is an asset – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide condition-based maintenance agreements to meet the individual needs of our customers. Our skilled workforce is an asset at your disposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Мы предлагаем договора на техническое обслуживание с учетом технического состояния оборудования, направленные на удовлетворение индивидуальных потребностей наших клиентов. Наш квалифицированный персонал к вашим услугам.

  www.turkiyefinans.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are a unique human being. We appreciate your individuality and believe that diversity is an asset for our company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.by as primary domain	Вы – уникальны. Мы ценим вашу индивидуальность и верим в то, что разнообразие является преимуществом для нашей компании.

  www.bosch.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are a unique human being. We appreciate your individuality and believe that diversity is an asset for our company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ru as primary domain	Вы – уникальны. Мы ценим вашу индивидуальность и верим в то, что разнообразие является преимуществом для нашей компании.

  www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fluency (spoken and written) in at least one of the working languages of the United Nations Secretariat (English and French); knowledge of other official languages of the United Nations (Arabic, Chinese, Russian and Spanish) is an asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	свободное владение по крайней мере одним из рабочих языков Секретариата Организации Объединенных Наций (английским или французским) (устным и письменным); преимуществом пользуются лица, владеющие другими официальными языками Организации Объединенных Наций (арабский, испанский, китайский и русский);

  www.boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintaining the security of sensitive data in the finance and insurance sector is our top priority. Our customers know they can depend on us – and that trust is an asset that is as important to us as it is to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Обеспечение безопасности конфиденциальных данных страховых и финансовых компаний — наша приоритетная задача. Заказчики могут рассчитывать на нас, и это доверие очень ценно для всех. В ассортимент услуг для поддержки бизнеса входят услуги по обеспечению безопасных онлайн-коммуникаций для организаций, планирующих разработку и внедрение инфраструктуры открытых ключей.

  beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Biomar Spa, offering treatments as well as health & beauty programmes, is an asset to the hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	Еще одним плюсом инфраструктуры отеля является центр спа Biomar, где предлагается целый спектр различных косметических и оздоравливающих процедур.

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicants must be fluent in at least one of the working languages of the United Nations (English and French). Knowledge of other official languages of the United Nations (Arabic, Chinese, Russian and Spanish) is an asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain	Соискатели должны свободно владеть по крайней мере одним из рабочих языков Организации Объединенных Наций (английским или французским). Приветствуется владение другими официальными языками (арабским, китайским, испанским и русским).

  www.emile-weber.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EfTEN Capital AS is an asset management company, founded in 2008, specializing in commercial real estate investments in the Baltic States. On August 25th, 2014 EfTEN Capital acquired business and industrial property in Riga, Nordic Technology Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial-park.lv as primary domain	EfTEN Capital AS является компанией по управлению активами, основанная в 2008 году, которая специализируется на коммерческие инвестиции в недвижимость в странах Балтии. 25 августа 2014 года EfTEN Capital AS приобрела бизнес и промышленную собственность в Риге, Nordic Technology Park.

  www.goldenhouse.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMC «MUST-Invest» is an Asset Management Company of the Fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine must-ipra.com as primary domain	Компанией по управлению активами фонда является КУА «Маст-Инвест».

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are individuals who think that way, aren’t there? But this is another story. However there is one thing which we all have to agree on: free media is an asset, and on this we are on the right track.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Многие из вас в течение года при осуществлении своей миссии иногда сталкивались с трудностями и с честью их преодолевали. В одном отдельном случае, безусловно, мы имели дело также с реальностью, которая не умещается в те представления о свободе журналистской деятельности, по которым в нашем обществе и у властей уже давно есть полный консенсус. Похвально, что в данном случае реакция всех была созвучной. А в общем и целом сегодня мы можем твердо констатировать, что журналистские свободы в Армении очень близки современным прогрессивным требованиям, и это результат совместной последовательной работы и большое достижение. Мы, конечно, можем иметь отличающиеся мнения о содержании, глубине и беспристрастности нашей сегодняшней журналистики, можем прийти или не прийти к согласию о границах допустимого и недопустимого, можем вообще отрицать существование каких-либо границ. Ведь есть также люди, которые так считают, но это уже другая тема обсуждения. Однако в одном мы не можем не быть единого мнения: свободная пресса – это ценность, и в этом вопросе мы находимся на правильном пути.

  emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zdravitsa Plus LLC – organized by Metinvest in 2011 is an Asset which is occupied in all social units’ development, and used for leisure time and tourism formation as well as all health – fitness and sports activities realisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain	ООО «Здравница Плюс» - созданное Метинвестом в 2011 г. предприятие, занимающееся развитием всех социальных объектов, предназначенных и используемых для организации отдыха, туризма, физкультурно-оздоровительной и спортивной деятельности.

  www.pneumasystem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a very important event for the whole resort. Economically, Aquamotion is an asset for two reasons. It has created numerous jobs. Nearly 90 people work at the centre, not counting restaurant facilities and indirect jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquamotion-courchevel.com as primary domain

Это очень важное событие для всего Куршевеля. С Экономической точки зрения, Aquamotion оказывает двойную пользу. Это создание рабочих мест. Примерно 90 человек работают в центре, не говоря о партнёрах. А так же, центр является туристской аттрактивностью. С многочисленными мероприятиями зимой и летом, Aquamotion пополняет уже достаточно разнообразное предложение Куршевеля по вне лыжным мероприятиям, особенно в помещении.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its wide range of legal expertise is an asset to the FAO. Member countries can request advice on reviewing their legislation to ensure it is aligned with international standards; Governing Bodies seek can guidance on procedures and mandates; and internal units can receive support on administrative and operational issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Обширный юридический опыт управления особо ценен для ФАО. Страны-члены организации могут обращаться за консультациями при анализе собственного законодательства, чтобы обеспечить его соответствие международным стандартам, руководящие органы получают рекомендации относительно процедур и мандатов, а внутренние подразделения - помощь в административных и оперативных вопросах.

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Women have always occupied a special place in our lives and Armenian men traditionally entertained a respectful attitude towards women and mothers. I am convinced that this is an asset to our society, and we are obliged to abide by this nice tradition and hand it over to future generations....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

При участии Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Ереванском спортивно-концертном комплексе имени Карена Демирчяна открылась специализированная выставка «Строительство и интерьер 2012». «Это хорошая площадка, чтобы ознакомиться с имеющимися в строительной сфере инновациями и идеями, а для участвующих организаций – чтобы установить диалог и создать новые связи», - сказал Тигран Саркисян. Глава Правительства выразил надежду, что выставка будет стимулировать... подробности »

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marines are by nature expeditionary and we have a light footprint wherever we go. To the extent that that is an asset to the Alliance, so much the better. Being raised in Europe gives me a perspective on European priorities and European ways of looking at things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Я представитель сил, действующих с морских баз и готовых по приказу мгновенно собраться и отправиться на выполнение задания. По своей природе морская пехота - это экспедиционные силы и где бы нам ни пришлось шагать - наша поступь легка. И если это сослужит службу Североатлантическому союзу - тем лучше. Я вырос в Европе, и это дает мне хорошее понимание европейских приоритетов и того, как европейцы воспринимают мир. Я чрезвычайно ценю возможность быть здесь. Я хорошо себя чувствую в Европе. Мне нравится жить здесь, я стал сторонником НАТО еще в детстве, когда жил в Европе. Я высоко ценю достижения НАТО в XX веке и считаю, что мне повезло, что я смогу содействовать ее деятельности в XXI веке.

  2 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tigran Sargsyan emphasized that France Telecom’s arrival is an asset to Armenia in many respects. Firstly, this will add to the competition on the local telecom market to the benefit of Armenian consumers, besides this will help create investment opportunities and several hundreds of new jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Премьер-министр отметил важность вхождения «Франс Телеком» на армянский рынок с нескольких точек зрения. По его словам, прежде всего возрастает конкуренция в телекоммуникационной сфере, в результате чего выиграют потребители, что также означает новые инвестиции и новые рабочие места. Это обстоятельство, по словам главы Правительства, наиболее важно в нынешних условиях мирового финансового и экономического кризиса. По убеждению Тиграна Саркисяна, «Оранж Армения» принесет с собой в Армению новую бизнес-культуру. По его мнению, деятельность компании, в результате всего этого, будет также способствовать дальнейшему развитию армяно-французских дружественных отношений.