is art – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   53 Domains
  2 Hits sinnott.ie  
What is art-mediation?
Что такое арт-медиация?
  www.helpzone.org  
The basis for the data processing is Art. 6(1)(f) GDPR, which permits data to be processed in order to fulfil a contract or pre-contractual measures.
Основой для обработки данных является п. f ч. 1 ст. 6 GDPR, который позволяет обрабатывать данные в целях исполнения договорных обязанностей или выполнения преддоговорных мер.
  2 Hits git.fuwafuwa.moe  
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Обработка данных осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. b Общего регламента по защите данных, который разрешает обработку данных для выполнения договора или преддоговорных обязательств.
  www.diga.ch  
"Cinema is art; it has nothing to do with politics...
Проблема будет решена не высокопоставленными чиновниками, а обществами двух стран.
  www.wallis-futuna.travel  
The Laureate TM: cheese making – is art!
ТМ «Лауреат»: сыроделие – это искусство!
  3 Hits calligraphy-expo.com  
No doubt that calligraphy is art, and it deserves greater development than exists now. I am glad there are people to whom it is really interesting. Calligraphy is reviving, it is true. Even though advertising of this art is not sufficiently developed, there are people and whole coteries that are engaged and develop in this field.
Без сомнений, каллиграфия — это искусство, и оно достойно большего уровня развития, чем есть сейчас. Очень рад, что существуют те, кому это поистине интересно. Сегодня каллиграфия возрождается, и это факт. Пусть реклама этого искусства не достаточно развита, однако есть люди, целые кружки по интересам, которые занимаются и развиваются в этой области.
  corp.joycity.com  
The exhibition curator is art historian Māra Žeikare. The exhibition is organised by the Latvian Centre for Contemporary Art in collaboration with conservationist Evita Melnbārde. Exhibition designed by architecture studio SAALS.
Затронутые на выставке вопросы реставрации современного искусства будут актуализированы на международном симпозиуме, а тайну выращивания соляных кристаллов детям раскроют во время занятий в творческих мастерских. Посетителям также будут предложены экскурсии, которые позволят более глубоко познакомиться с творчеством Юриса Бойко и концепцией его работ.
  3 Hits www.strelka.com  
Media artists who made their reputation in digital design begin to refocus and go back to sculpture and physical installations. One of the leading names in this trend is ART+COM, a German studio founded in 1988 as pioneers of digital design who now create physical spaces and media sculptures.
Параллельно с диджитализацией и виртуализацией мира все более отчетливо проявляется обратная тенденция – возвращение к материальному и осязаемому. Немецкая студия ART + COM, начинавшая в 1988 году как пионер цифровых проектов, сейчас возглавляет ренессанс материального дизайна, создавая медиаскульптуры, инсталляции и архитектурные пространства. На лекции основатель студии Иоахим Саутер расскажет о тенденции обратного движения от цифрового к материальному дизайну и о самых интересных проектах за время его работы в студии.
  tabino.top  
For the exceptional cases in which personal data is transferred to the US, Google is subject to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 para.
Мы используем данные Google Analytics, чтобы анализировать статистику посещения нашего веб-сайта и иметь возможность постоянно его улучшать. Благодаря статистике мы можем улучшить наше предложение и сделать его более привлекательным для вас как пользователя. Для исключительных случаев, когда персональные данные передаются в США , компания Google приняла условия EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Правовой основой использования Google Analytics является ст. 6 абз. 1 предл. 1 lit.f GDPR.
  3 Hits strelka.com  
Media artists who made their reputation in digital design begin to refocus and go back to sculpture and physical installations. One of the leading names in this trend is ART+COM, a German studio founded in 1988 as pioneers of digital design who now create physical spaces and media sculptures.
Параллельно с диджитализацией и виртуализацией мира все более отчетливо проявляется обратная тенденция – возвращение к материальному и осязаемому. Немецкая студия ART + COM, начинавшая в 1988 году как пионер цифровых проектов, сейчас возглавляет ренессанс материального дизайна, создавая медиаскульптуры, инсталляции и архитектурные пространства. На лекции основатель студии Иоахим Саутер расскажет о тенденции обратного движения от цифрового к материальному дизайну и о самых интересных проектах за время его работы в студии.
  www.eerg.it  
There is art which defies our understanding of… art, not least of technology. Such is the case of the challenging nu-media work of Prokop Bartonicek, developed in close relation with contemporary experimental design.
Существует искусство, которое играет с нашим пониманием … искусства, а также технологии. Именно так происходит в случае работы, основанной на новых медиах авторства Прокопия Бартоничека, разработанной в тесной связи с современным экспериментальным дизайном. Мастер – проектировщик – исследователь — предприниматель, работающий в Берлине и Праге, знакомит с «Фосфор 360 версия B» — инсталляцией, которая является прототипом нового визуального механизма, объединяющего лазерную проекцию, маппинг и генеративную движущуюся графику с материалом, аккумулирующим энергию.
  www.wecity.io  
One of the more ancient, extremely interesting types of applied arts of Uzbekistan, which kept till our days the distinctive positioning of local schools and traditions, is art ceramics. Ceramics of Gijduvan takes the special among the ceramic schools of Central Asia.
Одним из наиболее древних, исключительно интересных видов прикладного искусства Узбекистана, сохранившим до наших дней отчетливую локализацию местных школ и традиций, является художественная керамика.Керамика Гиждувана занимает особое место среди керамических школ Центральной Азии. Характерная черта гиждуванской керамики - это сплошной залив темно-зеленой или коричневой глазурью в сочетании с простейшим гравированным орнаментом. Этот декор незатейлив, но чрезвычайно оригинален.Недалеко от Бухары расположен город Гиждуван, который с давних времен признан центром народного ремесленничества – керамики. Гиждуванская школа керамики отличается использованием разнообразных форм и цветов в орнаментах, через которые передается неповторимые черты и уникальность культуры узбекского народа.Гостям Гиждувана обязательно расскажут об этапах рождения пиалы, покажут сам проц...
  www.alting.com  
Sometimes we repeat the works, but in each case they are different, because of the space, where we reproduce them, and due to the people we communicate with. Where is life and where is art? It’s a very interesting question.
Трудно сказать, с какой точки работа началась и когда закончилась. Бывает, что мы повторяем работы, но они все время меняются из-за пространства, в котором мы их делаем, из-за людей, с которыми приходится контактировать. И где жизнь, и где искусство – тоже очень интересный вопрос.
  5 Hits www.sintermetall.ch  
The artwork is traditionally understood as something that embodies art in itself, that makes it immediately present and visible. When we go to an exhibition, we usually assume that what we will see there - whether it is paintings, sculptures, drawings, photographs, videos, readymades, or installations - is art.
Разумеется, художественная документация по-разному отсылает к искусству. Она может отсылать к перформансам, временным инсталляциям или хэппенингам, которые документируются точно так же, как театральные спектакли. В таких случаях можно говорить о художественных событиях, которые произошли, были зримыми в какой-то конкретный момент, в то время как их документация, которая постфактум представлена на выставке - это просто средство, позволяющее нам вспомнить о событии. Вопрос о том, насколько вообще возможно такое воспоминание, конечно, остается открытым. С момента появления деконструкции (если не раньше) нам известно, что утверждение, будто события из нашего прошлого можно таким образом зафиксировать, является как минимум проблематичным. Однако в последнее время производится и выставляется все больше документации, которая не претендует на то, чтобы перенести события прошлого в настоящее. Примерами тому могут служить сложные и многообразные художественные интервенции в повседневность, долгие процессы анализа и обсуждения, создание необычных жизненных сред и условий, художественные исследования того, как воспринимается искусство в различных культурах и сообществах, художественные акции с политическим подтекстом и т.д.
  www.armailly.com  
I was born in a busy Moscow (Russia) in a great family which always was creating. My father is art teacher and designer, my mother is biochemistry doctor with very creative skills and I liked to doo-dle on everything.
Я родилась в Москве в прекрасной семье, которая всегда что-то творила. Мой отец - учитель рисования и дизайнер, моя мать - доктор биохимии с художественными талантами, и я любила рисовать на всем, что было вокруг.
  ypmuseum.ru  
The “Yasnaya Polyana” Gallery opened in 1997 as a center of interaction between artists in order to support and encourage their creative activities in painting, graphic art, sculpture, photography, installation, applied art, fashion, video, or new technologies – i.e. any kind of activity which, if we quote Tolstoy, may be referenced in answer to the question “what is art?”
Галерея «Ясная Поляна» открылась в 1997 году как центр поиска и взаимодействия между художниками с целью поддержки и активизации их творческой деятельности в таких направлениях, как живопись, графика, скульптура, фотография, инсталляция, декоративно-прикладное искусство, мода, видео, новые технологии – то есть любой художественной деятельности в пространстве, обозначенном Толстым как «Что такое искусство?»
  3brasseurs.datacandyinfo.com  
This amazing show brings together some of the biggest names in entertainment and figure skating. To give fans an experience they’re sure to remember, we build a special stage right onto the ice. It truly is art on ice.
APASSIONATA brings the magical connection between horses and humans to Hartwall Arena. When the show is here, our bus parking area is transformed into a stable and training area. Visitors can explore the huge selection of restaurants that line our hallways. Or, organise a private event and enjoy the show from some of the best seats in the house.
  www.kodaly.gr  
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Правовая основа для такой обработки данных предусмотрена в ст. 6 абз. 1 бук. b Общего регламента по защите данных, который разрешает обработку данных для исполнения договора или преддоговорных операций.
  www.ypmuseum.ru  
The “Yasnaya Polyana” Gallery opened in 1997 as a center of interaction between artists in order to support and encourage their creative activities in painting, graphic art, sculpture, photography, installation, applied art, fashion, video, or new technologies – i.e. any kind of activity which, if we quote Tolstoy, may be referenced in answer to the question “what is art?”
Галерея «Ясная Поляна» открылась в 1997 году как центр поиска и взаимодействия между художниками с целью поддержки и активизации их творческой деятельности в таких направлениях, как живопись, графика, скульптура, фотография, инсталляция, декоративно-прикладное искусство, мода, видео, новые технологии – то есть любой художественной деятельности в пространстве, обозначенном Толстым как «Что такое искусство?»