is also possible – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatic transmission. Besides printing the warning, it is also possible to automatically fax or e-mail it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Автоматическая пересылка. Помимо печати напоминания, можно также автоматически переслать его факсу или электронной почте.

  4 Hits zeppelindreams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lake Garda is within easy distance of Chervò Golf Hotel SPA & Resort San Vigilio and provides plenty of options to have fun and do sport. The lake is well-known for its constant winds and therefore sailing is also possible at a competitive level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chervogolfsanvigilio.it as primary domain

Озеро Гарда находится недалеко от «Chervò Golf Hotel SPA & Resort San Vigilio» и предлагает многочисленные возможности для занятия спортом и для отдыха. Озеро славится непрестанно дующим ветром и, следовательно, возможностью заниматься парусным спортом, включая профессиональные состязания. Можно с полным удовлетворением заниматься серфингом и кайтингом, а для начинающих имеются высококвалифицированные инструкторы. Кроме того, в воды озера можно проводить погружения; можно также взять на прокат плавсредства, при помощи которых открывают самые отдаленные и удивительные уголки озера. А тот, кто захочет остаться на твердой земле, сможет прокатиться по многочисленным маршрутам, предназначенным для любителей велоспорта. Кроме того, на побережье можно покататься на горном велосипеде или совершить восхождения по укрепленным маршрутам. Наконец для любителей риска имеются каньонинговые маршруты, на которых испытывают сильные эмоции.

  www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

it consists of metallic hydrogen or iron hydrates. A variant of the Earth's Fe-Ni core with a great amount of dissolved hydrogen is also possible. Consequent quasi-thermonuclear processes have caused plume tectonics and plate tectonics at a level of different shells of the Earth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Предлагаемая модель объясняет образование Луны вследствие термоядерного взрыва, результатом которого был отрыв значительного объема земной массы. В рамках этой модели, с одной стороны, хорошо согласуются данные о физико-химических параметрах Луны, а, с другой стороны, эта модель соответствует современным представлениям о динамизме геологического строения Земли, которое предполагает наличие мощного источника энергии в ядре Земли, имеющего, вероятно, термоядерную природу. Последнее возможно, если ядро Земли "водородное", т. е. оно состоит либо из металлического водорода, либо из гидридов железа. Возможен вариант и железоникелевого ядра, в котором растворено громадное количество водорода. Последующие квазитермоядерные процессы обусловили плюмтектонику и плейттектонику на уровне разных оболочек Земли.

  laps-rietveld.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also possible to look outward, scrutinizing the day dust, the one left of the usual objects visible in the dispersed «natural« light. In the work «What the dust remembers about«, Alexei Blinov and Fedor Sofronov use special sensors installed on the brooms to give the visitors opportunity to hear in headphones what the dust particles can tell – saved moments of information, entwining into one global narration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newlaboratoria.ru as primary domain

Но можно смотреть и вовне, вглядываться и в дневную пыль, ту, что остается от вещей обычных, видимых при рассеянном «естественном» свете. В работе Алексея Блинова и Федора Софронова «О чем помнит пыль» с помощью датчиков, установленных на швабрах, посетители, убирая пыль, смогут услышать в наушниках то, что споют и расскажут ее частицы, сохраненные мгновения информации, сплетающиеся в одно глобальное повествование. Доводя эту логику до конца, группа екатеринбургских художников «Куда бегут собаки» в своей интерактивной работе отождествляет с «пылью» самих посетителей и на протяжении выставки будет взвешивать и подсчитывать объем «пыли», которая ее посетила.

  www.topadipc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This revolutionary Multi-Phase Rounding Process breaks rounding down into individual phases so that the optimum moulding actions can be performed in each individual phase. Moulding speed can be adapted with the RONDObot and it is also possible to define the changes in the eccentric movements and the pressure applied to the dough piece.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rondo-online.com as primary domain

Наличие шести уровней свободы RONDObot позволяет оптимально адаптировать процесс закатывания к виду теста и конечных изделий и обеспечить идеальное соответствие качеству ручного закатывания со 100-процентной повторяемостью результата. Данный инновационный многоэтапный процесс закатывания (Multi-Phase Rounding Process) предусматривает разбивку на несколько этапов, на каждом из которых выполняются оптимальные движения. RONDObot позволяет не только адаптировать скорость закатывания, но также задавать изменения эксцентрических движений и давления на тестовую заготовку. Все параметры многоэтапного процесса закатывания сохраняются в системе управления линии и могут быть использованы в любой момент.

  www.humanmed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shipment of purchased goods will be carried out either by sea cargo or air freight. All shipments are usually taken care of by our export department, however if you wish to use your own agent it is also possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stride-online.com as primary domain

Доставка товара клиенту осуществляться отделом грузоперевозок нашей компании морским или авиатранспортом по всему миру. Пользуясь услугами отдела грузоперевозок нашей компании, Вы получите квалифицированный сервис, резонные цены и скорость доставки. По требованию заказчика товар может быть передан Вашему агенту по грузоперевозкам в Бангкоке. Так же возможно использование таких международных экспресс перевозчиков  как DHL, FedEx, EMS и т.п. Доставка заказа клиента за пределами Бангкока осуществляется за счет средств заказчика. (см. раздел вопросы/ответы)

  eu-russia-csf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Post funding is also possible for events that took place one month before the deadline for applications, these applications have to run through the same application and selection procedure (no guarantees for funding).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain

Постфинансирование является является предпочтительной формой финансирования. Возможно получение 70% средств заранее. Все документы, необходимые для бухгалтерского учета, будут указаны в договоре о финансировании. Оставшаяся часть средств будет переведена только после получения всех документов, необходимых для бухгалтерского учета, а также отчета/ статьи в согласованной заранее форме. Постфинансирование также возможно для мероприятий, которые прошли за месяц до срока подачи заявок. Такие заявки будут проходить такую же общую процедуру подачи и отбора заявок (гарантиия финансирования не предоставляется).

  www.bb-rail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boiling, cooking is conducted in a horizontal cooker with heated mixing device and jacket. Subsequently, the product is thickened in a vacuum evaporator and, during that time, it is also possible to cook another batch in a horizontal cooker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain

Варка происходит в горизонтальной варочной камере с нагреваемым перемешивающим устройством и нагреваемым корпусом. В завершение происходит загущение продукта в вакуумном выпарном аппарате. Одновременно с этим процессом в варочной камере возможна варка следующей партии. Процесс загущения происходит при эффективном и очень щадящем режиме нагрева без перемешивающего устройства. Таким образом достигается оптимальная кусковатость продукта.

  2 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case, if by somewhat reasons it didn’t happen, it is required to choose 3G ⁄ GSM mode manually in menu of cell phone. Returning to 2G network is also possible by manual settings. For more detailed information see the instruction about services of your cell phone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain

Услуга не требует активации. Если ваш мобильный телефон поддерживает 3G, достаточно выбрать в телефоне режим одновременного использовании 3G / GSM, и он автоматически будет выбирать 3G сеть, при нахождении в зоне покрытия. В случае, если по какой-либо причине этого не произошло, необходимо вручную произвести выбор режима 3G / GSM в меню мобильного телефона. Вернуться в сеть 2G также можно с помощью ручных настроек. Для более подробной информации смотрите инструкцию по эксплуатации Вашего мобильного телефона.

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MetaTrader 5 gives the availability of 21 timeframes, from one-minute to one-month, so that traders can easily choose the type of quote visualization that best suits their trading system. Moreover, it is also possible to set up visualization of additional information (tick volumes, last price, OHLC and others).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain

Для каждого графика в MetaTrader 5 доступен 21 временной период (таймфрейм) — от минутного до месячного. Котировки валют и акций могут быть представлены в том периоде, который лучше всего подходит для той или иной торговой системы. Кроме того, на графиках отображается дополнительная информация (тиковые объемы, линии последней цены, строка OHLC и так далее), которая облегчает технический анализ для трейдера.

  www.bestwesternmontlaurier.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With most Direct Selling businesses it is also possible to see, touch and sometimes even try out the product before deciding to buy – all with the added bonus of having the order delivered to the home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edsa.ee as primary domain	Личная рекомендация от довольного покупателя является эффективным подтверждением. В случае большинства предприятий прямых продаж имеется также возможность увидеть и потрогать продукт, а иногда даже испытать его в действии перед принятием решения о покупке – и вдобавок ко всем этим преимуществам бонус в виде доставки товара на дом!

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actually, there will be four of them: the Republican Party of Armenia (RPA), the Prosperous Armenia, the Armenian National Congress (ANC). And, of course, Dashnaktsutyun, if they work properly. An alliance is also possible, only an alliance between the Heritage and the “Free democrats”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Реально четыре – Республиканская партия Армении (РПА), «Процветающая Армения», Армянский национальный конгресс (АНК). Плюс, естественно, Дашнакцутюн - при определенной правильной работе. И союз, но только союз «Наследия» и «Свободных демократов».

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic equipment: two single beds (three cabins with bunk beds), table, two chairs, refrigerator. The cabin is also possible to rent an electric cooker and kettle, or dishes (season are included in equipment cabins).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	Общее число двойных каюты 16 (Всего 32 кровати). Основное оборудование: две односпальные кровати (три каюты с двухъярусными кроватями), таблица, два стула, холодильник. В кабине также можно арендовать электрическая плита и чайник, или блюда (Сезон входит в оборудовании кабины).

  2 Hits www.eventideib.polimi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hotel’s 29 double rooms include three rooms for people with allergies and two for the disabled. It is also possible to order an extra bed for rooms. A baby cot is free of charge; an extra bed is free for children up to 7 years of age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghv.ee as primary domain	Из 29 двухместных номеров 3 подходят аллергикам, 2 – людям с двигательными нарушениями. В номере можно установить дополнительную кровать. Кровать для младенца или ребенка в возрасте до 7 лет предоставляется бесплатно.

  www.agrammon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download zip-archive with binaries HwGUI for Mingw and unpack it, for example, in c:\hb32 - in any other place is also possible, but for the certainty we'll consider, that it is here. Thus, we have a directory c:\hb32\hwgui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kresin.ru as primary domain	Скачиваем zip-архив с бинарниками HwGUI для Mingw и распаковываем его, например, в c:\hb32 - можно и в любое другое место, но для определенности будем считать, что именно сюда. Таким образом, у нас появляется каталог c:\hb32\hwgui.

  2 Hits castasepratos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are no "posts of the forest" in the new warehouse. This allows us to place shelves and passages according to our needs. It is also possible to expand the storage space easily in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain	На новой складской площади нет «леса» из металлических опор. Благодаря этому, мы можем расставить полки и оборудовать проходы так, как нам необходимо. Также в будущем есть возможность немного увеличить складскую площадь.

  www.europeanbelarus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also possible to contact the family of Dmitry Drozd via the website VGD.RU and the personal website of Dmitry .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanbelarus.org as primary domain	Возможно также обратиться непосредственно к семье Дмитрия Дрозда через интернет-сайт VGD.RU и личный сайт Дмитрия .

  europeanbelarus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also possible to contact the family of Dmitry Drozd via the website VGD.RU and the personal website of Dmitry .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanbelarus.org as primary domain	Возможно также обратиться непосредственно к семье Дмитрия Дрозда через интернет-сайт VGD.RU и личный сайт Дмитрия .

  2 Hits www.gpinto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all GB Themae Hotels it is also possible to book individual yoga lessons with a teacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain	В отеле Hotel Metropole ежемесячно организовываются семинары по йоге, которые длятся в течение уикэнда или 7 дней.

  www.eduhg.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standard colour options for the side rolling insect screens (special colours possible by order). It is also possible to purchase insect screens on hinges and other special solutions by order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasita.ee as primary domain	Стандартные цветова москитных сеток (можно заказать специальные цвета). Также можно заказать москитные сетки на шарнирах и другие специальные решения.

  13 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following solution is also possible:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Также можно использовать следующий вариант:

  www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also possible to realize the utility payments without visiting the Bank by making use of the automatic payment instruction services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Коммунальные платежи также возможно осуществить без посещения банка, пользуясь услугой поручительств автоматической оплаты.

  anna-apartman.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EasyWebshop offers a webshop and a POS in one package, but it is also possible to use only the webshop or only the POS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easywebshop.com as primary domain	Платформа EasyWebshop предлагает и интернет-магазин, и POS-терминал, но можно также использовать любую их этих возможностей по отдельности.

  www.kritische-unternehmensgeschichte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multibar lets you kill any process, which is not responding. It is also possible to close any program in a correct way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticno.com as primary domain	Мультибар позволяет убить любой процесс, который не отвечает. Также возможно корректное завершение работы программы.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible at intensive draining, the overflowing of salted waters into exploitable horizons which can lead to the worsening of their quality. At considerable depressions of the levels of groundwaters it is also possible the drying of some kinds of vegetation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Дефицит качественной питьевой воды в бассейне Аральского моря является одной из основных причин ухудшения здоровья проживающего здесь населения. Возможным путем решения этой проблемы является более широкое использование подземных вод. Вместе с тем необходимо отметить, что гидрогеологические условия в Приаралье достаточно сложны, а их изученность по территории крайне неравномерна. Горизонты пресных подземных вод граничат с комплексами, содержащими высокоминерализованные подземные воды. При интенсивном водоотборе возможно перетекание соленых вод в эксплуатируемые горизонты, что может привести к ухудшению их качества. При значительных понижениях уровней грунтовых вод возможно также высыхание некоторых видов растительности. Поэтому с целью оценки запасов подземных вод, прогнозирования возможных негативных процессов было выполнено геоинформационно-математическое моделирование подземных водных ресурсов восточной части бассейна Арала. На нашем сайте опубликованы краткие результаты выполненных исследований. Рассматриваются основные концепции моделирования, описывается геоинформационная модель, математическая модель, база гидрогеологических данных, автоматизированная библиографическая система публикаций по проблеме Арала. На основе результатов моделирования даются рекомендации по использованию подземных вод региона, намечаются направления дальнейших исследований.

  4 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these application suites contain such program for development of flash sites as Adobe Flash Professional CS5. It is also possible to buy Adobe Flash Professional CS5 separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Все эти программные пакеты содержат программу для создания флеш сайтов Adobe Flash Professional CS5. Также возможно приобретение программы для создания флеш сайтов Adobe Flash Professional CS5 отдельно.

  11 Hits www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also possible to buffer the results of a prepared statement using mysqli_stmt_store_result().
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	Также можно буферизовать данные результирующих таблиц подготовленного запроса с помощью функции mysqli_stmt_store_result().

  9 Hits tomcondos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you. To do so, you need to use the same array submission syntax in the HTML form as you do with multiple selects and checkboxes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lv1.php.net as primary domain	Также можно одновременно загружать несколько файлов и автоматически получить их в виде массива. Для реализации такой возможности используйте тот же синтаксис массива в HTML-форме, что и для множественных полей select и checkbox:

  8 Hits magdalinette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you. To do so, you need to use the same array submission syntax in the HTML form as you do with multiple selects and checkboxes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id1.php.net as primary domain	Также можно одновременно загружать несколько файлов и автоматически получить их в виде массива. Для реализации такой возможности используйте тот же синтаксис массива в HTML-форме, что и для множественных полей select и checkbox:

  8 Hits www.adrinet.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you. To do so, you need to use the same array submission syntax in the HTML form as you do with multiple selects and checkboxes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lt1.php.net as primary domain	Также можно одновременно загружать несколько файлов и автоматически получить их в виде массива. Для реализации такой возможности используйте тот же синтаксис массива в HTML-форме, что и для множественных полей select и checkbox: