is awkward – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  www.castelfalfi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it soon was discovered that the APS, with its bulky and heavy holster / shoulder stock, is awkward to carry, and lacks the power for a military weapon, so it was gradually removed from army service and put in reserve storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain
С ростом преступности в начале 1990х годов правоохранительные силы России обнаружили. что штатный пистолет ПМ имеет недостаточную боевую эффективность, а армейские автоматы Калашникова зачастую избыточны по мощности. Лучшим решением могли бы стать пистолеты-пулеметы, но их в массовом производстве еще не было, а потому различные отряды ОМОН, СОБР и прочие стали закупать списанные из армии, но вполне дееспособные АПС. Даже сейчас, в 2003 году, когда имеются и различные пистолеты-пулеметы, и более мощные пистолеты новейших систем, многие представители "органов" до сих пор предпочитают Стечкины за их дешевизну, широкую доступность патронов, достаточно хорошие боевые характеристики. Правда, вместо тяжеленных и малоудобных в ношении штатных кобур-прикладов зачастую используются кустарные или коммерческие кобуры открытого типа, гораздо боле легкие и допускающие быстрое извлечение пистолета.
  www.silenthillmemories.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notes: Although the Pickaxe is the slowest weapon in the game, it is the most powerful in the game, so that makes up for it. It is awkward to use the Pickaxe since it is slow, but the power is overwhelming, dealing considerably heavy damage to its target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain
Примечание: Хотя кирка — самое медленное оружие в игре, оно также и самое мощное. Её тяжело использовать из-за малой скорости, но мощность удара не знает границ. Стандартная атака кирки — вертикальный удар, очень мощный, но медленный. Заряжаемая атакая довольно интересна, и являет собой круговой взмах, но не такой, как у трубы или биты. Генри взмахивает киркой так же, но потом производит круговой разговорот на 720 градусов. Эта атака крайне смертельна и является самой мощной в игре. Однако, она очень долго заряжается, и её тяжело произвести прежде чем противник ударит вас или уйдет из зоны атаки. Поскольку кирка очень медленная, не рекомендуется использовать её на обычных врагах. Как и лопата, кирка обладает специальной добивающей атакой, так что вы можете использовать её для этого. Не путайте Кирку Отчаяния и Кирку Надежды, поскольку последняя — это лишь предмет и не может быть использован как оружие.