по всем этим вопросам. Для наших клиентов мы сделаем образование за рубежом максимально доступным.

  www.essenciaidivulgacio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President of Russia Dmitry Medvedev signed a federal law according to which creation of favourable conditions for tourism development in the subject of the Russian Federation is a task of regional governments, as press service of the Kremlin reported on Friday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain	Как сообщила ранее заместитель министра спорта, туризма и молодежной политики РФ Надежда Назина, эти поправки позволят региональным правительствам заниматься развитием туризма.

  3 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A more thorough analysis of the Wireshark project is a task to be carried out by its authors, for they will naturally find it much easier to figure out which of the warnings refer to real bugs and which don't.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Были и другие ошибки, о которых я не стал писать, чтоб не загромождать статью. Приведенных примеров должно быть достаточно, чтоб показать возможности статического анализа, и привлечь внимание людей к PVS-Studio. Если необходимо получить полное представление о возможностях PVS-Studio, на сайте можно найти список всех возможных предупреждений. Более тщательный анализ Wireshark могут осуществить сами разработчики. Им будет намного легче понять, является что-то ошибкой или нет.

  8 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Development of banners is a task that should be performed by a whole team of specialists. To create an attractive visual image is not enough. You should also take care of development of a corresponding advertising slogan, optimization of the banner for placement on the Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Разработка баннеров — это задача для целой команды специалистов. Здесь мало просто создать привлекательный визуальный образ. Нужно также позаботиться о разработке соответствующего рекламного слогана, об оптимизация баннера для размещения в web. Попытки самостоятельно создать баннер без должных навыков и умений часто выливаются в не самые привлекательные «произведения», эффективность которых равна нулю.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you elect him at the end of this week – as I am sure you will – from now on it will be his task to raise the ITF to even greater heights. It is a task to which he is more than equal and I am proud to have been his predecessor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	«Стивен хорошо знает, что я не забыл и никогда не забуду большую семью МФТ. Когда вы изберете его в конце недели – а я в этом уверен – то с этого момента это уже будет его обязанность вести МФТ к новым высотам. Это обязанность, для которой он более чем подходит, и я горжусь тем, что был его предшественником».

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same goals guide UNESCO in its efforts to build bridges of dialogue and understanding between all cultures and societies. We work with governments and societies and also with artists, including Herbie Hancock, UNESCO Goodwill Ambassador. Making the most of cultural diversity is a task we all share.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Джаз на протяжении всей своей истории всегда являлся фактором позитивных социальных преобразований, и он остается им и сегодня. Вот почему ЮНЕСКО провозгласила Международный день джаза. Эта музыка, в истоках которой лежит рабство, всегда страстно выступала против всех форм угнетения. Она говорит на языке свободы, который имеет существенное значение для всех культур. ЮНЕСКО руководствуется теми же целями в своих усилиях по наведению мостов диалога и взаимопонимания между всеми культурами и обществами. Мы работаем вместе с правительствами и обществами, а также артистами, включая Херби Хэнкока, посла доброй воли ЮНЕСКО. Обеспечение наибольшего культурного разнообразия является нашей общей задачей.

  www.gymon.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the festival include: encouraging young people to create a one-minute films on topical themes and painful decision of which is a task of modern society to provide children and young people to show their works to be both useful and fun for kids and adults.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fyce.org as primary domain

Для Фестиваля сиюминутно фильмов (ICA Jump Cut Festival), который пройдет в Лондоне, избран 50 видео из разных стран и на разную тематику. Целью фестиваля является: привлечение молодежи к созданию одноминутных фильмов на актуальные и болезненные темы, решение которых является первоочередной задачей современного общества; предоставить детям и молодежи возможностью показать свои работы, которые будут полезными и интересными как детям, так и взрослым.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And when women's rights are violated (for example, women's political rights are violated because of men's predominance in the government), when the constitutional principle of equality is not observed we pretend that it must be so. Violation of the equality principle must become a problem of big policy and this is a task for rights protection organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Я хочу еще раз заострить внимание на понятии "равные возможности". Если в обществе существует дискриминация по признаку пола, то это означает разные возможности для каждого из полов. У нас стандарты прав человека едины, а соблюдения этих стандартов по признаку пола мы не можем достичь. Если Конституция формулирует принцип равенства как норму, то этот стандарт должен внедряться в сознание, он должен соблюдаться. Попробуйте сегодня ограничить граждан в их избирательном праве. Массы людей тотчас же начнут его отстаивать! А какой страшный шум поднимется в СМИ! Или право на образование. Есть в этой области нарушения? Да, разумеется, но они - исключение, а не правило. Или презумпция невиновности. В принципе, эта норма тоже соблюдается. Есть отдельные отклонения, но в этом случае мы говорим о нарушении прав человека. А когда нарушаются права женщин (например, нарушаются политические права женщин из-за мужского засилья и в политической, и в государственной власти), когда не соблюдается конституционный принцип равенства, мы делаем вид, что так и должно быть. Нарушение принципа равенства должно стать проблемой большой политики, а это - задача правозащитных организаций. Их надо убедить сотрудничать с женскими организациями.

  present4d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can create backup of cryptographic keys and prevent loss, but only if you know how to do this. This is a task for security professional, not for home user. So if you are a home user and do not want problems with your documents, advanced NTFS encryption features are not for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitystronghold.com as primary domain

Истина: Да, на самом деле очень трудно атаковать закодированные сектора NTFS, так как они используют ассиметричный код. Однако, Ваша критичная информация все равно в опасности – опасности навсегда быть потерянной. Необходимо знать, что вся закодированная информация может быть потерянна, например, при переустановке операционной системы Windows, так как каждый раз, когда операционная система устанавливается заново, она генерирует новые криптографические ключи. Вы можете сделать резервное копирование криптографический ключей и защитить информации от потери только, если Вы знаете, как это сделать. Это задача по силам только профессионалам в области компьютерной безопасности. Так что, если Вы являетесь домашним пользователем и не хотите проблем с документами, сложная функция NTFS-кодировки файлов не для Вас.

  www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason for this is the lack of a special action camera. Purchase of modern equipment is a task that requires large financial investments. Carry out the dream and make videos on a professional level will help rent action-camera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain

Компания «Kinoarenda» предлагает современное техническое видеооснащение для съемки в экстремальных условиях. Желание снять необычный видеоклип, реалити-видеопроект, запечатлеть самые яркие фрагменты отпуска не всегда реализовываются. Причиной тому является отсутствие специальной экшн-камеры. Покупка современного профессионального оборудования – задача, требующая больших финансовых вложений. Осуществить мечту и снять видеоролики на профессиональном уровне поможет аренда action-камеры.

  www.akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today it is possible to say that we have planted about 30 thousand hectares of new forest, and if we add 10 thousand hectares of the initially growing here forest, it means that 40 thousand hectares of forest are rustling around Astana. It is planned to plant up to 150 hectares of forest in the future, and also there is a task of prolonging the Borovoe forest area to Astana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain

- Вот этот лес - это детище Президента. 9 лет назад Главой государства было предложено создать санитарно-защитную зону вокруг Астаны. Практически во всех поселках, которые окружают столицу, вырос вот такой лес. Это была идея Президента, который создал в степи такой лес. По программе «Жасыл Ел» каждый год мы высаживаем по 5 тысяч гектар, до 2015 года планируется высадить 75 тысяч гектар, - сказал журналистам директор РГП «Жасыл ел» Жуматай Суйндиков.

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today it is possible to say that we have planted about 30 thousand hectares of new forest, and if we add 10 thousand hectares of the initially growing here forest, it means that 40 thousand hectares of forest are rustling around Astana. It is planned to plant up to 150 hectares of forest in the future, and also there is a task of prolonging the Borovoe forest area to Astana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain

- Лесонасаждения и озеленение Астаны и вокруг нее являются единым проектом застройки столицы. С момента объявления в 1997 году Акмолы столицей я контролирую вопросы озеленения города. Сегодня можно сказать, что мы высадили около 30 тысяч гектаров нового леса, а если прибавить к ним растущие здесь изначально 10 тысяч, получается, что вокруг Астаны сейчас шумит 40 тысяч гектаров леса. В будущем планируется высадить вокруг Астаны до 150 гектаров леса, также стоит задача подтянуть лесную зону Борового к Астане. Так что наша столица будет окружена лесом, и это защитит ее от ветра и улучшит экологию.

  www.ludicine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, there is a task of vital importance for our Foundation to carry out research into condition of the civil society institutions and informational, analytical and organizational preparation of wide-ranging reforming of the institution of elections in Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructive-project.org as primary domain

Главной целью мы ставим повышение гражданской активности и самосознания населения, что подразумевает обеспечение реального участия народа в управлении государством. Подобное участие достижимо только лишь посредством честных, свободных и справедливых выборов - без систематических фальсификаций и нарушений, ставящих под вопрос итоги голосования. Именно поэтому задачей первостепенной важности для нас является как информационно-аналитическая, так и организационная подготовка масштабного реформирования института выборов в России.