is adequate – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New paradigm in a theory of linear incorrect problems, which is adequate to requests of geophysical practice. I. General principles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain	Новая парадигма в теории линейных некорректных задач, адекватная потребностям геофизической практики. I. Общие положения

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And then there is also the situation where a program is adequate make do, but it's uncomfortable. For example: The first time we had a graphics printer at MIT, we wrote the software ourselves, and we put in lots of nice features, for example it would send you a message when your job had finished printing, and it would send you a message if the printer ran out of paper and you had a job in the queue, and lots of other things that were what we wanted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Вот. Духовный вред, который соответствует материальному вреду этого рода,— это дух самодостаточности. Когда личность проводит много времени за вычислительной системой, конфигурация этой системы становится городом, в котором она живёт. Точно так же, как планировка наших домов и расстановка мебели определяет, на что похожа наша жизнь среди них, так же и с вычислительной системой, которой мы пользуемся, и если мы не можем изменять под себя вычислительную систему, которой пользуемся, то в действительности наша жизнь находится под контролем других. А личность, которая видит это, в определённом смысле деморализуется: “Нет никакого толку в том, чтобы пытаться это изменить, это всегда будет плохо. Нет смысла даже ворошить это. Я просто потрачу на это своё время, и... когда это закончится, я уйду и попытаюсь больше не думать об этом”. К такого рода настроениям, к этому неэнтузиазму приводит запрет улучшать вещи, когда у вас есть чувство духа общественности.

  www.neworleanslatours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Underlying this approach is the hypothesis that the basic dynamic properties determining the observed mode of behavior of the system can be described by a finite number of degrees of freedom, while other, small-scale properties not included in these equations have the form of a stochastic perturbation that is not uniform over the phase space. A much wider class of systems for which this description is adequate is an important advantage of the stochastic description.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipfran.ru as primary domain

Для описания наблюдаемой высокоразмерной динамики и реконструкции ключевых свойств неизвестной динамической системы предложено использовать стохастические модели в форме случайных динамических систем. В основе такого подхода лежит гипотеза, согласно которой базовые динамические свойства системы, определяющие наблюдаемый режим поведения, могут быть описаны конечным числом степеней свободы, а остальные, не учтенные в этих уравнениях мелкомасштабные процессы имеют вид стохастического возмущения, не однородного по фазовому пространству. Важным преимуществом стохастического описания является существенно более широкий класс систем, для которых такое описание становится адекватным. Как правило, временные ряды, наблюдаемые в реальном эксперименте, короткие и/или зашумленные, что не позволяет ни оценить размерность вложения, ни установить факт детерминированности породившей их системы как таковой. В такой ситуации стохастическое описание становится существенно более адекватным, поскольку не базируется на этих оценках.

  www.sanskrit-sanscrito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note that I have painted the arrow standing for the proper third force the same color as the one representing your own desire. I have done so because when the third force is adequate, it helps you fulfill your desire, as it were.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain

Тем не менее, я не говорю, что повседневные обычные знания всегда бесполезны. Нет, я хочу сказать, что они бесполезны в решении проблем с вашей sādhanā. Если они используются в духовности, они сразу же превращаются в неправильную третью силу. Например, вы можете про себя плохо говорить о ком-то, даже побить их, но вас никогда не арестуют. Но, с духовной точки зрения, вы рано или поздно пожнёте плоды своих умственных действий. Понятно? Существуют два плана реальности, каждый со своими законами и силами. Ещё один пример: иногда немного насилия может помочь вам в плохой ситуации (например, придётся побить вора, чтобы спасти свою жизнь). Но это не работает в духовном мире. Никто не может ворваться в божественные таттвы или уровни с автоматом, или что-то вроде этого, ха-ха. Ну я думаю я довольно ясно выразился. Рассмотрим таблицу:

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An SLD holder (such as an ISP) may provide its own contact information in connection with an SLD the use of which it intends to license to a third party who wishes to remain anonymous, provided that the technical, administrative, and zone contact information provided is adequate to facilitate timely resolution of any problems that arise in connection with the SLD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

Владелец домена второго уровня (например, провайдер услуг доступа к Интернету) может предоставить свою собственную контактную информацию в связи с доменом второго уровня, использование которого он намеревается лицензировать третьей стороне, желающей остаться анонимной, при условии, что предоставляемая контактная информация технического, административного специалиста, и специалиста доменной зоны достаточна для решения любых проблем, возникающих относительно доменов второго уровня. Лицензионное использование домена второго уровня владельцем домена второго уровня в соответствии с этим положением должно предусматривать ответственность за ущерб, причиненный неправильным использованием домена второго уровня, за исключением случаев быстрого раскрытия личности лицензиата стороне, предоставляющей достаточное доказательство такого ущерба.

  cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The technology for information support of regional ICS development planning taking into consideration socio-economic environment transformations which is adequate to different development scenarios of regional socio-economic systems has been proposed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain

Аннотация. С целью исследования влияния социально-экономических трансформаций на характеристики региональных информационно-коммуникационных систем (ИКС) разработан метод автоматизированного синтеза системно-динамических моделей, позволяющих имитировать динамику характеристик социально-экономической среды и их влияния на ИКС. Предложена технология информационной поддержки планирования развития региональных ИКС с учетом трансформаций социально-экономической среды, адекватного различным сценариям развития региональных социально-экономических систем. Разработана инструментальная среда имитационного моделирования региональных ИКС, обеспечивающая возможность решения задач прогнозирования характеристик региональных ИКС в условиях различных социально-экономических трансформаций.

  www.butzbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in contrast to the photoelectric barrier, no special triple reflector or similar device is needed. Any reflector, e.g. a metal flag, is adequate. In this case the ultrasonic sensor is set up in window mode in such a way that the fixed reflector lies within the window.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsonic.de as primary domain

Является продолжением отражающего режима. В этом случае, выходной сигнал изменяется, только когда объект находится в пределах окна, определяемого двумя расстояниями. Оконный режим может использоваться для мониторинга, например, размера бутылки в ящике - высокие и короткие бутылки будут отсортированы. Оконный режим, а также двусторонний ультразвуковой барьер или отражающий ультразвуковой барьер могут поддерживаться всеми датчиками, в которых встроен режим обучения "teach-in"

  2 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is our first experience of the play, where you need to sit during the performance, where you can not participate in the action taking place on the stage. The kid really liked sitting on the floor on cushions. The actors are wonderful, the music is adequate and quiet. The plot line will be interesting to both kids and older children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	“ 24.09.17 были на спектакле «Карлик Нос» Обожаем Ваш театр, ходим большими компаниями, всегда это интересно, весело, эмоционально. Огромное спасибо коллективу театра, актёрам за создание настроения, за душевное отношение к зрителю. Отдельное спасибо за хороший сайт и удобное приобретение и бронирование билетов.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for prices to fall to the end of 2009, the company believes that the inherent 30% - this is the maximum reduction that is possible for the "Olympic Park". With a 30% discount price 1kv.m to the cost of land will be only $ 900, which is adequate and attractive price, even in conditions of market stagnation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Что же касается снижения цен до конца 2009 года, то в компании уверены, что заложенные 30% - это максимальное снижение которое возможно для «Олимпик Парк». При скидке 30% стоимость 1кв.м с учетом стоимости земли составит всего 900 у.е., что является адекватной и привлекательной ценой даже в условиях стагнации рынка.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To accept the recommendation that for the purposes of Article 3 of, and Annex I to, the Vienna Convention, it is adequate if the Parties to the Convention report data under the Montreal Protocol on all substances controlled by the Protocol;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	1. принять рекомендацию о том, что для целей статьи 3 и приложения I к Венской конвенции будет достаточно, если Стороны Конвенции будут представлять данные по всем веществам, регулируемым в рамках Монреальского протокола;

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High gamma prime nickel-based alloys can only be repaired with lower alloyed weld filler materials that are less susceptible to cracking. Well-designed repair procedures take all of these factors into account and limit repairs to areas where the weld filler strength is adequate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Ковочные сверхпрочные сплавы с высокой гамма-фазой часто применяются в лопастях низкого давления газовых турбин и в дисках турбин. Сплавы с высокой гамма-фазой на основе никеля можно ремонтировать только низколегированными сварочными присадочными материалами, менее чувствительными к растрескиванию. Правильно спроектированные процедуры ремонта учитывают все эти факторы и ограничивают ремонт участками с соответствующей прочностью присадочного металла. Микрорастрескивание минимизируется регулированием подводимого тепла во время сварки.

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The health condition of Nerses Poghosyan, who was detained on the case of Zhirayr Sefilyan and others, and who was on a hunger strike for 25 days, got worse yesterday. The detainee refused to receive medical care and stopped the hunger strike yesterday, around 11 am. Now his health condition is adequate, and he is under the dire...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Ձերբակալվել է «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի տնօրենը (տեսանյութ) Հայաստանի Հանրապետության ազգային անվտանգության ծառայությունում ստացված օպերատիվ տվյալների հիման վրա հուլիսի 2-ին յուրացումներ կատարելու, ինչպես նաև հասարակական կազմակերպության ծառայողի կողմից լիազորությունները չարաշահելու կասկածանքով բերման է ենթարկվել «Հայաստ...

  www.parlam.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which is adequate to modern threats and challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain	6.1. Новая Стратегия национальной безопасности на 2006-2010 годы.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PVS-Studio's price is adequate. Those who purchase PVS-Studio usually don't speak on the price and discounts because they really need the tool. Those who speak of a high price don't need PVS-Studio. That's why any price will be too high for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	PVS-Studio стоит адекватную сумму. Тот, кто приобретает PVS-Studio, как правило, не поднимает вопрос о цене и скидках, так как инструмент им нужен. Тем, кто говорят о высокой цене, инструмент PVS-Studio не нужен. Поэтому для них, какова бы не была цена, она всё равно будет слишком высокой.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will collect and process personally identifiably information which is adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose or purposes for which it is collected without consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	Мы собираем и обрабатываем информацию, позволяющую установить личность, которая является адекватной, уместной и не избыточной в отношении цели или целей, для которых она собирается без согласия.

  www.integratsioon.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can cope with basic familiar situations but there are often difficulties in expressing myself; neither my vocabulary nor grammar is adequate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain	Могу общаться в знакомых ситуациях, но часто мне бывает трудно выразить свои мысли; словарный запас и знание грамматики не очень хорошие.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plug a USB device into the USB port of the PlayStation®3 system, ensuring there is adequate free space available on the device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Подключите устройство USB с достаточным объемом свободного пространства к разъему USB системы PlayStation®3.

  8 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trim of wall surface before stacking of ceramic tiles. is adequate to use in flats, shower stalls, Basseins and on ôàñàäàõ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	Для выравнивания поверхностей стен перед укладкой керамических плиток. Пригоден к использованию в квартирах, душевых кабинах, бассейнах и на фасадах.

  www.clarendonqc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can cope with basic familiar situations but there are often difficulties in expressing myself; neither my vocabulary nor grammar is adequate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain	Могу общаться в знакомых ситуациях, но часто мне бывает трудно выразить свои мысли; словарный запас и знание грамматики не очень хорошие.

  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrainian NSDC secretary Turchynov: US Strike in Syria is adequate and in-time reaction to Assad crime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Александр Турчинов считает ракетной атаке США в Сирии адекватной и своевременной реакцией

  www.whale-watching-label.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Underlying this approach is the hypothesis that the basic dynamic properties determining the observed mode of behavior of the system can be described by a finite number of degrees of freedom, while other, small-scale properties not included in these equations have the form of a stochastic perturbation that is not uniform over the phase space. A much wider class of systems for which this description is adequate is an important advantage of the stochastic description.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iapras.ru as primary domain

Для описания наблюдаемой высокоразмерной динамики и реконструкции ключевых свойств неизвестной динамической системы предложено использовать стохастические модели в форме случайных динамических систем. В основе такого подхода лежит гипотеза, согласно которой базовые динамические свойства системы, определяющие наблюдаемый режим поведения, могут быть описаны конечным числом степеней свободы, а остальные, не учтенные в этих уравнениях мелкомасштабные процессы имеют вид стохастического возмущения, не однородного по фазовому пространству. Важным преимуществом стохастического описания является существенно более широкий класс систем, для которых такое описание становится адекватным. Как правило, временные ряды, наблюдаемые в реальном эксперименте, короткие и/или зашумленные, что не позволяет ни оценить размерность вложения, ни установить факт детерминированности породившей их системы как таковой. В такой ситуации стохастическое описание становится существенно более адекватным, поскольку не базируется на этих оценках.

  www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dependences of the ions flux density and of the current density on the voltage on the electrodes were presented. Check of adequacy of mathematical model is executed. The offered mathematical model is adequate to real process and reflects the most important features of modeled process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain

В статье представлены результаты теоретического исследования процесса электродиализа раствора сульфата аммония в трехкамерном электромембранном аппарате. Предложена математическая модель, которая позволяет прогнозировать концентрации растворов на выходе из камер электромембранного аппарата, силу тока при заданных разности потенциалов на электродах и скоростях движения растворов в камерах аппарата. Был выполнен численный эксперимент. Рассчитаны профили концентраций ионов в камерах аппарата лабораторного масштаба при разделении раствора сульфата аммония. Приведены зависимости плотности потока ионов и плотности тока от напряжения на электродах. Выполнена проверка адекватности математической модели. Предложенная математическая модель адекватна реальному процессу и отражает наиболее важные особенности моделируемого процесса.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The task of the Republic’s innovative development demands the development of social-cultural sphere not only as the tool for labour market saturation, including noncompetitive industries and types of activity, but also education as social institution, which is adequate to the society based on the economy of knowledge, high-technology projects and technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain

Необходимость модернизации организационно-финансового механизма системы образования, входящей в состав социально-культурной сферы, вытекает из анализа проблемных факторов, порождающих несоответствие структуры, качества и финансовой обеспеченности профессионального образования социально-культурной сферы потребностям инновационного социально-экономического и технологического развития Республики Татарстан. Задача инновационного развития республики требует развития социально-культурной сферы не только как инструмента насыщения рынка труда, в том числе неконкурентных производств и видов деятельности, но и образования как социального института, адекватного обществу, базирующемуся на экономике знаний, высокотехнологичных проектов и технологий.

  www.castelfalfi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OTs-20 "Gnom" revolver is a conventional double-action revolver with exposed hammer and side-opening cylinder that holds 5 rounds. The only departure from 'the usual' in this revolver is that it has a smooth (non-rifled) crome-lined bore, and thus its accuracy is adequate only for very short-range encounters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain	Револьвер ОЦ-20 "Гном" использует традиционную для револьверов схему перезарядки с одновременной экстракцией патронов из откидного вбок (влево) 5-зарядного барабана. Снаряжение патронов производится по одному, также при откинутом вбок барабане. Ударно-спусковой механизм револьвера курковый, с открытым курком.

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I think parents should consider communicating to daycare centers that they are trusting of their child's hunger signals so whatever food amount the child is able to consume is adequate from their perspective,” Zucker added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Из-за небольшого размера выборки, по словам авторов исследования, их работа не доказывает, что политика кормления в дошкольных образовательных учреждениях однозначно провоцирует проблемы с лишним весом или развитие неправильных пищевых привычек. Однако игнорировать такую вероятность и заставлять детей доедать все-таки не стоит.

  www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A one-arm mixing pattern is adequate for most mixing tasks and balances mixer performance, energy consumption and operational costs. The pattern evenly distributes force and creates uniformity across the length of the mixer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	В высококачественных смесителях смеси передается максимально возможное движение. Смесительные лопасти придают ускорение частицам в смеси, систематически изменяя интенсивность и направление приложенного усилия.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you observe certain rules, a vegan diet can provide you with sufficient amounts of all of the necessary substances. You just need to make sure that your calorie intake is adequate. As described elsewhere, there is still the problem of getting enough vitamin B12.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Энельт, Aлександров, Aльфен, Aллингер, Aльтшулер, Aзимов, Aурих, чтобы показать Вам как много авторов занималось в то время или "эзотерическими взглядами" или "живыми макромолекулами" (ЖМ). Над ЖМ в немецкоговорящем пространстве работал в первую очередь доктор естествоведения Ф.А.Попп со своей постулировавшейся в различных публикациях и книгах в 1974-1979 годах биофотонной теорией [90] (фотон).