is affecting – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   61 Domains
  healthytokyo.com  
Climate change is affecting our health
Изменение климата сказывается на нашем здоровье
  2 Hits www.gubbelspipes.com  
Discussion: OECD Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) action plan: how it is affecting tax planning strategies.
Дискуссия: План мероприятий ОЭСР по противодействию размыванию налогооблагаемой базы и выводу прибыли из-под налогообложения: влияние на стратегии международного налогового планирования.
  2 Hits www.nato.int  
that is affecting people
их государственную границу
  www.ne.anl.gov  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  www.chepi.lv  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  www.hotelbadl.com  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  labusers.net  
In Switzerland, indebtedness or over-indebtedness is affecting an increasing number of people pf all ages and in all social conditions. Act now! Get help from debt counseling centers that exist throughout Switzerland.
Делая и имея долги Вы попадаете в трудную и обременительную ситуацию. Заблаговременно проконсультируйтесь о получении помощи у консультантов, работающих в этой сфере.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
ITF (International Transport Workers’ Federation) civil aviation section secretary Gabriel Mocho explained: “The GDF brings together trade unions, employers’ organisations and governments. Its aim is not just to examine how the crisis is affecting civil aviation and the effects of the low cost carrier model, but also to agree on how to build a more sustainable industry. We, as unions, are deeply committed to doing this.”
The ITF and its member unions from the civil aviation sector will be upholding safety and decent working conditions at a crucial ILO (International Labour Organization) meeting opening in Geneva today. The three day event – known as a global dialogue forum (GDF) – has been called to tackle the effects of the global economic crisis on the industry, and is the first to be held in 10 years.
  2 Hits barentsobserver.com  
The economic trend is affecting the social sphere in the region. While delays in payments of wages have gone down in Russian as a whole, in Arkhangelsk they have soared more than 47 times. People’s purchasing power is far below the Russian average.
Действующий губернатор Архангельской области не провел на своем посту и трех лет, а уже является одним из самых непопулярных глав регионов в стране, пишет «Российская газета».
  4 Hits www.worldbank.org  
AMMAN, May 23 2013 – The World Bank today announced a special package of US$150 million in financial support to the Government of Jordan to help the authorities manage the impact of the Syrian civil war from which more than half a million people are estimated to have fled across Jordan’s border. The influx of refugees is affecting the livelihoods of Jordan’s host communities and access to public services and basic commodities is under pressure.
Амман, 23 мая 2013 года – Всемирный банк объявил сегодня о принятии специального пакета мер финансовой помощи для правительства Иордании в размере 150 млн долл. США с целью помочь властям справиться с воздействием гражданской войны в Сирии, от которой более полумиллиона человек, как показывают оценки, бежали через границу в Иорданию. Приток беженцев сказывается на средствах к существованию принимающих их общин в Иордании, и ощущается нехватка ресурсов для обеспечения государственных услуг и основных благ.
  2 Hits ipcc.ch  
For physical systems, (i) climate change is affecting natural and human systems in regions of snow, ice and frozen ground, and (ii) there is now evidence of effects on hydrology and water resources, coastal zones and oceans.
Повышение уровня моря и развитие деятельности человека, вместе взятые, способствуют уменьшению площади прибрежных водно-болотных угодий и мангровых болот, а также увеличению ущерба от затопления многих прибрежных районов (средняя степень достоверности) [1.3.3.2].
  2 Hits www.leonautika.hr  
Export to Russia is falling, and this is affecting engineering the most. However, LAC, a manufacturer of industrial furnaces and dryers, is continuing to do business in Russia successfully. Nevertheless, this does bring considerable complications.
Экспорт в Россию снижается, и, прежде всего, это негативно сказывается на отрасли машиностроения. Однако компания LAC, которая производит промышленные печи и сушилки, продолжает успешно вести бизнес в России. При этом, он связан со значительными трудностями. Снижение прибыли на российском рынке может быть частично компенсировано увеличением сотрудничества с Польшей, Великобританией и Швецией.
  www.unaids.org  
The humanitarian crisis in the Sahel is affecting the lives of millions of people across the region. In eight countries stretching from Chad in the East to Senegal in the West, countries, communities and families are faced with a combination of political instability, drought, poverty, high grain prices, environmental degradation and chronic underdevelopment which has resulted in high levels of malnutrition and insecurity.
Гуманитарный кризис в регионе Сахель в настоящее время затрагивает жизни миллионов людей во всем регионе. В восьми государствах, занимающих территорию от Республики Чад на востоке до Сенегала на западе, страны, сообщества и семьи сталкиваются с целым комплексом проблем, связанных с политической нестабильностью, засухой, бедностью, ростом цен на зерновые, ухудшением экологической ситуации и хронической отсталостью экономики, что приводит к сильному голоду и социальной незащищенности населения.
  www.ilo.org  
According to ILO estimates, each year two million men and women die from work-related diseases and accidents - a death toll averaging some 5,000 workers a day. Globalization is affecting occupational safety and health in a variety of ways, some positive, some negative.
По оценкам МОТ два миллиона мужчин и женщин ежегодно погибают в результате несчастных случаев на рабочем месте или связанных с работой заболеваний – в среднем 5 000 человек ежедневно. Глобализация разносторонне - и положительно, и отрицательно - влияет на безопасность труда. Развитая культура охраны труда на всех предприятиях - основное условие как предотвращения смертей на рабочем месте и профессиональных заболеваний, так и смягчения негативного воздействия глобализации.
  www.coolconnections.ru  
The film follows filmmaker (and amateur astronomer) Ian Cheney, who moves to New York City from Maine and discovers urban skies almost completely devoid of stars. Posing a deceptively simple question, “What do we lose, when we lose the night?” the film leads viewers on a quest to understand how light pollution is affecting people and the planet.
«Городская тьма» - документальная хроника исчезновения темноты из жизни людей. Режиссер (и астроном-любитель) Йэн Чини переехал в Нью-Йорк из штатат Мэн и обнаружил, что небо мегаполиса лишено звезд. Руководствуясь обманчиво простым вопросом «Что мы теряем вместе со светом?» Чини исследует, как световое загрязнение влияет на планету и людей. Шесть глав фильма, в которых передовые научные данные соседствуют с личными размышлениями, проливают новый свет на значение темноты в человеческой жизни.
  www-de.cadenas.de  
More recently, it is becoming apparent that the political and economic situation is affecting Russian philanthropy and most notably the work of foundations. An increased wariness by the Russian government towards the West, anti-offshore legislation, sanctions and legislation aimed at controlling international contributions to Russian non-governmental organisations (NGOs)[1] have all contributed to the new environment.
В последнее время становится очевидно, что политическая и экономическая ситуация начинают влиять на филантропию в России, особенно на деятельность фондов. Растущая настороженность российского правительства по отношению к Западу, антиофшорное законодательство, режим санкций и закон, направленный на контроль над зарубежным финансированием российских НКО[1], сформировали новые условия. Особенно это отразилось на филантропах, которые создали фонды за пределами России. Иногда доноры адаптируются к новым условиям, перенося свои благотворительные капиталы внутрь страны. Для других, таких как, фонд Династия зменившиеся обстоятельства привели к решению учредителя прекратить деятельность фонда.
  jobtoday.com  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  www.sellaronda.it  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  wirth-gmbh.com  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  www.enama.it  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  fabcafe.com  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).
  www.raynox.co.jp  
To confirm this is what is affecting you look for what "SSL Version" is set at in the PHP-info. This is under the cURL settings.
For resolve this issue, can return $ch instead of curl_exec($ch), and after then set CURLOPT_FILE and use curl_exec($ch).