is an essential part – Russian Translation – Keybot Dictionary

  present4d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reason 2: Your legal Rundll.exe file which is an essential part of Windows became corrupted by other malicous software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitystronghold.com as primary domain	Причина 2: Настоящий файл Rundll.exe, который является важнейшей составной частью операционной системы Windows поврежден каким-либо вирусным программным обеспечением.

  www.uniquehalalfood.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OUR SERVICE We believe that good service is an essential part of the gastronomic experience. Our dining room staff stand out for their professionalism, attention to form and to detail. They are there to offer help when needed and to guide you through the range of dishes on the menu, in a relaxed, elegant atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regina-adelaide.it as primary domain

УСЛУГИ Мы считаем, что надлежащий уровень услуг является существенным для полноты гастрономического опыта. Наш персонал в зале отличается профессиональностью, вниманием к форме и деталям. Он будет постоянно и ненавязчиво сопровождать вас и ориентировать для ознакомления с блюдами и их приготовлением в расслабляющей и элегантной атмосфере. В некоторых случаях нам нравится предлагать составление или завершающие штрихи в приготовлении блюда прямо в зале, что элегантным образом воздает дань традиции, свойственной для моментов застолья. Наш сомелье сориентирует вас в выборе вин как для классических, так и для смелых сочетаний из более чем 200 итальянских и международных этикеток вин, спиртных напитков и ценных ликеров.

  www.act-events.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An incredibly elegant and cosy restaurant “Pan Hmelyu” is an essential part of the “Garni” Hotel. Buffet in Pan Hmelyu rich in various dishes welcomes everyone from 7 to 10 a.m. on weekdays, from 7.00 to 11.00 on weekends and public holidays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-garni.by as primary domain

Изысканный и уютный ресторан «Пан Хмелю» является неотъемлемой частью гостиницы «Гарни». Ресторан ждет всех желающих на завтраки, шведский стол с 7.00 до 10.00 в будние, с 7.00 до 11.00 в выходные и праздничные дни. В обеденное время с 12.00 до 16.00 в ресторане предлагают оценить вкусное и разумное по цене комплексное меню. Качественная живая музыка в вечернее время. Количество мест: 50 (фуршет — 100). Время работы: пн. — вс.: с 12:00 до 23:00. Контактный телефон: +375 17 229-76-02.

  www.oberdorfer-stuben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Responsibility for the environment is an essential part of our operation, and something we also require from our partners. Our recycling system is based on certified industrial processing methods. ISO 14001 certified environmental management systems guide our operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuusakoski.com as primary domain

Мы осуществляем переработку отходов в промышленном масштабе на протяжении многих лет и продаем восстановленные металлы и прочие виды сырья по всему миру. Использование материалов вторичной переработки способствует защите природы, так как позволяет значительно сократить объем добычи полезных ископаемых и снизить уровень загрязнения окружающей среды и потребление энергии. Благодаря использованию металлов вторичной переработки в качестве сырья можно добиться сокращения энергопотребления на 60–95 % (в зависимости от конкретного металла).

  topnanny.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Risk management is an essential part of project management. There is an opinion that project management consists of risk management in most part: identification, potential risk treatments and assessment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spmconf.ru as primary domain

Управление рисками - неотъемлемая часть проектного управления. Существует мнение, что сама суть проектного управления состоит в управлении рисками: идентификации, планировании реакции и оценки последствий. Управление рисками - это наука или искусство? Дорого ли обходится управление рисками для проекта? Какова цена последствий? Всегда ли можно контролировать риски? Как и зачем? В рамках короткого выступления НЕ будут рассмотрены международные стандарты и специальная литература по управлению рисками. Но будут приведены простые принципы, примеры из жизни, ошибки и неудачи, а также возможные и реальные последствия от несвоевременных решений и недооценки рисков.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Architectural and planning decisions should allow cottage organically fit into the natural environment, do not block the specific points. Pay special attention to improvement of the site - it is an essential part of high-quality environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

Архитектурно-планировочные решения должны позволять коттеджу органично вписываться в природную среду, не загораживать видовые точки. Особое внимание уделите благоустройству участка - это важнейшая часть качественной среды. Идеология его обустройства заключается в обыгрывании существующего природного рельефа и его элементов, близких по масштабу человеку. Например, мощение следует применять только на самых необходимых участках - подъездах и дорожках к дому, в низинах.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social media marketing (SMM, promotion in the social networks) is an essential part of integrated website promotion. Social media can be a powerful source of traffic, and reputation of a site/brand/company in the social networks is an important part of its reputation in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Продвижение в социальных сетях является на сегодняшний день неотъемлемой частью общих мер по повышению популярности сайта, поэтому оно практически всегда включается в комплекс услуг по раскрутке сайта. Однако при этом отслеживанию эффективности проводимых по продвижению в социальных сетях мероприятий уделяется иногда не очень много внимания - и совершенно зря: если за тем, насколько эффективны те или иные меры по социальному продвижению сайта, не следить, то бюджет, предусмотренный на социальную раскрутку, может быть использован совершенно нерационально.

  www.mariinsky.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Michel Tirabosco has recorded 15 CDs with the world’s most prominent orchestras, moving the audience with his special manner where the attack is always clearly pronounced but yet gentle and delicate. His vibrato is an essential part of the sound itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.ru as primary domain

Мишель Тирабоско записал 15 компакт-дисков с лучшими симфоническими оркестрами мира, покоряя слушателей особенной манерой воспроизведения звука, при которой атака очень определенна и в то же время легка и прозрачна. Вибрато, исполняемое Тирабоско невозможно отделить от самого звука. Оно скрывается в его тембре, в глубине мелодических виртуозных построений. Извлекаемый звук одновременно осязаемый и невесомый, наполненный и легкий, объемный, гибкий и однородный на протяжении всего звукоряда.

  www.castelfalfi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The XM-29 is a combination weapon, which has the 20mm semi-automatic, magazine fed grenade launcher as its primary part, and the 5.56mm compact assault rifle as its secondary part. Both parts are assembled into the single one-man portable unit, with the addition of the target acquisition / fire control system (TA/FCS), which is an essential part of the whole system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain

OICW представляет собой модульную конструкцию, состоящую из трех основных модулей: модуля "KE" (Kinetic Energy), представляющего собой слегка модернизированную винтовку Хеклер-Кох G36; Модуля "HE" (High Explosive), представляющего из себя самозарядный 20мм гранатомет с магазинным питанием, устанавливаемый сверху на модуль "КЕ" и использующий для стрельбы общий с модулем "КЕ" спусковой крючок; И, наконец, модуль управления огнем, включающий в себя дневной/ночной телевизионный прицелы, лазерный дальномер и баллистический вычислитель, который автоматически выставляет в объективе прицельную марку в соответствии с дальностью до цели, а также используется для программирования дистанционных взрывателей 20мм гранат.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HIV counselling is an essential part of the testing process and HIV prevention. It allows health care providers to communicate with their clients and to help them change their behaviour. The HIV testing and counselling department includes experienced counsellors who provide pre-test information and post-test counselling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Консультирование является неотъемлемой частью процесса тестирования на ВИЧ и профилактики ВИЧ-инфекции. Оно позволяет медицинским работникам общаться с клиентами и мотивировать их к изменению поведения. В отделе ВИЧ-тестирования и консультирования работают опытные специалисты, которые предоставляют услуги по дотестовому информированию и послетестовому консультированию. "Около половины людей хорошо информированы о рисках, связанных с ВИЧ, но многие не знают о них, и думают, что они могут заразиться при рукопожатии. Некоторые даже боятся открыть дверь в мой кабинет," – говорит д-р Эльмира Рафибайли, консультант Центра по борьбе со СПИДом. Фото: ВОЗ/Faith Kilford Vorting

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, plus the sustainable management of forests, and the conservation and enhancement of forest carbon stocks (REDD+), is an essential part of the global efforts to mitigate climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Программа сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов плюс устойчивое управление лесным фондом и сохранение и наращивание углеродопоглощающего лесного фонда (СВОД+) является важным компонентом глобальных мер по смягчению последствий изменения климата. ФАО оказывает развивающимся странам содействие в реализации процессов СВОД+ и в преобразовании политических обязательств, изложенных в Определяемых на национальном уровне вкладах, в конкретные действия на местах.

  undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mental health is an essential part of public health care. Factors triggering mental health problems include changes in socio–economic environment, armed conflicts, entrenched poverty and the growing gap between the rich and the poor even in the developed countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

Охрана психического здоровья — важнейшая составляющая общественного здравоохранения. Факторы, способствующие развитию психических проблем, могут быть самыми разнообразными: изменение социально–экономических условий, вооруженные конфликты, усиливающаяся бедность и расширение разрыва между богатыми и бедными даже в развитых странах мира. Представители стран внесли предложение о включении вопросов охраны психического здоровья во все программы общественного здравоохранения.

  www.eduhg.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Good glazing is an essential part of any good window. In addition to the excellent energy saving characteristics quality glass units nowadays have, they offer many possibilities for comfort and protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasita.ee as primary domain

Хорошие стекла являются неотъемлемой частью любого хорошего окна. В дополнение к отличным энергосберегающим характеристикам качественные стеклопакеты предлагают множество возможностей для комфорта и защиты. Для нашей продукции можно выбирать закаленные и ламинированные стекла, солнцезащитные стекла, звукоизоляционные стекла, а также самоочищающиеся стекла. Хорошо продуманный стеклопакет обеспечивает комфортную жизнь в течение многих лет.

  www.gpinto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The thermal bath that follows is an essential part of treatment, with a complete immersion in the mineral water, to which is added a fragrant green-marine essence, the “relaxing hydro bath” and essential oils (white musk and lemon flowers) whose function is to amplify the therapeutic effect of the thermal water together with the relaxing one of aromatherapy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain

Следующая после душа термальная ванна является ключевым моментом процедуры fango & forma; во время нахождения в ванной с термальной водой, в нее добавляется парфюмированная эссенция с запахом морской волны, "hydrobath relax" и эфирные масла (мускус и цветы лимонного дерева), которые повышают терапевтическое действие термальной воды; релаксантный эффект ванны повышается за счет использования элементов ароматерапии.

  2 Hits strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strelka attracted him with an opportunity to do research, that, according to Mikhail, is an essential part of architectural design, and Strelka’s cross-disciplinary approach that allows people of different professions to work in a team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Архитектор Михаил Козлов родился в Москве. В «Стрелку» его привели желание заняться исследовательской работой, которая, по его мнению, является важнейшей частью проектирования, и междисциплинарный подход обучения, который дает возможность работать в команде людям разных специальностей.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These pilots have access to the most remote villages and most remote villages with a shipment of medicines, and information on AIDS vaccines, Sexuality and Health. As reiterated time and again, education is an essential part of their work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Водители путешествия в группах по три. Никогда не идите подошвы. Эти пилоты имеют доступ в самые отдаленные деревни и самые отдаленные деревни с грузом лекарств, вакцины и информацию о СПИДе, сексуальности и здоровья. Как подчеркивается снова и снова, образование является неотъемлемой частью их работы. Они советуют матерям, в сельских старост и нижней здоровья. Они также собирают данные, которые будут использованы при разработке политики в области здравоохранения.

  www.globalporttraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Privacy Policy means rules of collection, storage, distribution and protection of personal data that the EXMO gets from the Users and that is an essential part of the Agreement which text is available at https://exmo.com/en/docs/privacy_policy/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exmo.com as primary domain	«Сайт» - совокупность информации, текстов, графических элементов, дизайна, изображений, фото и видеоматериалов и других результатов интеллектуальной деятельности, а также набор компьютерных программ, содержащихся в информационной системе, обеспечивающих доступность такой информации по адресу https://exmo.com/.

  www.raymond-weil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have your divers sport watch, it is important to have it tested for water resistance once a year. With a luxury timepiece such as a divers watch from Carl F. Bucherer, watch maintenance is an essential part of watch ownership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-f-bucherer.com as primary domain	Если у вас появились дайверские спортивные часы, важно их проверять на водонепроницаемость один раз в год. Для таких роскошных часов, каковыми являются дайверские часы Carl F. Bucherer, надлежащее их содержание является неотъемлемой частью ответственного владения таким предметом.

  2 Hits www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strelka attracted him with an opportunity to do research, that, according to Mikhail, is an essential part of architectural design, and Strelka’s cross-disciplinary approach that allows people of different professions to work in a team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Архитектор Михаил Козлов родился в Москве. В «Стрелку» его привели желание заняться исследовательской работой, которая, по его мнению, является важнейшей частью проектирования, и междисциплинарный подход обучения, который дает возможность работать в команде людям разных специальностей.

  gobatumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iakhni is made with ground meat combined with a large amount of spices, which give the dish its rich and full flavor. Iakhni is an essential part of any Kobuletian supra, but only experienced chefs can prepare authentic iakhni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gobatumi.com as primary domain	Любителей иахни можно встретить во всех районах Аджарии, но это блюдо особенно популярно в Кобулети. Его готовят из говяжей грудки с применением множества приправ, которые придают блюду особенный вкус. Иахни, неотъемлемая часть кобулетского застолья и его приготовление доверяют только очень опытным поварам.

  www.castec-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you type in www.google.com in your browser this is automatically converted to a series of numbers called an IP address. The system that facilitates this translation is called Domain Names System (DNS) and is an essential part of the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigahost.dk as primary domain	Когда вы вводите в вашем браузере www.google.com, этот адрес автоматически преобразовывается в ряд чисел, который называется IP-адресом. Система, которая обеспечивает это преобразование, является одной из базовых в Интернете и называется системой доменных имён (DNS).

  www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	privatisation of an immovable with the right of pre-emption, where the dwelling is an essential part of it;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain	отчужденное приватизированного по преимущественному праву покупки имущества;

  www.hintermannweber.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconstruction of “Rimi” on Str. Dzelzavas 78 is an essential part of “Rimi Latvia” modernization project, that is to be implemented throughout all 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmgs.lv as primary domain	Реконструкция «Rimi» на ул. Дзэлзавас 78 является частью масштабного проекта по модернизации гипермаркетов «Rimi Latvia».

  un.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mental health is an essential part of public health care. Factors triggering mental health problems include changes in socio–economic environment, armed conflicts, entrenched poverty and the growing gap between the rich and the poor even in the developed countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain

Охрана психического здоровья — важнейшая составляющая общественного здравоохранения. Факторы, способствующие развитию психических проблем, могут быть самыми разнообразными: изменение социально–экономических условий, вооруженные конфликты, усиливающаяся бедность и расширение разрыва между богатыми и бедными даже в развитых странах мира. Представители стран внесли предложение о включении вопросов охраны психического здоровья во все программы общественного здравоохранения.

  www.paramusgpt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although spectrophotometer calibration is an essential part of quantifying colour, it is only the first step in defining an optimal process for controlling colour quality. Colour management software that can analyse, trace and communicate colour, as well as a light cabinet, are also indispensable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocolori.com as primary domain

Калибровка спектрофотометра является фундаментальной операцией для количественной оценки цвета, однако, это только первый шаг, определяющий процесс контроля качества цвета. Также важно иметь программное обеспечение для управления цветом, которое может анализировать, отслеживать и коммуницировать цвет, а также наличие световой кабины. Когда эти три элемента (спектрофотометр, программное обеспечение для управления цветом и кабина света) используются вместе, они создают оптимальные условия для правильного управления цветом. Каждая система колеровки состоит из частей, которые должны быть интегрированы друг с другом, и, прежде всего, связаны с пользователем. Именно для того, чтобы ответить на входе и на запросы клиентов с гибкостью и точностью, а также для обеспечения полного соответствия реальным потребностям тех, кто делает и использует цвет, краски и лаки. Для этого разработана EuroFormulation4 - программное обеспечение для управления цветом, разработанное командой профессионалов EuroColori, которые ежедневно разрабатывают цвета и колориметрические решения для архитектуры.

  www.potato2008.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Potatoes are among the most efficient sources of energy and nutrients, with a higher content of Vitamins A and C and other micronutrients when compared to rice or maize tortillas. It also has some of the highest levels of potassium which have very positive benefits for heart health. So it is an essential part of a healthy diet. But at McCain we are committed to continually improving the nutritional profile of our products to meet consumer needs and concerns. For example, we changed all of our cooking oils worldwide to virtually eliminate trans fat and reduced our overall saturated fats to levels well below WHO guidelines. In mature markets, such as Europe, we are developing non-fried solutions, with significant diversification toward oven and pan products. In South Africa, where logistics can be a problem, we also aim at producing and distributing dried potato product solutions, enriched with macro and micro nutrients, which are cheaper to distribute and also contribute to an affordable and nutritious meal for low-income consumers."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potato2008.org as primary domain

«Картофель, обладающий высоким уровнем содержания витаминов А, С и микроэлементов, является одним из самых высокоэффективных источников энергии и питательных веществ по сравнению с рисовыми или кукурузными лепешками. Картофель обладает также одним из самых высоких уровней содержания калия, который, как мы знаем, оказывает самое благоприятное влияние на здоровье. Поэтому картофель является важным элементом здоровой диеты. Вместе с тем компания «МакКейн» настроена на постоянное улучшение питательного набора нашей продукции в целях более полного удовлетворения потребностей потребителей. Например, мы поменяли все наши масла для жарки по всему миру в целях практически полного устранения транс-жира и сокращения общего содержания жиров до уровня гораздо ниже норм ВОЗ. На развитых рынках, например, в Европе, мы разрабатываем технологии приготовления картофеля без жарки и значительно расширяем перечень продуктов, приготовленных в духовках и кастрюлях. В ЮАР, где логистика является проблемой, мы также преследуем цель производства и сбыта продуктов, приготовленных «сухим» способом, обогащенных макро- и микроэлементами, которые значительно дешевле и являются питательной и доступной пищей для потребителей с низким уровнем доходов.»

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only 41.1% of the questioned people answered the question "Do you think that violence is an essential part of human existence?" in the affirmative, while 6% of them desisted from the answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain	На вопрос „Считаете ли вы, что насилие является неотъемлемой частью человеческого существования?" утвердительно ответили 41,1% опрошенных, а 6% вообще воздержались от ответа.

  www.mhp.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The segment of meat processing is an essential part and a logical development of MHP vertically integrated business model. One of the main ingredients of our meat products which comprises more than
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.com.ua as primary domain	Сегмент мясопереработки является неотъемлемой частью и логическим развитием вертикально интегрированной бизнес-модели МХП.

  www.tomita.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legal support of the program. Properly written contract with all the responsibilities and rights of the parties - it is an essential part of the documentary program of surrogate motherhood. In this issue better to trust the professionals;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sana-med.com.ua as primary domain	Заранее уточните платная она или нет. Обязательно составьте перечень вопросов, которые будете задавать, чтобы не упустить главного. Ответы также желательно фиксировать на бумаге – это поможет Вам принять окончательное решение. Большинство центров сейчас предлагают полноценную консультацию по скайпу, что очень удобно, если Вы проживаете в другом городе или в другой стране.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Japanese horseradish) is an essential part of the sushi or sashimi eating experience. Its spicy taste brings out the flavor of the ingredients, and it acts as an antibacterial agent as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	(японский хрен) – непременный атрибут суси и сасими. Эта острая приправа усиливает вкус продуктов и оказывает антибактериальное действие.