is ambiguous – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   12 Domains
  wiki.openstreetmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DO NOT USE THIS TAG, as it is ambiguous. Use: soccer, rugby_league, rugby_union, australian_football, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain
For tagging individual games under this category see the tag page.
  ratinggroup.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attitude toward the initiative of changing soviet names of the cities and streets in Ukraine is ambiguous. On the whole, the initiative is more likely to be not supported (57%) than supported (35%). At the same time, if to assume that changing names can take place optionally, attitude toward initiative becomes considerably softer and the supporters’ number exceeds the opponents’ number in this case (49% against 44%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratinggroup.ua as primary domain
Отношение к инициативе переименования советских названий городов и улиц в Украине неоднозначное. В целом ее скорее не поддерживают (57%), чем поддерживают (35%). В то же время, если допустить, что переименование может происходить выборочно, то отношение к инициативе значительно смягчается и количество сторонников уже превышает количество противников (49% против 44%). Так, 34% считают, что переименовывать нужно только те названия, которые названы в честь советских политических деятелей, совершивших преступления против Украинского народа и это документально доказано, 15% – все названия, которые названы в честь советских политических деятелей. В то же время, 44% все равно не поддерживают идею переименования улиц вообще, а 7% – не определились.
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Ladoga, as a place of suburban life, in general the situation is ambiguous. First, she does not indulge nor climate, nor the convenience of life. Wind, hummocks, currents, abrupt weather changes, for a relaxing summer holiday is more suitable conventional lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
С Ладогой, как местом загородной жизни, вообще ситуация неоднозначная. Во-первых, она не балует ни климатом, ни удобством жизни. Ветра, торосы, течения, резкие перемены погоды; для спокойного летнего отдыха больше подходит обычное озеро. Если вы не фанат яхтинга и круглогодичной рыбной ловли, лучше посмотреть что-то поспокойнее. Во-вторых, вдоль Ладоги не так уж и много живых коттеджных поселков: экономичная «Тихая Ладога», ее элитный сосед «Золотая бухта», находящийся на нулевом цикле «Нотебург», далекие «Ладожский простор» и «Ладожский причал», пара поселков в районе Дороги Жизни, да пожалуй и все. Выбор разнообразием не балует. Опять же, ландшафт этих поселков – не сосновые леса, а ровные фрагменты полей (за исключением, пожалуй, ландшафтно разнородного «Нотебурга»).
  www.jcbn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presence or absence of functional a-TIF protein in vivo is always associated with viral activities. Its role behind latent HSV-1 infection is ambiguous. No drug is designed for HSV till now based on this protein and thus its conformational details can be very important for drug designing purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain
Альфа-транспорт-индуцирующий фактор является вирионом вируса простого герпеса типа 1, покрытого протеином между капсидом и оболочкой, связанным с клеточными протеинами и обеспечивающий транспортную функцию. Альфа-транспорт-индуцирующий фактор стимулирует быструю расшифровку генетического ап¬парата ВПГ типа 1 в течение вирусной репликации. Наличие или отсутствие функционального альфа транспорт индуцирующего протеина в условиях эксперимента всегда связано с вирусной активностью. Его роль после перенесенной латентной вирусной инфекции ВПГ типа 1 - значительна. До настоящего времени не было раз¬работано лекарственных препаратов на основе протеина для лечения ВПГ типа 1. Поэтому его структурные особенности важны для создания нового препарата. Сравнительный анализ белка заключался в его поэтапном изучении. Четыре различные молекулярные лиганды, т.е. Аденозин -3'-5'-Дифосфат, Р1-(5'-Аденозил) Р4-(5'-(2'-Ди-окситимидил)) Тетрафосфат, 9-Гидроксиметилгуанин, 9-(4-Гидроксибутил)-1\12-Фенилгуанин - были взяты для изучения. В результате исследования Р1-(5'-Аденозил) Р4-(5'-(2'-Диокси-Тимидил) Тетрафосфат - оказался лучшей лигандой, т.к. показал наименьшую энергию - 9.238 ккал/моль. Доказано, что лучшая лиганда связывает различные части транспорт индуцирующего протеина и таким образом может быть выделен для успешной борьбы с ВПГ типа 1, с подобным эффектом множества лекарственных молекул в основе протеина
  cpeg-gcep.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The model which thus has been identified is an elementary linear model called the Nомото model (or Nомото-Nоrrbin). It is widely used in the processing practice abroad, though in domestic shipbuilding and maintenance of fleet the relation to it is ambiguous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain
Аннотация. Предлагается новый подход к обработке результатов натурных экспериментов по стандартному маневру "Зигзаг". Модель, которая при этом идентифицируется, есть простейшая линейная модель, носящая название модели Номото (или Номото-Норрбина). Она широко используется в зарубежной практике обработки, хотя в отечественном судостроении и эксплуатации флота отношение к ней неоднозначное. В значительной мере это связано с неудобством традиционных приемов обработки таких экспериментальных данных. Именно этот вопрос обсуждается в настоящей работе, где демонстрируется иной подход как к получению экспериментальных данных, так и к их обработке в направлении ее упрощения.