is adorned – Russian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
79
Results
39
Domains
5 Hits
www.uppress.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
The collection
is adorned
with golden teak Swarovski® Crystals.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
idlexport.it
as primary domain
Декоративные элементы Swarovski® Crystals.
3 Hits
www.jnlusenjzx.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bags made of kaskad paper available in wide range of colors. The front of the bags
is adorned
with handmade Christmas or commemoration raised pattern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
feniks.biz.pl
as primary domain
Пакеты сделаны из бумаги каскад (много цветов). Фронт украшен врунсную сделаном выпуклым узором, с праздничным или случайным мотивом.
2 Hits
www.documents.clientearth.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The curtain rod longframe has a finish of brushed aluminium and
is adorned
with a bronze finial.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jab.de
as primary domain
Поверхность карниза «longframe» декорирована матированным алюминием и бронзовой насадкой.
www.kempinski.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Relaxation makes a comeback amidst these spacious dwellings. The Junior Suites offer guests 49 Sqm of top tier amenities along with a private balcony and a delightful seating and relaxation area that
is adorned
with marvelous views of the Red Sea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kempinski.com
as primary domain
В этом просторном номере чувство благотворной расслабленности будет частым и желанным гостем. Апартаменты полулюкс — это 49 мІ пространства, обустроенного по высшему классу, с отдельным балконом и комфортабельной зоной для отдыха, откуда можно наслаждаться великолепными видами Красного моря.
magyarfesteszet.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Apokoronas is a miniature of the Cretan nature. From the coastal zone, which
is adorned
with dentelated beaches, small picturesque bays and impressing steep rocks, to the foot of the mountain. The unique landscape is the main reason why the area has become particularly popular in recent years.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
incrediblecrete.gr
as primary domain
Область Апокоронас – это вся природа Крита в миниатюре. От побережья с зигзагами пляжей, живописными бухтами и впечатляющими крутыми скалами до подножия гор. Именно благодаря уникальному ландшафту в последние годы эта область стала очень популярной среди туристов.
www.helsinginkirkot.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
The Chapel of the Sacred Heart was consecrated in 1906. This Jugendstil chapel
is adorned
with stained glass windows and wall paintings, along with a fresco depicting 10 virgins. Reservations can be made by phone at +358 9 251 39 239 or by e-mail to arja.romppanen@sley.fi.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
helsinginkirkot.fi
as primary domain
Церковь Олаус Петри была освящена в 1932 году. Убранство церкви состоит из финских и шведских произведений искусства. В церкви возможна организация крестин или свадеб. Бронирование и информация: церковный офис, тел. 09 443 831
stopandgo.com.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Warehouse and office building made of reinforced concrete elements, which „rusty“ concrete surface
is adorned
by the facade sections with wooden board cover. A nominee for the award „Concrete Building of the Year 2007“ issued by the Estonian Concrete Society.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eventus.ee
as primary domain
Складское и офисное здание из железобетонных элементов. Бетонная поверхность отделанная "под ржавчину" оживляется элементами фасада с деревянной обшивкой. Номинент премии "Бетонное сооружение 2007 года", присуждаемой Союзом бетона Эстонии.
8 Hits
www.zainimilano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The summer Church of the Entry into Jerusalem is peculiar. It
is adorned
with decorative eaves made of small arches standing on consoles and looking like kokoshniks, the woman's headdresses in old Russia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldwalk.info
as primary domain
Летняя церковь — Входоиерусалимская — имеет свою особенность. Она украшена декоративным карнизом из кокошников — арочек, поставленных на консольки. Покрытие на четыре ската когда-то было завершено пятью главами, ныне же сохранилась только центральная глава. Внутреннее помещение перекрыто сомкнутым сводом.
gobatumi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Batumi Summer Theatre is located in a central part of Batumi Boulevard and is designed for concerts and other entertainment events. An architecturally-unique wooden building
is adorned
with wooden ornaments and features a ceiling painted in imitation of the sky.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gobatumi.com
as primary domain
Батумский Летний театр находиться в самом центре приморского бульвара. Он предназначен для концертов и развлечений. Уникальное деревянное здание отличается оригинальным архитектурным стилем и деревянными орнаментами, потолок театра создаёт имитацию звездного неба. Летний театр имеет долгую историю, но в обновленном виде функционирует с 2013 года.
3 Hits
restrain.eu.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This study provides a brief account of the works of photographer Tina Modotti, woman drove the art in Mexico in the middle of last century. It
is adorned
some of his remarkable photographs, plus a lighted space most of the day.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mexico.gabinohome.com
as primary domain
Красивые и милые комнатой, новой мебелью и украшены. Это исследование дает краткий отчет о работах фотограф Тина Модотти, женщины ехали искусства в Мексике в середине прошлого века. Он украшен некоторые из его замечательных фотографий, а также освещенные пространства большую часть дня. Второй этаж, здание 2 человек, кухня с холодильником, раковиной газовая плита, микроволновая печь, посуда и складских помещений. ШКАФ
ade.niaiu.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Commissioned by Napoleon in 1806 in homage to French military victories, the arch was completed 30 years later during the reign of Louis Philippe, the last King of France, who dedicated the monument to the glory of the revolutionary army and the French army in general. It
is adorned
with sculptures depicting scenes from Napoleon’s epic battles.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
paris.ticketbar.eu
as primary domain
Несмотря на столь великие события, связанные с Аркой, до недавней реставрации она была менее впечатляющей и все изменения, который вносились в ее конструкцию с 1930-х годов, имели поверхностный характер. Как сказал Жан-Поль Кирет, директор по культурному развитию французских национальных памятников: “То, как мы показывали Арку посетителям, было не достойно столь важного монумента. Внутри не было света, а потолок был грязный”.
www.nordiclights.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This study provides a brief account of the works of photographer Tina Modotti, woman drove the art in Mexico in the middle of last century. It
is adorned
some of his remarkable photographs, plus a lighted space most of the day.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gabinohome.mobi
as primary domain
Это исследование дает краткий отчет о работах фотограф Тина Модотти, женщины ехали искусства в Мексике в середине прошлого века. Он украшен некоторые из его замечательных фотографий, а также освещенные пространства большую часть дня. Второй этаж, здание 2 человек, кухня с холодильником, раковиной газовая плита, микроволновая печь, посуда и складских помещений. ШКАФ
kartat.pieksamaki.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Every detail in the interior reminds of the Orient: national Central Asian ornaments, clay figurines brought here from the Uzbek holy places, lights, linen and organza curtains. One of the restaurant room walls
is adorned
with the embroidered Susanu rug made in Samarqand.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
welcome.md
as primary domain
Особенно отличительный и развитый аспект узбекской культуры - ее кухня. В полной мере насладиться узбекским застольем для европейца сложно: до десяти блюд за трапезу - обычное гостеприимство по-узбекски. Здесь принято есть неспешно, долго и со вкусом. Длинная череда блюд поражает неподготовленное воображение тех, кто привык к диетам.
3 Hits
www.iasorecords.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The dials are available in three different shades (white, black and anthracite grey) and two versions: the first
is adorned
with Arabic numerals, while the second opts for the understated refinement of hour-markers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
perrelet.com
as primary domain
Классические элегантные мужские часы, выполненные в безошибочно узнаваемом стиле Perrelet, имеют корпус диаметром 42,5 мм из нержавеющей стали. На выбор предлагаются две версии циферблата в трех цветовых решениях – белом, черном и антрацитово-сером. В первой версии используются арабские цифры, во второй циферблат размечен лаконичными часовыми индексами. Окошко в положении «6 часов» приглашает заглянуть в самое сердце механизма. Слегка смещенное от оси симметрии, оно позволяет сохранить обычное расположение баланса.
www.hotelcalarosa.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Tamerici beach of Stintino can be reached driving on SP34 direction Stintino: the beach is on the right before a large parking area. The large bay
is adorned
on the north by a luxuriant vegetation and on the south by light-shaded rocks.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelcalarosa.it
as primary domain
До пляжа Pazzona в Stintino можно добраться по трассе SP34 - направление Порто Торрес; через несколько километров следуйте указателям, с левой стороны, на Pazzona и Punta d’Elici. Далее езжайте по грунтовой дороге и через несколько км Вы прибудете к побережью. Пляж с белым песком, встречаются частички кварца и мелкого гравия и, когда нет водорослей, море очень прозрачное и кристально-чистое ярких голубых оттенков. Широкое и протяженное побережье идеально подходит для приятных прогулок. Пляж окружают песчаные дюны с невысокой растительностью. Пляж ничем не оборудован и немноголюден.
tims.gov.eg
Show text
Show cached source
Open source URL
The case back
is adorned
with the traditional CERTINA turtle-shell emblem and the crown tip monogrammed with the letters “DS”, as a reminder of CERTINA’s long history of absolute reliability and precision.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
certina.com
as primary domain
Две основные модели выпускаются с цветной центральной секундной стрелкой, двигающейся плавно и бесшумно, 12-часовой и 30-минутной стрелками хронографа, с яркой каемкой на кнопке функции rattrapante/ функции промежуточного финиша, сочетающейся с красным или фирменным зеленым цветом CERTINA в зависимости от выбранной модели. Обе версии выглядят очень стильно, они оснащены окошком даты на 6 часах и спортивным браслетом изысканной отделки из нержавеющей стали с контрастными шлифованными/полированными звеньями и с двойной застежкой-бабочкой. Выпускаются также еще две модели с кожаными ремешками. Крышка корпуса украшена традиционным логотипом CERTINA с черепашьим панцирем, а на заводной головке выгравированы буквы «DS» в память о многолетней истории абсолютной надежности и точности CERTINA.