is advised – Russian Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before launching PVS-Studio, it is advised to set the preprocessing mode as 'Visual C++' (PVS-Studio->Options->Common Analyzer Settings->Preprocessor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Перед проверкой проекта также желательно будет переключить режим препроцессирования PVS-Studio на 'Visual C++' (PVS-Studio->Options->Common Analyzer Settings->Preprocessor).

  www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The General Conditions represent the basis for settlement of any possible dispute that may arise between the client and the Globtour Montenegro. The client is advised to read the General Conditions carefully prior to any advance payment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain

Оформление заказа жилья, машины или экскурсии производится путем заполнения электронной формы на нашем сайте. Бронирование возможно только в случае оплаты полной стоимости через наш сайт до Вашего приезда. После получения нами всей суммы, мы отправляем Вам подтверждение бронирования и ваучер, в котором указываем значимые детали соглашения (информацию о принимающей стороне, клиенте, даты приезда и отъезда, а также детали других услуг, оплаченных клиентом)

  www.alex-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At exactly 0.20 a.m. the big New Year's Eve fireworks over Lake Zurich will be lit in a dazzling display for you to enjoy the colourful play of light in the night sky. It is advised not to bring your own fireworks to this event for health and safety reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-alexander.ch as primary domain	Новогодний салют 2018/2019 снова будет поставлен швейцарскими профессионалами пиротехниками. Примерно в 20 минт первова наченаится большой новогодний салют над озером Цюриха. Наслаждайтесь красочной игрой света в ночном небе. Избегайте сжигания фейерверков.

  2 Hits visa.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general the applicant is advised to provide documentation in original. Additional documentation may be required. Please provide additional documents in original with a copy. In case the applicant cannot give the VAC the original version of the document, a copy must be added and the original shown at the VAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visa.finland.eu as primary domain	Заявителю рекомендуется подавать все документы в оригинале. Дополнительные документы могут требоваться по запросу. Пожалуйста, предоставляйте дополнительные документы в оригинале и копии. В случае если заявитель не может подать оригиналы документов, ему необходимо предъявить их оригиналы в Визовом Центре во время подачи документов.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During installation, at all times work on a clean, flat and empty floor. It is advised to place a plastic sheet on the floor to protect your screen during installation. Avoid walking over the screen at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Во время установки, необходимо все время работать на чистой, плоской и пустой поверхности. Советуем положить пластиковый лист на пол, чтобы защитить ваш экран во-время установки. Старайтесь не ходить по экрану. Разворачивайте экран, таким образом, чтобы вам не пришлось тащить его по-полу. Таскание может привести к появлению царапин.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is expressly agreed that COLISEXPAT will only accept delivery of parcels meeting certain weight and size limits as indicated on the FAQ/Use page of the site. Since these limitations differ according to the reception platform, the client is advised to ensure that his packages are eligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain

Особенно оговаривается, что COLISEXPAT будет принимать только посылки, соответствующие допустимым параметрам по весу и размеру, которые указаны на сайте в разделе FAQ/Использование услуг ColisExpat. Эти ограничения различаются в зависимости от места получения посылки, клиенту рекомендуется убедиться в том, что его посылка действительно соответствует. Это ограничение упоминается, чтобы избежать любого дорогостоящего возврата товара Продавцу.

  9 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ãëèñîë is advised to metal plate of fight against îáíîëåòíèìè and perennial by the grass and dicotyledonous weeds, including such malignant kinds as the quack grass, the European glorybind, the bermuda grass, Canada thistle field and many other kinds of weed vegetation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	Глисол рекомендован бля борьбы с обнолетними и многолетними злаковыми и двудольными сорняками, включая такие злостные виды как пырей ползучий, вьюнок полевой, свинорой, бодяк полевой и многие другие виды сорной растительности. Препарат используется также для уничтожения гидрофитных сорняков (рогоз, тросник), а также в борьбе с нежелательной древеснокустарниковой (ольха, ива, береза, осина и др.)

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains 64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit packages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain

Если вы обновляете 64-битную версию системы, где могут содержаться какие-то 32-битные пакеты, вам стоит воспользоваться этой страницей для добавления хранилища пакетов: обозначьте один из протоколов сети. DVD с 64-битной версией содержит только 64-битные пакеты и пакеты без определенной архитектуры. С его помощью нельзя обновить 32-битные пакеты. Впрочем, после добавления интернет-хранилища, средство установки может обнаружить нужные для обновления 32-битные пакеты.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lawyers who specialize in property disputes, it is advised to go beyond generalities, and to fix responsibility in the contract agency for the failure of the transaction and negotiate volume of this responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Юристы, которые специализируются на имущественных спорах, советуют не ограничиваться общими фразами, а закреплять в договоре ответственность агентства за срыв сделки и оговаривать объемы этой ответственности. Аналогичным образом следует оговорить ответственность агентства в случае оспаривания сделки в суде по искам третьих лиц.

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data sources are continually improving in quality and extent. However, estimates may not be directly comparable over time, so caution is advised when comparing these estimates with those published earlier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

Данные Globocan были выбраны вследствие того, что они дают самую лучшую оценку национальных показателей заболеваемости в Европейских странах. Качество и широта охвата источников данных постоянно улучшаются. В то же время, прямое сравнение этих показателей с опубликованными ранее данными нужно проводить с осторожностью. Любые наблюдаемые изменения могут быть результатом изменения методологии; их не нужно обязательно рассматривать в качестве временных трендов.

  www.dinkneshethiopiatour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shoes worn during the tours should be comfortable and preferably closed. While attending churches and monasteries it is advised not to wear revealing clothes and it is preferable for women to have a scarf for covering the head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyurservice.com as primary domain	Независимо от направления, желательно взять с собой теплый жакет, так как в регионах климат может отличаться от ереванского и по вечерам может быть прохладно. Обувь во время экскурсий должна быть удобной и желательно закрытой. При посещении церквей и монастырей рекомендуется не надевать броскую одежду, женщинам желательно иметь с собой платок для покрытия головы.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These guardians should not be underestimated, as they are not only extremely tough but also have an array of skills to dish out at anyone who dares to oppose them. A properly coordinated team is advised!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Не стоит недооценивать стражей, ведь они не только чрезвычайно опасны сами по себе, но еще и имеют набор способностей, стирающими в порошок незваных гостей. Чтобы победить, потребуется слаженная команда. Если удастся убить стража, вы получите возможность собрать с него большое количество Т6 ресурсов.

  3 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is advised to always check and, if necessary, replace any component related to the transmission, to guarantee the best maintenance operation. The water pump, driven by the timing belt, is one of the components to be checked, as it is a wear part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain

Всегда рекомендуем проверить возможную необходимость замены всех компонентов, связанных с трансмиссией для обеспечения наилучшей эффективности работ по техобслуживанию. К проверяемым компонентам относится и водяной насос, приводимый в движение ремнем распределительного механизма, поскольку также относится к изнашивающимся частям. Именно по этой причине Dayco предлагает полный набор KTBWP, включающий водяной насос.

  www.wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Butter - delicious and nutritious food, but people with cardiovascular diseases, particularly hypertension and atherosclerosis, it is advised not to abuse this product, because butter contains cholesterol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrafood.ua as primary domain	Сливочное масло – вкусный и питательный продукт, но людям, страдающим сердечно-сосудистыми заболеваниями, в частности, гипертонией и атеросклерозом, советуют не злоупотреблять этим продуктом, так как в масле содержится холестерин. В таких случаях диетологи рекомендуют употреблять в пищу спреды.

  www.maxbeer.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if simple rules are not observed you can put yourself in a dangerous situation. It is advised to make copies of your passport and visa. If stopped by police, you should be able to provide the proof of your identity and citizenship (certified copy of your passport and Uzbek visa).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navoi-airport.com as primary domain

Узбекистан является светским государством по конституции. Стабильность и процветание являются краеугольным камнем для развития Узбекистана. Узбекистан рассматривается среди стран СНГ как один из самых спокойных стран с низким уровнем насильственной преступности. Мелкие преступления, также считаются низкими в Узбекистане. Тем не менее, если простые правила безопасности не соблюдаются, Вы можете оказатся в опасной ситуации.Рекомендуется сделать копии вашего паспорта и визы. В случае, если Вас остановит милиция, Вы должны быть в состоянии предоставить удостоверение личности и гражданства (заверенную копию вашего паспорта с узбекской визой). Не допускается делать снимки в аэропортах, в местах пограничного контроля и в милицейских участках. Экстренние телефоны в Узбекистане: 01 – пожарная служба; 02 - милиция, 03 - скорая помощь, и 050 - Министерство по чрезвычайным ситуациям.

  ghassansalhab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike riding a bicycle, a kickbike puts no pressure on the back, because you are standing up whilst riding. It is advised you switch legs after every 3-10 kicks. That makes the ride less tiring. We offer two different routes for kickbike trips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taevaskoja.ee as primary domain	В отличии от велосипеда, на самокате нет нагрузки на спину, так как езда проходит стоя. Чтобы езда на самокате не была изнурительной, каждые 3-10 толчков стоит менять ногу. На выбор предлагается 2 маршрута.

  norma.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that, for security purposes before uploading your scanned copy of your Credit or Debit Card, it is advised that you leave only the 1st and last 4 digits of your card number visible and cover the CVV number on the back of your credit card image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hycm.com as primary domain	Обратите внимание, что в целях безопасности мы рекомендуем предоставить копию лицевой стороны банковской карты с первыми 6-ю и последними 4-я цифрами . Нет необходимости в предоставлении обратной стороны карты.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the students are suffering mistreatment, excessive noise, or any other problems from the neighbors, it is advised that ALUNI be notified directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	В том случа, если с ваши соседи доставляют вам некоторые неудобства ( шумы, повреждения) , вам необходимо обратиться в ALUNI.net.Также это относится к тем случаям, если у вас возникли каки-либо проблемы с “комитетом соседей”.

  www.lifeclass.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time to be spent in the ice cave is short, till the first sensation of cold. Visit to the ice cave is advised only to those who wish to do so and to those who do not suffer from more serious circulation-related difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeclass.net as primary domain	Продолжительность пребывания в пещере кратковременное, до первого ощущения холода. Пользоваться ей могут те люди, которые этого желают и не страдают серьезными проблемами с кровообращением.

  www.sicilyactive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One can take the buses at Sestroretsk railway station, at the Sestroretsk town centre, or at Sestroretsk Hospital (terminus of the "Route Taxi" No K–425). An interval on the both bus routes is about 1 hour, so one is advised to know the timetable in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dunes-spb.com as primary domain	Маршрут № 306 идет до пансионата "Дюны", маршрут № 310 – до санатория "Дюны". От конечных остановок обоих автобусов до пляжей "Дюны" и "Карьер" меньше 10 минут ходьбы (см. карту).

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All sessions are free and materials will be provided, but numbers are limited so booking is advised. You can book at Armadale Library or call 01506 282282.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Все занятия бесплатны, все необходимые материалы будут предоставлены на месте, однако количество мест ограничено, поэтому следует записаться заранее. Это можно сделать в библиотеке Армадейла или по телефону 01506 282282.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News-related material can be used as long as the appropriate credit is given and the United Nations is advised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Для получения такого разрешения и с другими вопросами просьба обращаться к Секретарю Издательского совета:

  tagperfect.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this document to be effective with the international jurisdiction, it is advised to sign it in English and the language that is particular to your country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.depositphotos.com as primary domain	Помните, что в случае работы с заграничными заказчиками, лучше подписывать договор на двух языках — языке вашей страны и английском.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News-related material can be used as long as the appropriate credit is given and the United Nations is advised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Для получения такого разрешения и с другими вопросами просьба обращаться к Секретарю Издательского совета:

  grader.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is advised on the procedure for submitting applications to the Certification Body
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cert.vniim.ru as primary domain	получает консультацию по порядку оформления заявки в органе по сертификации

  7 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With healthy newborn babies it is possible to fly only 7 days after birth. However, the mother is advised to consult with treating doctor regarding increased thromboses risk after birth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Austrian напоминает, что по общеевропейской статистике, риск преждевременных родов на 38-й и последующих неделях беременности составляет 6-7%.

  3 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is advised to maintain your meadows with an aerator in the beginning of the season and shortly after the end of grazing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	В начале сезона, а также после выпаса скота, рекомендуется обрабатывать ваши луга бороновальный агрегатом.

  www.mainfreight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fund is advised by DWM Asset Management LLC, part of Developing World Markets, a US-based socially responsible investment bank and fund manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessbank.az as primary domain	Финансовые средства предоставлены DWM Asset management LLC – часть Developing World Markets, являющимся Американским инвестиционным банком с социальной ответственностью и финансовым организатором.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News-related material can be used as long as the appropriate credit is given and the United Nations is advised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Новостные материалы можно использовать при наличии соответствующего разрешения и уведомления ООН.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Energy Agency is advised by the "Advisory Committee" which offers its assistance and experience to the meetings of the Management Board and its technical support to the Agency's activities. The members of the Advisory Committee are the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Комитет по энергетике киприотов консультируется «Консультативным комитетом», который предлагает свою помощь и опыт совещаниям Правления и его технической поддержке деятельности Управления. Членами Консультативного комитета являются: