is automatically – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      941 Results   346 Domains
  2 Hits extcall.17track.net  
Optional, specify UI language, default language is automatically detected based on the browser settings.
Не обязательно, укажите язык пользовательского интерфейса, по умолчанию язык будет определен по настройкам браузера.
  25 Hits docs.gimp.org  
Note that this transformation of text into bitmap is automatically performed when you apply a graphic operation to the text layer. You can get text information back by undoing the operation which modified the text.
Заметьте, что это пребразование происходит автоматически при использовании любой графической команды над текстовым слоем. Текстовую информацию можно получить обратно, отменив операцию, которая изменила текст.
  21 Hits manuals.playstation.net  
When using compatible software such as "Media Go" (a Sony Network Entertainment International LLC product), the [PICTURE] folder is automatically created when files are copied to Memory Stick™ media or to the system storage.
При использовании совместимого программного обеспечения, такого как Media Go (продукт Sony Network Entertainment International LLC), папка [PICTURE] создается автоматически при копировании файлов на карту Memory Stick™ или в память системы.
  www.kinderhotels.com  
Automatic base removal even in real-time fusion mode. Now you can build your model as you scan and the base (e.g., table, floor, rotating table) is automatically deleted, just as in normal scanning mode.
Автоматическое удаление подставки даже в режиме склейки сканов в реальном времени. Вы можете выстраивать 3D-модель по мере сканирования, а подставка (например, стол, пол, поворотный столик) будут удалены автоматически – так же, как и в обычном режиме сканирования.
  4 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
The mesh filter is automatically cleaned by implosion after each loading. This guarantees constant and reliable material conveying and reduces maintenance costs for the loader. Because the material loader is air-tight, the conveying performance remains stable and there is no dust around the unit.
Сетчатый фильтр автоматически очищается методом имплозии после каждого цикла подачи. Это гарантирует постоянную и стабильную подачу материала и сокращает расходы на техобслуживание устройства. Благодаря пыленепроницаемому исполнению загрузчика производительность его остается стабильной, а вокруг устройства нет пыли.
  2 Hits www.garmingps.ch  
Accept characters such as Chinese, Polish , etc., so it can be used for any language, and the module is automatically configured with the language and currency of its clients. You can edit the templates with any editor to adapt them to your liking .
принимает символыкак китайский, польский и т.д., поэтому может быть использован для любого языка, и модуль автоматически настраивается на язык и валюту своих клиентов. Вы можете редактировать шаблоны с помощью любого редактора , чтобы удовлетворить свой вкус.
  4 Hits emix.com.pl  
When a user adds a photo from a website using the Pin It button, this photo is automatically accompanied by a back link referring to the website it came from. You can visit the source website by clicking on the image pinned to the board.
Каждый пользователь, загружая изображения на свою доску в Pinterest с каких-либо интернет-сайтов, тем самым автоматически формирует ссылки на эти сайты. Перейти по ссылкам можно, нажав левой кнопкой мыши на прикрепленное на доске изображение.
  www.knowllence.com  
Because, we use state-of-the-art technology and have partnered with a leading provider of Internet trust services to ensure that your personal information is automatically encrypted before it‘s sent over the Internet.
Бронируя номера на нашем сайте, Вы можете не сомневаться в надежности и безопасности наших онлайн-транзакций. Благодаря применению самых современных технологий и партнерству с ведущими провайдерами защищенных интернет-услуг мы гарантируем, что Ваши персональные данные автоматически шифруются перед передачей через Интернет.
  www.12n.nl  
But there is a limit how of much ammo you can carry in a backpack. The cost of emptied cartridges is automatically removed after a battle. If after a battle there’s a negative balance on your account you will be able to fight using only free equipment.
Существенно изменилась механика расхода патронов в бою. Теперь нет понятия "склад", который задавал максимальное количество патронов, которые вы могли использовать в одном бою. Но при этом остается ограничение, сколько патронов вы можете нести с собой в рюкзаке. Стоимость выстрелянных патронов автоматически снимается после боя. Если в результате боя у вас на счету оказался отрицательный баланс, то вы сможете вступить в бой, используя только бесплатную экипировку.
  www.personality-tests.info  
If the card is not connected to the service of SMS-notification, to receive your one-time password you should make a call to the call-center of the bank that issued your card. Upon completion of the transfer transaction the blocked amount (1 UAH) Is automatically unlocked.
Если карта не подключена к сервису смс-информирования, одноразовый пароль вы сможете узнать у оператора контакт-центра Банка, выпустившего Вашу карту. После завершения транзакции перевода заблокированная сумма (1 грн.) автоматически разблокируется.
  antara.lt  
Any other personal information not specified above, including technical information which is automatically obtained by the software of the Site when the User visits it (purchase history, browsers, operating systems, etc.) is subject to secure storage and non-distribution, except some cases provided in sections 7.2.
5.3. Любая иная персональная информация, не оговоренная выше, в том числе техническая информация, автоматически собираемая программным обеспечением Сайта во время посещения Пользователя (история покупок, используемые браузеры, операционные системы и т. д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 7.2. и 7.3. настоящей Политики конфиденциальности.
  smplayer.sourceforge.net  
We use a session cookie (which is automatically deleted when the web browser is closed) to store your preferred language and a cookie to store your country, in order to serve you a personalized version of this website faster.
Мы используем сессионные куки (которые автоматически удаляются при закрытии браузера), чтобы сохранить ваш язык и вашу страну в целях более быстрой работы персонализированной версии сайта. Другие куки (adblock) хранят информацию об обнаружении блокировщика рекламы. Мы также используем куки (cookieconsent_dismissed, cookie_accepted), чтобы знать согласны ли вы с использованием куки на данном сайтею Эти куки необходимы и не могут отключены.
  www.igipz.pan.pl  
A bespoke mechanical Mulliner Tourbillon by Breitling clock can also be specified. The most complex of watch mechanisms, the Mulliner Tourbillon is automatically wound periodically by a dedicated high-precision winding mechanism within the car.
Другой опцией для Bentayga Diesel могут стать изысканные часы Mulliner Tourbillon от компании Breitling. Часы Mulliner Tourbillon, оснащённые самым сложным часовым механизмом, автоматически заводятся от специального высокоточного устройства внутри автомобиля. Часы покрыты чистым золотом (розовым или белым на выбор), а покрытие циферблата может быть выполнено из перламутра или из черного эбонитового дерева и инкрустировано восемью бриллиантами.
  2 Hits www.metatrader4.com  
Compilation is also performed in the editor. After that, the application is automatically moved to MetaTrader 4 where it can be tested or optimized in the Strategy tester, which is yet another MQL4 IDE component.
Собственный редактор MetaEditor предназначен для разработки торговых стратегий на языке MQL4 и снабжен отладчиком. Компиляция также происходит здесь, после чего приложение автоматически попадает в MetaTrader 4, где может быть протестировано или оптимизировано в Тестере стратегий — еще одном компоненте MQL4 IDE. И наконец, сама платформа MetaTrader 4 является непосредственным исполнителем торговых приложений и последним компонентом среды.
  www.olgayakusheva.com  
It means that Financial Advisors SIA undertakes the responsibility' for the timely, exact and correct book-keeping. Database is automatically duplicated on unconnected between itself data carriers, that provides safety of information of the book-keeping.
Бухгалтерские услуги Financial Advisors SIA застрахованы граждаской ответсвенностью. Это означает, что Financial Advisors SIA берет на себя ответсвенность за своевременный, точный и правильный бухгалтерский учет клиента. База данных автоматически дублирется на несвязанные между собой носители информации, что обеспечивает сохранность данных бухучета.
  www.crosstalk-online.de  
Your account is identified by your fixed Lattelecom number. When you call with Telepele for the first time, the Telepele 1030 account is automatically created. You can fill your account at any time with Internet banking, bank transfer or at the Post office.
Ваш профиль связан с Вашим номером фиксированного телефона Lattelecom. Когда Вы позвоните с помощью услуги Telepele 1030 в первый раз, для Вашего телефонного номера будет автоматически создан счёт. Вы можете пополнить свой счёт с помощью интернет банка или банковским переводом, либо наличными в почтовом отделении.
  www.alliance-press.kg  
When enough positive votes have been cast, translated content is automatically published. While auto-publishing saves you time, you can optionally monitor the process from the ‘In review’ tab. Here, you can manually check submissions in review and approve or reject them.
Переводы, которые одобрило достаточное количество пользователей, публикуются автоматически. Однако при желании вы можете дополнительно проверять их на вкладке "На рассмотрении". Там же есть кнопка "Показать автоматический перевод": пользуйтесь ей, чтобы проверять субтитры и метаданные на незнакомом языке. Кстати, перевод названия и описания публикуется только в паре.
  6 Hits www.viva64.com  
The PVS_STUDIO macro is automatically inserted while checking the code from the IDE. But if you are using PVS-Studio from the command line, the macro will not be passed by default to the analyzer and this should be done manually.
Макрос PVS_STUDIO автоматически подставляет при проверке кода из IDE. Если же вы используете проверку кода из командной строки, то по-умолчанию макрос не передается анализатору и это нужно сделать вручную.
  2 Hits www.map-textile.com  
When it reaches the minimum amount (MegaCom) or a certain date (Kyrgyz Telecom) it is automatically withdraw funds from your banking account and crediting the mobile phone balance/Company.
При достижении минимальной суммы (МegaCom) или наступления определенной даты (Кыргыз Телеком) производится автоматическое списание денежных средств с Вашего расчетного счета и зачисление на счет мобильного телефона/Компании.
  6 Hits r-d.com.ua  
Database DDL operations – it is automatically cleaned by Magento.
DDL действия базы данных (Database DDL operations) – автоматически очищается Magento.
  2 Hits adblockplus.org  
On start — the subscription is automatically refreshed when you start Adblock Plus.
При запуске — подписка обновляется автоматически при запуске Adblock Plus.
  www.nature-and-respect.com  
On the page "Order of services" you can choose the services you are interested in. Then click & nbsp; «Order» (Your order is automatically added to the basket), then «Next» - «Checkout».
На странице «Заказ услуг» можно выбрать интересующие Вас услуги. После чего нажать кнопку «Заказать» (Ваш заказ автоматически добавляется в корзину), затем «Далее» — «Оформить заказ».
  3 Hits www.ru.ntt.com  
A host name is automatically issued to every generated LBA.
Имя хоста автоматически присваивается каждому сгенерированному средству LBA.
  2 Hits kb.adguard.com  
Click on it and wait until the certificate is automatically reinstalled. Note that browsers all will be closed.
Нажмите эту кнопку. Учтите, что все браузеры при этом закроются автоматически.
  3 Hits www.city.kashihara.nara.jp  
Offline. When you select this status, you are disconnected from the network and you don’t receive messages. The status is automatically displayed when you are not online.
Не в сети. При выборе этого статуса вы будете отключены от сети и не будете получать сообщения. Автоматически этот статус отображается, когда вы не онлайн.
  cornerstone.is  
Workflows are triggered using a "when/then" format. For example, you can set up a workflow that functions like this: when you change the status of an item to "complete", then a task is automatically assigned to the person who needs to review the item.
Вы можете использовать рабочие процессы для автоматизации ваших процессов в Podio. Рабочие процессы инициируются на основе формата «когда/тогда». Например, вы можете настроить рабочий процесс, который функционирует следующим образом: когда вы меняете статус элемента на «завершен», задача автоматически переводится лицу, ответственному за оценку элемента. Узнайте больше
  www.discountedtime.com  
Mail receipt for non-existent mailboxes (forwarding to postmaster mailbox) is automatically terminated on incoming of more than 100 emails per hour;
Прием почты для несуществующих ящиков (пересылка на ящик postmaster) автоматически прекращается при поступлении более 100 писем в час;
  www.langmaster.cz  
User data is automatically saved only to registered users. We recommend you register and then log in to the created account during every learning session.
Данные сохраняются только у регистрированных пользователей. Мы вам советуем зарегистрироваться и каждый раз входить под своим именем.
  www.langmaster.com  
User data is automatically saved only to registered users. We recommend you register and then log in to the created account during every learning session.
Данные сохраняются только у регистрированных пользователей. Мы вам советуем зарегистрироваться и каждый раз входить под своим именем.
  2 Hits www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
18% VAT is automatically calculated and, at the same time, it is automatically deducted from the payment and transferred to the tax deposit account on behalf of the Entrepreneur
Возможность автоматического начисления НДС, автоматического вычета этой суммы со счета Предпринимателя и направления на налоговый депозитный счет
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow