is also reflected – Russian Translation – Keybot Dictionary

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The economical use of raw material, the extremely low breakage rate, the recyclability or reusability of the sacks: Each ecological advantage is also reflected as an economical advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain	Экономичный расход сырья, чрезвычайно низкий процент разрывов, пригодность мешков для утилизации или для повторного применения. Забота об окружающей среде также приносит экономические преимущества.

  www.veysonnaz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowledge of the materials and the close attention to detail distinguish his design objects, which is also reflected in the realisation of architectural projects, for a perfect fusion and synergy of space and furniture needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalco.it as primary domain	Знание материалов и пристальное внимание к деталям отражаются в его дизайнерских объектах. Архитектурные проекты Роберто показывают идеальное слияние пространства и мебели.

  supremecourt.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fact of hamp bushes cultivation on the occupied Azeri lands is also reflected in the report of the US Department of State devoted to Daghlig Garabagh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremecourt.gov.az as primary domain	Факт выращивания конопли на приграничных оккупированных территориях Азербайджана также нашел свое отражение в докладе ПАСЕ по Нагорному Карабаху.

  eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This aim is formulated in official documents adopted by the governments of Armenia and Georgia and supported by international donor community (Particularly by the German Federal Ministry Economic Cooperation and Development). It is also reflected in the action plans of the Ministry of Nature Protection of Armenia and the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain

Предложенная Деятельность направлена на формирование сотрудничества между приграничными общинами, расположенными на территории национальных парков «Озеро Арпи» и «Джавахети» в экорегионе Джавахети-Ширак с целью сохранения биоразнообразия и обеспечения устойчивого развития условий их жизнедеятельности. Эта цель сформулирована в официальных документах, принятых правительствами Армении и Грузии, и получила поддержку международного сообщества доноров (в частности, Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии). Кроме того, эта задача также отображена в планах работы Министерства охраны природы Армении и Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии. Таким образом, основания для обеспечения устойчивости предложенной Деятельности уже предусмотрены в государственной политике двух стран.

  www.eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This aim is formulated in official documents adopted by the governments of Armenia and Georgia and supported by international donor community (Particularly by the German Federal Ministry Economic Cooperation and Development). It is also reflected in the action plans of the Ministry of Nature Protection of Armenia and the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain

Предложенная Деятельность направлена на формирование сотрудничества между приграничными общинами, расположенными на территории национальных парков «Озеро Арпи» и «Джавахети» в экорегионе Джавахети-Ширак с целью сохранения биоразнообразия и обеспечения устойчивого развития условий их жизнедеятельности. Эта цель сформулирована в официальных документах, принятых правительствами Армении и Грузии, и получила поддержку международного сообщества доноров (в частности, Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии). Кроме того, эта задача также отображена в планах работы Министерства охраны природы Армении и Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии. Таким образом, основания для обеспечения устойчивости предложенной Деятельности уже предусмотрены в государственной политике двух стран.

  www.ebrd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ten per cent think that the environment should be the top priority for government spending, which is higher than the western European comparator average. This is also reflected in a relatively high concern for climate change: more than one-half of respondents said they would pay higher taxes if the money were spent on combating climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain

Mongolia still ranks as one of the top 10 most corrupt countries in the transition region for court and bureaucratic bribery. Almost 40 per cent of respondents believe that it is important, or even essential, to know someone influential in order to obtain permits for official papers, such as passports. Fifty per cent of those who made unofficial payments to bureaucrats say that they did so in order to get things done more quickly.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also reflected in the Organization’s firm commitment to involve youth in all nitiatives aimed at promoting education for all, poverty eradication and intercultural and interfaith dialogue, a quest which lies at the core of our mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Для ЮНЕСКО необходимость участия молодежи в активной деятельности является давним императивом. Это находит свое воплощение в институционализации Молодежного форума в качестве неотъемлемого компонента всех сессий Генеральной конференции ЮНЕСКО, являющейся ее высшим руководящим органом. Это также находит свое отражение в твердой приверженности Организации делу привлечения молодежи к участию во всех инициативах, направленных на содействие обеспечению образования для всех, искоренению нищеты и развитию межкультурного и межрелигиозного диалога, что является одной из ключевых задач нашего мандата. Многие вдохновляющие примеры возглавляемой молодежью деятельности по развитию диалога, являющейся результатом ряда региональных молодежных форумов ЮНЕСКО, подтверждают плодотворность наполненной смыслом активности молодежи.

  2 Hits www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Show map The hotel’s bright and modern design is also reflected in the restaurant which is the heart of the h... More >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain	Завтрак (швед.стол),Галечный пляж,Песчаный пляж,Дискотека,Пляжный волейбол,24 часовое обслуживание номеров,Аренда авто,Бар внутри отеля,Интернет,Рестораны,Балкон,Ванная/туалет,Интернет,Кондиционер,ТВ,

  corporate.evonik.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The restaurant has also been given a new look, radiating classical elegance but evoking an affinity with nature through the focus on wood and earthy colours, with shades of beige and brown dominating throughout. This is also reflected in the vine-patterned curtains and the upholstery of the seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelspaheviz.hu as primary domain	Новый шеф-повар появился в ресторане «Платан» спа-отеля Хевиза как нельзя вовремя. В его распоряжении – новый кухонный центр, открытая кухня и повар для работы в этом жанре, а также новая концепция меню, позволяющая создавать свежие, здоровые, щадящие, приготовленные с малым количеством жира и – далеко не в последнюю очередь – вкусные блюда.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 29 of the United Nations Charter sets out that the Security Council may establish subsidiary bodies as needed for the performance of its functions. This is also reflected in Rule 28 of the Council’s Provisional Rules of Procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Статья 29 Устава Организации Объединенных Наций гласит, что Совет Безопасности может учреждать такие вспомогательные органы, которые он найдет необходимыми для выполнения своих функций. Это также отражено в правиле 28 Временных правил процедуры Совета.

  www.helpzone.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our own sales subsidiary in South Africa and close cooperation agreements with long-standing partner companies, for example in Austria, Switzerland, the Benelux countries, Russia, Latvia and Romania, underline VORMANN’s international orientation, which is also reflected by its website that is available in 5 different languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vormann.com as primary domain	Собственное торговое представительство в Южной Африке, а также тесное сотрудничество с многолетними партнерами – предприятиями Австрии, Швейцарии, стран Бенилюкса, России, Латвии и Румынии свидетельствуют о международной ориентации VORMANN, которая представлена в Интернете на нашем пятиязычном веб-сайте.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 29 of the United Nations Charter sets out that the Security Council may establish subsidiary bodies as needed for the performance of its functions. This is also reflected in Rule 28 of the Council’s Provisional Rules of Procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Статья 29 Устава Организации Объединенных Наций гласит, что Совет Безопасности может учреждать такие вспомогательные органы, которые он найдет необходимыми для выполнения своих функций. Это также отражено в правиле 28 Временных правил процедуры Совета.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Punta Cana is a very international destination and this fact is also reflected in its food which is seasoned with foreign influences. Among the 100% local specialities we recommend the Mofongo, made with plantain and pork scratching, or the Bandera, made with beans, meat and rice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain

Если вы, помимо пляжного отдыха, желаете открыть другую сторону Пунта-Каны, рекомендуем вам посетить различные достопримечательности. Любители природы не могут пропустить поход в Национальный парк дель-Эсте, который покорит их обширным биологическим разнообразием. В его состав входит остров Исла-Соана с небольшим поселением Мано-Хуан, где вы сможете отведать свежую рыбу и приобрести изделия ручной работы.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The winter season again turns gardens at home into dreamlike beautiful landscapes. The colorful display of nature is also reflected at the pond, which spreads its own irresistible charm in mild winters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Зимний сезон превращает домашние сады снова в великолепные ландшафты. Красочное зрелище природы находит свое отражение снова в пруду. Это находит зимой свой неотразимый шарм.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between these two extremes, tied together as if they were the beginning and end of something, we find a world of normality that is also reflected in the way of shopping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Между этими двумя крайностями, связаны друг с другом, как если бы они были начало и конец чего-то, мы находим мир нормальности, что также отражается на пути покупок.

  www.idilicstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The well thought-out construction guarantees long service lives, minimal wear and malfunction, as well as the least-possible effort for replacing individual parts. Not least, this advantage is also reflected in the low servicing and maintenance costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seydelmann.com as primary domain	Продуманная конструкция гарантирует длительный срок службы, минимальный износ и количество простоев, а также наименьшие затраты при замене запчастей. Не менее важно, что данное преимущество находит свое отражение и в низких расходах на сервисное и техническое обслуживание. Запчасти доступны по всему миру и, как правило, в течение 20 лет и даже дольше.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That vision is also reflected in the launch of a new MT4 web trader platform to make trading more accessible than ever. The platform has the familiar look and feel of the classic MT4 desktop version and provides direct market access from a dedicated page on our website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	Здесь в Tickmill, мы благодарны всем нашим преданным клиентам и постоянно растущей базе вновь прибывающих трейдеров, которые поспособствовали нашему рекордному торговому объему в 22 $ миллиарда.

  2 Hits old.radio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The party leadership is in favour of Czech membership of the European Union but is heavily critical of increased European integration. This "Euroscepticism" is also reflected in the party's views on defence, which focus on the trans-Atlantic link.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain

О партии: В течение 11 лет существования партии ее лидером был Вацлав Клаус. Клаус является одним из наиболее обаятельных политиков Чехии, которого одни превозносят, другие презирают. Экономист по образованию, В.Клаус последовательно защищает принцип laissez-faire. По ряду вопросов его точка зрения близка к мнению бывшего председателя правительства Великобритании Маргарет Тэтчер, которую Вацлав Клаус нередко называет своим образцом. ГДП несет значительную часть ответственности за экономические реформы первой половины 90-х годов, т.к. была одним из инициаторов, так называемой, «купонной приватизации», после проведения которой большинство жителей страны стали активными акционерами бывших государственных предприятий. ГДП стоит на позициях политики минимального вмешательства государства, введения низких налогов и сокращения бюрократического госаппарата. В предвыборной кампании этого года ГДП предлагает введение единого подоходного налога в размере 15%. Ведущие представители партии выступают за вступление Чехии в Европейский Союз, но критикуют расширяющуюся интеграцию. Подобный «евроскептицизм» отражается и на позициях партии по вопросам обороны страны - ГДП отдает предпочтение сотрудничеству в рамках НАТО.

  coin.wblog.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of non-lethal weapons such as tasers is also reflected in another eyewitness account: “Today they did not have shields, just batons and tasers. They begin to taser the people sitting in front on their legs”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reports.ovdinfo.org as primary domain	Всего в ОВД “Сокольники” было доставлено 31 человек, по оценкам полиции 70% из них — с повреждениями), части из них были вызваны машины скорой помощи”.

  www.globecharge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Continuity is also reflected in our social commitments. For years now, we have supported various charitable projects that are especially close to our hearts. Including the Regenbogenland children's hospice in Düsseldorf, a second home for children with a limited life expectancy because of an incurable disease or severe disability, where the joy of life is the focus of each and every day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine captrader.com as primary domain

Ваш капитал хранится у нашего партнера Interactive Brokers, где вклады наличными размером до миллиона долларов США, а ценные бумаги в виде акций и опционов даже до 30 миллионов долларов США защищены Корпорацией защиты фондовых инвесторов (SIPC: www.sipc.org) и рынком страхования Lloyds of London, ведущей страховой компанией мира. Ваш вклад размещается в Citigroup на сегрегированных счетах, при снятии средств со счета деньги переводятся обратно лишь на счета, открытые на фамилию владельца счета.