is as though – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It often seems as though architects, when designing for Barcelona take more risks and use brighter colours than they would when designing for other cities. It is as though Gaudí and the other modernist architects bring out a brave streak in even the most conservative of architects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
Хотя влияние Гауди не всегда просматривается в архитектуре современного стиля, но его всегда можно заметить в использовании цвета и воображения. Часто кажется, что архитекторы, разрабатывая здания для Барселоны, идут на большие риски, используя яркие цвета, чем если бы они строили в других городах. Как будто Гауди и другие модернистские архитекторы, помогают преодолеть свою робость даже самым консервативным архитекторам. На Гауди особенно повлияли природные образы. Большинство его работ основаны на органических формах, встречающихся в природе. Если вы зайдете в музей Sagrada Familia, вы много узнаете о том, как Гауди использовал естественные образы, создавая основу своих творений.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For a liar, to be in a church is to be righteous. It is as though being in a hangar makes one an airplane. As silly as it sounds, it is true for a liar, for appearances are the only truths the liar has as they are the most deceived of all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Лжецы доверяют внешнему виду, поскольку это – единственная реальность, которая у них есть. Они позируют и притворяются в поисках одобрения у тех, кто по-настоящему правдив. Помни: обманщики голодны, но пусты. Лжецы стремятся к добродетели, как моль - к пламени. Лжецы восторгаются теми, которые совершенно не такие как они, точно также как, и Иуда Искариот следовал за Господом. Для лжеца быть в церкви – значит быть праведным. Как будто нахождение в ангаре делает тебя самолетом. Как бы это глупо не звучало, но лжец действительно таков, ибо внешний вид – единственная истина, которая есть у лжеца, так как лжецы обмануты больше всех. Сатана входит в лжецов, и чтобы увидеть, что это произошло, нужны глаза Христа, также как Иисус увидел, что это случилось с Иудой во время Пасхи (
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For a liar, to be in a church is to be righteous. It is as though being in a hangar makes one an airplane. As silly as it sounds, it is true for a liar, for appearances are the only truths the liar has as they are the most deceived of all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Лжецы доверяют внешнему виду, поскольку это – единственная реальность, которая у них есть. Они позируют и притворяются в поисках одобрения у тех, кто по-настоящему правдив. Помни: обманщики голодны, но пусты. Лжецы стремятся к добродетели, как моль - к пламени. Лжецы восторгаются теми, которые совершенно не такие как они, точно также как, и Иуда Искариот следовал за Господом. Для лжеца быть в церкви – значит быть праведным. Как будто нахождение в ангаре делает тебя самолетом. Как бы это глупо не звучало, но лжец действительно таков, ибо внешний вид – единственная истина, которая есть у лжеца, так как лжецы обмануты больше всех. Сатана входит в лжецов, и чтобы увидеть, что это произошло, нужны глаза Христа, также как Иисус увидел, что это случилось с Иудой во время Пасхи (
  www.obsceneextreme.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet, under the material sun, which is as though interrupted by night, “man”, it is said, “shall go forth unto his labor until the evening”; the Sun of Righteousness, being unsetting, and according to the word of the Apostle, “possessing no variableness neither shadow of turning” (James 1:17), makes the appropriateness of the time for the spiritual activity uninterruptible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcdiocese.com as primary domain
1. Действительно, всякое время является удобным для того, чтобы положить начало спасительному образу жизни; и показывая это, великий Павел сказал: “Се — время благоприятно, се — день спасения. Отложим дела темная, и сотворим дела светлая; яко во дни благообразно да ходим” (Рим.13:11-13); не один какой-либо определенный час или день называя благоприятным для спасения, но (говорит, что) после явления Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, всякое время является благоприятным для этого. Потому что, как с восходом чувственного солнца, для людей настает время для телесной деятельности, — как сказал Давид: “Возсия солнце, и изыдет человек на дело свое и на делание свое до вечера” (Пс.103:22,23); — так и когда воссияло нам во плоти Солнце Правды, после явления Его, всякое время представляется благоприятным для духовного делания, что тот же Пророк в ином месте являя, — после того, как сказал о Владычнем пришествии: “Камень, егоже небрегоша зиждущии, Сей бысть во главу угла”, — привел: “Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь” (Пс.117:22,24). Но при чувственном солнце, которое словно перебивается ночью, “изыдет”, говорится, “человек на делание свое до вечера”; Солнце же Правды, будучи незаходимым, и, по слову Апостола, “не имущим пременения или преложения стень” (изменения и тени перемены. Иак.1:17), предоставляет благоприятность времени для духовного делания непрерываемой.